1 00:01:32,876 --> 00:01:37,876 تحويل وتعديل من هاردسب: قاسم السمنجاني @قاسم_السمنجاني 2 00:01:38,918 --> 00:01:58,918 ترجمة: حديث فاسي @Translator_Hadis 3 00:02:00,959 --> 00:02:07,959 اطلب ترجمة الأفلام والمسلسلات ومقاطع الفيديو الموسيقية من اللغة الهندية @Translator_Hadis 4 00:02:10,000 --> 00:02:15,000 عرض تقديمي من موقع أفلام بوليوود BolYMovie.iR 5 00:02:18,570 --> 00:02:22,143 ♪ "نريد أن نبقى معًا" ♪ 6 00:02:22,536 --> 00:02:27,316 ♪ "نحن معًا في كل مشكلة" ♪ 7 00:02:27,366 --> 00:02:32,106 ♪ "نريد أن نبقى معًا" ♪ 8 00:02:32,191 --> 00:02:37,101 ♪ "نحن معًا في كل مشكلة" ♪ 9 00:02:37,507 --> 00:02:45,687 ♪ "سنتأكد من أن هذا العالم لا ينسى" ♪ 10 00:02:47,078 --> 00:02:55,098 ♪ "سنضحي بحياتنا من أجل وطننا" ♪ 11 00:03:35,113 --> 00:03:36,943 بعد 17 عاما 12 00:03:36,968 --> 00:03:38,668 العقيد السابق كريشناكانت بوري 13 00:03:38,693 --> 00:03:41,023 بعد الاهتمام بطلباتهم الكثيرة 14 00:03:41,764 --> 00:03:45,820 وخلصت المحكمة إلى أن بوابة الصين 15 00:03:45,910 --> 00:03:48,916 فشل عملية مقر الجيش 16 00:03:48,970 --> 00:03:54,690 محكمة كريشناكانث العسكرية بوري ورفاقه العشرة 17 00:03:55,010 --> 00:03:58,016 قرار العقوبة كان صحيحا تماما 18 00:04:06,527 --> 00:04:09,567 العقيد كريشناكانت بوري أثناء عملية بوابة الصين 19 00:04:10,269 --> 00:04:12,269 وأدار أصحابهم ظهورهم وهربوا 20 00:04:12,706 --> 00:04:14,800 وستكون صفحة سوداء في تاريخنا 21 00:04:15,729 --> 00:04:19,389 عقابهم سبب لجنود آخرين 22 00:04:19,586 --> 00:04:22,366 أنه أثناء العملية يجب أن يكون هناك شيء واحد في قلب الجيش 23 00:04:22,436 --> 00:04:23,696 هذا هو الموت من أجل الوطن 24 00:04:23,920 --> 00:04:27,340 لا يُسمح بمزيد من الطلبات في هذا الشأن 25 00:04:27,746 --> 00:04:30,966 هذه هي محكمة عمليات بوابة الصين 26 00:04:31,346 --> 00:04:36,366 من المؤكد أنه أمر بإغلاقه هنا 27 00:05:29,536 --> 00:05:31,246 نعم؟ مرحباً سيد ميجور 28 00:05:31,383 --> 00:05:32,883 من أنت؟ ماذا تريد؟ 29 00:05:33,793 --> 00:05:34,913 هل يمكنني الدخول 30 00:05:39,766 --> 00:05:42,296 اسمي سانديا راجان 31 00:05:43,166 --> 00:05:46,386 أنت تعرف والدي، ضابط الغابات ساندر راجان 32 00:05:47,399 --> 00:05:49,639 معرفة ما إذا كنت صديقا 33 00:05:50,279 --> 00:05:51,305 كنت أيضا في حفل الزفاف 34 00:05:52,869 --> 00:05:54,089 أنا لم أرك بعد 35 00:05:54,826 --> 00:05:57,266 لكني سمعت قصة شجاعتك من والدي 36 00:05:57,850 --> 00:05:59,900 ثم رأيت صورتك في الأخبار 37 00:06:00,459 --> 00:06:02,109 كم سنة وأنت تقاتل من أجل قضية ما؟ 38 00:06:02,166 --> 00:06:03,366 انظر- ماذا تفعل معي؟ 39 00:06:08,870 --> 00:06:09,770 جاجيرا 40 00:06:10,409 --> 00:06:12,999 قريتي دودورج وجميع القرى المحيطة بها 41 00:06:13,553 --> 00:06:17,173 إنهم يموتون بسبب صخب جاجيرا 42 00:06:17,456 --> 00:06:22,026 هكذا تفهم كل صباح نحن نصرخ وحدنا 43 00:06:22,153 --> 00:06:22,943 ماذا حدث 44 00:06:23,073 --> 00:06:24,283 الآن انظر إلى هذا 45 00:06:24,308 --> 00:06:27,198 جاء ذلك على لسان السيد راجين قطع جاجيرا لسانه 46 00:06:27,236 --> 00:06:30,080 خذه إلى المستشفى بسرعة 47 00:06:30,105 --> 00:06:32,705 الهدوء 48 00:06:34,429 --> 00:06:35,689 فايسا جابينات 49 00:06:36,836 --> 00:06:38,546 لقد قتلناك من أجل هذا 50 00:06:38,636 --> 00:06:40,226 لتبين لنا الطريق الصحيح 51 00:06:40,996 --> 00:06:42,229 قلت هذا 52 00:06:42,254 --> 00:06:43,344 وأنت تستفزنا 53 00:06:43,478 --> 00:06:44,878 لقد أرسل Jagira الأخبار 54 00:06:44,903 --> 00:06:47,113 إذا كنا مازلنا لم نرسل له البريد والطعام 55 00:06:47,355 --> 00:06:49,305 إنه يؤلمنا جميعا 56 00:06:49,373 --> 00:06:53,003 أنظر إلى كلامك- لا تتحدث بين كلمات خاننا- 57 00:06:53,115 --> 00:06:54,985 ليس لدينا أي علاقة معك 58 00:06:55,842 --> 00:06:57,952 لم يمت أحد منكم بعد - هادئ- 59 00:06:58,131 --> 00:07:00,411 ماذا تقول من الذي تتحدث إليه؟ 60 00:07:00,712 --> 00:07:03,508 السيد راجين ضابط غابات، وليس ضابط شرطة 61 00:07:04,089 --> 00:07:06,009 ليس من مهمتهم أن يأخذوا جاجيرا 62 00:07:06,339 --> 00:07:08,149 بل رأى فقرنا 63 00:07:08,174 --> 00:07:10,364 لقد تولى مهمة اعتقال جاجيرا 64 00:07:11,320 --> 00:07:14,420 والد الفتاة لا يفعل أي شيء من أجل خير قريتنا 65 00:07:14,890 --> 00:07:17,690 فتح صيدلية، فتح مدرسة، فتح وظيفة عامة 66 00:07:17,885 --> 00:07:19,805 هل تقول أن الأمر لا علاقة له بنا؟ 67 00:07:20,075 --> 00:07:21,615 عار عليك- اصمت- 68 00:07:22,089 --> 00:07:24,129 انظروا، الجميع في خطر 69 00:07:24,481 --> 00:07:29,431 ولكن إذا أردنا أن يكون مستقبلنا جيدًا وعلينا أن نواجه هذا الخطر الآن 70 00:07:30,280 --> 00:07:33,440 لم نتفق على إعطاء المال والطعام لجاجيرا لمدة شهرين 71 00:07:33,669 --> 00:07:35,499 إنه خائف من جاجيرا هذا 72 00:07:36,067 --> 00:07:40,507 إنه يعلم أن هذه القرية تعارض الآن البعد الثاني، البعد الثالث 73 00:07:40,532 --> 00:07:42,072 تنتهي هذه السلسلة 74 00:07:42,974 --> 00:07:45,204 ولهذا السبب يحاول إخافتنا 75 00:07:45,569 --> 00:07:47,019 لا ينبغي لنا أن نخاف 76 00:07:47,082 --> 00:07:49,282 يجب علينا أن نقف معا 77 00:07:50,129 --> 00:07:53,929 فكرت كثيرا ووضعت خطة للحصول على جاجيرا 78 00:07:54,297 --> 00:07:57,777 إن شاء الله سيتم أخذ جاجيرا خلال 24 ساعة 79 00:07:57,872 --> 00:07:59,322 كل شيء سيكون على ما يرام 80 00:08:03,038 --> 00:08:04,408 خان- نعم يا سيدي- 81 00:08:04,649 --> 00:08:06,719 قال السيد راجين إن جاجيرا قادم إلى هنا 82 00:08:07,116 --> 00:08:10,246 لا توجد أخبار من السيد راجين أو جاجيرا أين هو 83 00:08:10,782 --> 00:08:12,502 وفقا لخطة السيد راجين 84 00:08:12,661 --> 00:08:14,281 كان ينبغي أن يكون جاجيرا هنا الآن 85 00:08:15,332 --> 00:08:18,002 لا أعلم، سوف ننتظر لفترة أطول قليلاً 86 00:08:18,475 --> 00:08:19,815 سوف يأتي جاجيرا بالتأكيد يا سيدي 87 00:08:20,283 --> 00:08:23,933 أتمنى كثيرا سأضع سلسلة على يده بنفسي 88 00:09:14,872 --> 00:09:17,002 ولم أر والدي مرة أخرى 89 00:09:18,549 --> 00:09:19,509 أنا آسف 90 00:09:24,357 --> 00:09:25,006 لكن 91 00:09:27,620 --> 00:09:29,050 ماذا تريد مني 92 00:09:29,951 --> 00:09:35,522 الثقة بالنفس بعد وفاة الأب تم أكل شعب دودورج بالكامل 93 00:09:36,583 --> 00:09:38,855 الوقوع في اليأس واليأس 94 00:09:39,789 --> 00:09:41,999 إذا جاء شخص شجاع ولطيف مثلك إلى هناك 95 00:09:43,135 --> 00:09:44,725 آمالهم عالية 96 00:09:45,373 --> 00:09:46,703 لديهم الشجاعة 97 00:09:47,178 --> 00:09:49,358 لقد تحرروا من اضطهاد جاجيرا 98 00:09:51,413 --> 00:09:52,593 انظر إلى سانديا 99 00:09:53,211 --> 00:09:55,121 إذا كنت تعتقد أنني سوف يأتي، دودورج 100 00:09:55,146 --> 00:09:57,276 أستطيع أن أنقذك من جاجيرا 101 00:09:59,182 --> 00:10:00,462 رأيك خاطئ 102 00:10:01,683 --> 00:10:02,963 هذا ليس في قوتي 103 00:10:04,060 --> 00:10:07,070 لكني أعرفك فقط 104 00:10:08,076 --> 00:10:09,676 ماذا يمكنني أن أفعل وحدي؟ 105 00:10:11,024 --> 00:10:12,814 Jagira لص وحشي 106 00:10:13,762 --> 00:10:16,282 ثلاث مناطق للشرطة لا تستطيع أن تفعل أي شيء معه 107 00:10:16,860 --> 00:10:17,810 لذلك أنا 108 00:10:21,509 --> 00:10:22,569 هذا غير ممكن 109 00:10:24,497 --> 00:10:25,587 هذا غير ممكن 110 00:10:27,862 --> 00:10:30,332 أعظم الثورات بدأت من شخص واحد 111 00:10:37,623 --> 00:10:39,693 لقد أتيت إليكم بأمل كبير 112 00:10:45,831 --> 00:10:47,381 وداعا 113 00:10:52,455 --> 00:10:53,385 استمع 114 00:10:56,296 --> 00:10:57,576 أين تقع دودورج؟ 115 00:11:04,807 --> 00:11:06,267 واحد اثنان 116 00:11:06,385 --> 00:11:07,495 واحد اثنان 117 00:11:07,573 --> 00:11:08,913 الآن أنت تفهم 118 00:11:09,076 --> 00:11:11,786 ماذا يعني النوم في المناوبة؟ 119 00:11:12,170 --> 00:11:13,720 واحد اثنان 120 00:11:13,786 --> 00:11:15,036 سيدي، لقد وصلت رسالة لك 121 00:11:15,320 --> 00:11:17,320 واحد اثنان 122 00:11:17,566 --> 00:11:19,256 مهلا! لا تستمر 123 00:11:20,090 --> 00:11:22,290 اليوم، سوف أعتني بكسل كل واحد منكم 124 00:11:22,472 --> 00:11:24,842 دعوهم يذهبون، أيها المسكين 125 00:11:24,867 --> 00:11:26,657 سيتم سرقتها بالرغم مني 126 00:11:26,920 --> 00:11:28,580 شاهد عقوبة إهمالهم 127 00:11:28,605 --> 00:11:29,645 فايسا 128 00:11:30,673 --> 00:11:32,663 الآن ضع القضيب الحديدي على الأرض 129 00:11:35,626 --> 00:11:36,836 وتصبح دجاجة 130 00:11:38,469 --> 00:11:41,129 ماذا ترى؟ 131 00:11:44,343 --> 00:11:46,583 تصبح الدجاجة والقفز 132 00:11:49,346 --> 00:11:50,966 إنهم ليسوا مشكلة، أيها الرائد 133 00:11:51,109 --> 00:11:54,689 إذا قتلتهم بهذه الطريقة، فسوف يهربون 134 00:11:55,226 --> 00:11:58,506 لقد كنا هكذا منذ مجيئك أثناء الخدمة، هرب عشرة حراس 135 00:11:59,163 --> 00:12:02,203 هذه الطريقة العسكرية لا تعمل هنا 136 00:12:03,163 --> 00:12:04,403 ماذا تريد أن تقول 137 00:12:05,306 --> 00:12:06,836 أريد أن أقول ذلك 138 00:12:06,972 --> 00:12:10,162 اترك هذه المهمة وتعال معي إلى المكتب 139 00:12:10,666 --> 00:12:14,096 هل تريد مني أن أكون كاتبك؟ 140 00:12:14,229 --> 00:12:15,909 أنت معتاد على ذلك 141 00:12:16,196 --> 00:12:18,556 أنت تفهم كل شيء ومعناه المعاكس 142 00:12:18,720 --> 00:12:21,500 ولهذا السبب تركت زوجتك وأطفالك 143 00:12:21,878 --> 00:12:24,518 سيد جوشي، لا تدخل في الأمور الشخصية 144 00:12:24,969 --> 00:12:27,619 لم أتركهم يذهبون، بل سمحوا لي بالذهاب 145 00:12:28,033 --> 00:12:30,253 سأترك عملك الآن 146 00:12:30,389 --> 00:12:32,237 لكن من سيعطيك وظيفة في هذا العمر؟ 147 00:12:32,262 --> 00:12:35,942 لقد فقدت خمسين وظيفة بهذه الطريقة بعد ترك الجيش 148 00:12:36,003 --> 00:12:37,043 أيها الحمقى 149 00:12:37,120 --> 00:12:39,610 توصيل راتبي إلى منزلي 150 00:12:39,766 --> 00:12:40,656 حظا سعيدا 151 00:12:42,443 --> 00:12:44,843 سيدي- من يبقى مع هذا- 152 00:12:44,946 --> 00:12:48,056 هذا الرجل العجوز لا ينسجم مع أي شخص صعب- 153 00:12:53,419 --> 00:12:54,509 عزيزي الرائد بوري 154 00:12:55,046 --> 00:12:58,156 كتيبة بوابة الصين 26 مارس يراني في وسط منزلي 155 00:12:58,293 --> 00:12:59,413 هناك سبب خاص 156 00:12:59,886 --> 00:13:01,296 كريشناكانث بوري تو 157 00:13:04,063 --> 00:13:05,173 إلى 158 00:13:05,349 --> 00:13:11,519 "إذا قرأت معي" 159 00:13:11,749 --> 00:13:14,989 "غني أغنية" 160 00:13:15,163 --> 00:13:17,263 "حياة ناجحة" 161 00:13:17,288 --> 00:13:20,368 توقف عن زواج الأقارب مع الأبقار واحصل على الحليب قريبًا 162 00:13:20,779 --> 00:13:21,789 حسنا العروس 163 00:13:22,130 --> 00:13:23,460 كن مبكرا 164 00:13:24,590 --> 00:13:25,860 يأتي الحليب 165 00:13:26,106 --> 00:13:28,126 قرأت ابنتي في الكتب 166 00:13:28,476 --> 00:13:31,136 من خلال الاستماع إلى الأغنية، تحلب الحيوانات أكثر 167 00:13:31,246 --> 00:13:32,746 مرحباً سيد بادي 168 00:13:34,429 --> 00:13:37,219 قل لي ماذا كنت تفعل؟ لا شيء مثل هذا- 169 00:13:37,483 --> 00:13:40,393 سيد تيواري، ما هي آخر الأخبار؟ 170 00:13:40,418 --> 00:13:42,458 ما الأمر، افتح الأخبار 171 00:13:42,639 --> 00:13:44,099 إنه أسود فقط 172 00:13:44,950 --> 00:13:46,770 لا أعرف ماذا سيحدث لهذا البلد 173 00:13:47,246 --> 00:13:50,396 أنا لا أفهم مستقبل هذا البلد يا سيد تيواري 174 00:13:50,507 --> 00:13:53,007 معرفة مستقبل البلاد في وقت لاحق 175 00:13:53,050 --> 00:13:55,930 أولاً، قم بخياطة حقيبة منى 176 00:13:57,577 --> 00:13:59,697 أريد بدلا من التذمر كل يوم 177 00:13:59,722 --> 00:14:01,142 اهربي إلى مكان بعيد يا منى 178 00:14:01,873 --> 00:14:05,043 لأول مرة منذ 17 عاما شخص ما كتب لك رسالة 179 00:14:05,068 --> 00:14:06,398 انا ذاهب الآن- في الوقت الراهن- 180 00:14:06,423 --> 00:14:08,083 ولا يعرف من أرسلها 181 00:14:09,180 --> 00:14:12,210 القوة البدنية شيء والقدرة البدنية شيء آخر 182 00:14:13,396 --> 00:14:14,986 بالنسبة لي، الاثنان نفس الشيء يا دكتور 183 00:14:15,650 --> 00:14:16,710 شكرا لاهتمامك 184 00:14:17,236 --> 00:14:19,116 لكني أتنفس في المستشفى 185 00:14:19,987 --> 00:14:24,337 أيها الرائد جورو، يجب ألا تنسى ذلك- لم أنس أي شيء يا دكتور. 186 00:14:24,729 --> 00:14:25,899 أتذكر كل شيء 187 00:14:27,216 --> 00:14:31,566 الله يرزقني مادمت على قيد الحياة أريد أن أعيش 188 00:14:32,319 --> 00:14:35,889 ومن أجل ذلك، أحتاج إلى تحدي، وليس إلى سرير في المستشفى 189 00:14:37,133 --> 00:14:40,243 ربما تظهر هذه الرسالة نفس التحدي 190 00:14:46,943 --> 00:14:48,533 هيا الكبد 191 00:14:49,526 --> 00:14:50,416 أنت العاهرة 192 00:14:54,883 --> 00:14:55,833 انظر هذا 193 00:14:56,133 --> 00:14:59,163 يتصلون بي من بعيد للقيام بعملهم 194 00:14:59,188 --> 00:15:02,378 هل تعرف من تتحدث إليه؟ وماذا تقول؟ 195 00:15:02,882 --> 00:15:05,512 سيد غوبتا، حاول أن تفهم 196 00:15:05,713 --> 00:15:07,223 حديث عمل 197 00:15:07,477 --> 00:15:10,697 إنهم يحاولون الاستيلاء على الممتلكات الخاصة بك 198 00:15:10,722 --> 00:15:12,872 رجال المافيا 199 00:15:12,897 --> 00:15:17,967 وأنت تعرف التفاصيل يا أخي 200 00:15:21,146 --> 00:15:22,646 هذا ما يجعلني أبكي 201 00:15:23,586 --> 00:15:25,826 لقد فعلت كل شيء من أجلهم طوال حياتي 202 00:15:26,993 --> 00:15:29,113 إنهم متعطشون لدمائي 203 00:15:29,290 --> 00:15:34,010 نعم، وهذا ما يسمى التكسير بدون ملح 204 00:15:34,349 --> 00:15:38,919 ومن الحكمة منحهم هذا المكان 205 00:15:38,944 --> 00:15:40,804 على الأقل أنت آمن 206 00:15:42,369 --> 00:15:43,599 هل ترى هذا 207 00:15:43,903 --> 00:15:45,153 ما هذا 208 00:15:45,736 --> 00:15:49,346 وهذا أمر لا يمكن تحقيقه بالملايين والمليارات 209 00:15:49,673 --> 00:15:51,903 دعني أرى 210 00:15:52,112 --> 00:15:54,543 تُمنح هذه الوسام لشخص ما في الجيش 211 00:15:54,568 --> 00:15:57,548 لقد وضعوا حياتهم في راحة أيديهم هل فهمت 212 00:15:57,666 --> 00:15:59,986 أنت...أعني 213 00:16:01,466 --> 00:16:02,680 اذهب وأخبرهم 214 00:16:03,406 --> 00:16:07,066 أعطي أرضي للحكومة مجاناً لبناء مدرسة 215 00:16:07,566 --> 00:16:09,896 لكنني لن أنحني لهؤلاء الأشرار 216 00:16:09,921 --> 00:16:11,791 السيد غوبتا- اخرج من هنا- 217 00:16:13,843 --> 00:16:14,843 حسنا 218 00:16:16,883 --> 00:16:18,133 سيدي، وصلت هذه الرسالة 219 00:16:21,770 --> 00:16:23,680 أنا الأول في الصف- هل أنت- 220 00:16:23,829 --> 00:16:24,949 الجميع يشهد- المنشار- 221 00:16:24,974 --> 00:16:26,394 أنا الأول في الصف 222 00:16:26,700 --> 00:16:29,290 لا أحد يصطف لا يتحرك إلى الأمام 223 00:16:29,315 --> 00:16:31,485 العودة جاءت الحافلة 224 00:16:32,109 --> 00:16:34,239 أذهب أولاً الأول في السطر 225 00:16:34,264 --> 00:16:37,544 ماذا تفعل 226 00:16:38,323 --> 00:16:39,773 أنا في الصف الأول 227 00:16:40,163 --> 00:16:41,493 يدي تؤلمني 228 00:16:41,518 --> 00:16:43,258 ماذا تفعل 229 00:16:44,029 --> 00:16:46,359 لدي رسالة، يجب أن أذهب 230 00:16:46,384 --> 00:16:47,544 كنت في الصف الأول 231 00:16:47,569 --> 00:16:48,779 شخص ما يحمل الحافلة، يا أبي 232 00:16:48,804 --> 00:16:51,504 لقد كنت في الطابور منذ الصباح 233 00:16:51,696 --> 00:16:53,126 هل أنا في الخط أم لا؟ 234 00:16:53,224 --> 00:16:54,674 متى أتيت؟ الآن- 235 00:16:54,723 --> 00:16:55,619 متى أتيت؟ الآن- 236 00:16:55,644 --> 00:16:56,914 أنت؟- الآن- 237 00:16:57,403 --> 00:16:58,563 لقد كنت في الطابور منذ الصباح 238 00:16:58,588 --> 00:17:00,538 لقد ذهبت ثلاث حافلات 239 00:17:00,563 --> 00:17:02,183 اذهب جانبا 240 00:17:02,208 --> 00:17:03,088 إنه دوري أولاً 241 00:17:03,320 --> 00:17:05,520 عندما تأتي الحافلة، من الذي بدوره أولا؟ أنت- 242 00:17:05,545 --> 00:17:07,325 دوري أولا الحافلة 243 00:17:07,563 --> 00:17:08,693 جاءت الحافلة 244 00:17:08,718 --> 00:17:10,138 تقدم 245 00:17:10,346 --> 00:17:11,376 مرة أخرى 246 00:17:12,001 --> 00:17:15,931 لمن تلك المائة روبية؟ 247 00:17:15,956 --> 00:17:18,416 ابحث عن 100 روبية بحلول المساء 248 00:17:19,290 --> 00:17:22,040 مرحبا الرائد، كيف حالك؟ مرحبا- 249 00:17:22,719 --> 00:17:24,619 دارتي كومار باندي سيدي 250 00:17:24,716 --> 00:17:26,546 كيف حالك يا رامايا؟ أنا بخير سيدي- 251 00:17:26,629 --> 00:17:29,489 سيدي، قابل جيجار داس غوبتا- أوه جيجار داس غوبتا- 252 00:17:29,514 --> 00:17:31,344 أخي، ابني، أنا كل شيء 253 00:17:31,592 --> 00:17:32,592 مرحبا العقيد 254 00:17:32,617 --> 00:17:33,807 أين كلبه 255 00:17:33,832 --> 00:17:35,992 العقيد كي كيه بوري، كيف حالك؟ 256 00:17:36,017 --> 00:17:38,357 كيف حالك كريشناكانت؟ أنا بخير- 257 00:17:38,673 --> 00:17:39,923 كل شيء بالترتيب- نعم- 258 00:17:39,948 --> 00:17:41,758 أيها العقيد، أنت تبدو لائقًا تمامًا 259 00:17:42,453 --> 00:17:44,883 لقد تعطل حسابي هنا 260 00:17:47,139 --> 00:17:50,369 انظر إلى الرائد جورونج، يبدو الأمر كما لو أن شخصًا جديدًا قد وصل 261 00:17:51,499 --> 00:17:53,760 صحي- بالنسبه لكبار السن- 262 00:17:55,106 --> 00:17:57,976 ليس هناك أي تأثير لعمرك 263 00:17:58,793 --> 00:18:01,943 كن معنا وسنشفيك أنت أيضاً 264 00:18:04,120 --> 00:18:05,450 كيف لينة ولطيفة 265 00:18:05,475 --> 00:18:07,355 اجلس 266 00:18:07,380 --> 00:18:08,640 يجب أن أقول 267 00:18:09,476 --> 00:18:12,066 وبعد كل هذه السنوات، كنت سعيدًا جدًا رأيت الجميع معًا 268 00:18:12,091 --> 00:18:14,401 لدينا أيضًا شعور جيد جدًا 269 00:18:15,256 --> 00:18:18,166 رامايا تجلس- شكرا لك سيدي 270 00:18:22,156 --> 00:18:23,306 أيها السادة 271 00:18:24,693 --> 00:18:25,723 من فضلك تعال إلى الداخل 272 00:18:37,551 --> 00:18:40,611 من أنت؟ جاءت الدعوة يا سيدي. 273 00:18:41,431 --> 00:18:43,331 آسف، لم أرسل لك دعوة 274 00:18:43,392 --> 00:18:46,002 لكن يا سيدي- كيف دخلت- 275 00:18:46,544 --> 00:18:47,744 كيف أتيت دون أن تسأل؟ 276 00:18:47,790 --> 00:18:48,970 لكن يا سيدي- اخرج- 277 00:18:49,306 --> 00:18:50,106 اخرج 278 00:18:50,131 --> 00:18:51,871 أنت لا تعرف الاجتماع الخاص هنا 279 00:18:51,896 --> 00:18:55,676 اخرج- أنا ابن الرائد تيندون، سيدي. 280 00:18:56,914 --> 00:19:00,434 ماذا ابن الرائد وتر- 281 00:19:00,924 --> 00:19:03,254 جولشان كومار تاندون- نعم يا سيدي- 282 00:19:03,279 --> 00:19:04,439 تعال هنا 283 00:19:04,464 --> 00:19:06,294 تعال هنا 284 00:19:06,319 --> 00:19:08,279 الله يحميك 285 00:19:09,485 --> 00:19:11,775 ما هو اسمك؟ أودتانشو- 286 00:19:12,579 --> 00:19:13,659 الاختبار 287 00:19:13,974 --> 00:19:15,554 أود- الاختبار 288 00:19:15,778 --> 00:19:17,678 أودنشو- لا يا سيد أود 289 00:19:17,799 --> 00:19:18,789 إلى الخير 290 00:19:19,229 --> 00:19:22,349 والدك عظيم 291 00:19:22,498 --> 00:19:24,338 تم إطلاق النار عليه ست مرات وقاتل مرة أخرى 292 00:19:24,363 --> 00:19:26,013 كما تعلمون، لم يتخلى عن الحرب 293 00:19:26,038 --> 00:19:27,678 لماذا لم يأتي بنفسه؟ 294 00:19:28,847 --> 00:19:31,897 قبل ستة أشهر، كانوا يستحمون في الحمام 295 00:19:32,704 --> 00:19:34,994 انزلق وضرب رأسه 296 00:19:35,019 --> 00:19:36,139 مات هناك 297 00:19:36,725 --> 00:19:39,425 لقد ضرب رأسه 298 00:19:39,993 --> 00:19:41,363 أنا آسف لسماع ذلك 299 00:19:45,239 --> 00:19:46,439 خذ الأمور ببساطة 300 00:19:47,104 --> 00:19:50,424 أوه لا يا ابني، أنا آسف حقًا 301 00:19:52,081 --> 00:19:53,871 أيها السادة 302 00:19:56,379 --> 00:19:57,909 لقد حصلت على مهمة 303 00:19:59,024 --> 00:20:01,524 أريدك أن ترافقني في هذه المهمة 304 00:20:03,047 --> 00:20:05,117 لقد ارتكبت الظلم في Dodurg Jagira 305 00:20:05,971 --> 00:20:07,981 لقد كثرت السرقة والقتل كثيرا 306 00:20:08,231 --> 00:20:09,631 الحياة أصبحت صعبة على الناس 307 00:20:11,654 --> 00:20:15,484 ابن أخي الذي يعيش في دودورج 308 00:20:16,307 --> 00:20:18,927 لقد طلب مني المساعدة في التعامل مع جاجيرا 309 00:20:19,745 --> 00:20:20,705 قلت نعم 310 00:20:21,934 --> 00:20:25,114 لأن حماية الأبرياء 311 00:20:25,437 --> 00:20:26,477 واجب الجيش 312 00:20:27,969 --> 00:20:30,759 المهمة هي القبض على جاجيرا 313 00:20:31,416 --> 00:20:34,326 دعونا نحرر دودورج من اضطهاده 314 00:20:36,128 --> 00:20:37,218 دعنا نذهب 315 00:20:40,466 --> 00:20:43,836 هل تقصد جاجيرا، لص همجي؟ 316 00:20:43,861 --> 00:20:48,231 سيدي، اسمه الحقيقي هو جاجديرا اللص خطير 317 00:20:48,424 --> 00:20:51,374 أربع مناطق شرطة لم تتمكن من القبض عليه يا سيدي 318 00:20:51,399 --> 00:20:53,709 هل تريد أن تأخذ ذلك؟ 319 00:20:55,297 --> 00:20:57,137 أريد أن أعتبر كل ذلك معا 320 00:20:57,482 --> 00:21:01,702 كريشناكانت، هل أتيت إلى هنا لتسخر منا؟ 321 00:21:02,264 --> 00:21:07,494 الرائد فاريمخام من خلال هذه المهمة- هذه ليست مهمة أيها الرائد 322 00:21:07,519 --> 00:21:09,419 انتحار- بالضبط- 323 00:21:10,375 --> 00:21:15,385 تقصد دعنا نذهب مع هذا العصر اللعب مع اللصوص؟ 324 00:21:15,571 --> 00:21:17,951 سيدي، يومين أو ثلاثة أيام سيكون لطيفاً 325 00:21:18,011 --> 00:21:20,091 مهما بدأت فهو جيد 326 00:21:20,447 --> 00:21:22,977 سيدي، أريد أن أقول ذلك- ماذا تريد أن تقول؟ 327 00:21:23,104 --> 00:21:24,394 ماذا أريد أن أقول؟ 328 00:21:24,924 --> 00:21:26,304 اجلس- اجلس- 329 00:21:26,431 --> 00:21:30,941 انظر، وفقا لحساباتي، هذه العملية عديمة الفائدة 330 00:21:31,324 --> 00:21:32,434 الناس يضحكون علينا 331 00:21:32,952 --> 00:21:34,592 ولماذا نقع في هذا الصراع؟ 332 00:21:34,674 --> 00:21:35,734 ماذا نحضر لك؟ 333 00:21:35,876 --> 00:21:39,246 شخص نصف مجنون يضع مثل هذه الخطة 334 00:21:39,564 --> 00:21:41,664 ومن يفعل ذلك فهو مجنون تمامًا 335 00:21:41,744 --> 00:21:42,694 نعم، هذا صحيح حقا 336 00:21:42,823 --> 00:21:44,033 هل تقول هذا؟ 337 00:21:44,527 --> 00:21:45,987 كم عدد الحروب للذهاب؟ 338 00:21:46,446 --> 00:21:48,116 أنكم خبراء في الجيش 339 00:21:48,590 --> 00:21:51,970 قاذفة قنابل يدوية، مدفعي، متفجرات خبير، مخطط، مطلق النار حاد! 340 00:21:51,995 --> 00:21:55,455 لقد فعلنا كل هذا منذ 17 عامًا 341 00:21:56,272 --> 00:21:58,512 حياتي هي مشكلة ريشكان 342 00:22:00,224 --> 00:22:01,794 اليوم 343 00:22:02,454 --> 00:22:06,054 صدأت عظامهم وأعينهم باهتة 344 00:22:06,506 --> 00:22:08,386 يمشون خطوتين ويلتقطون أنفاسهم 345 00:22:08,566 --> 00:22:09,856 ليس لديهم هذه الكلمة 346 00:22:10,655 --> 00:22:11,755 انظر هذا 347 00:22:12,028 --> 00:22:12,898 آسف يا سيدي 348 00:22:13,137 --> 00:22:15,637 ربما ليس لدينا هذه القوة في أجسادنا 349 00:22:16,150 --> 00:22:18,280 عندي أمل وخبرة 350 00:22:23,214 --> 00:22:25,294 طلب منا المساعدة 351 00:22:25,949 --> 00:22:29,119 علينا فقط أن نقرر ما إذا كنا معه أم لا 352 00:22:29,461 --> 00:22:30,361 هذا كل شيء 353 00:22:31,256 --> 00:22:32,516 أنا آسف 354 00:22:42,073 --> 00:22:43,073 رئيسي 355 00:22:45,339 --> 00:22:46,679 ليس لديك أي فكرة 356 00:22:47,280 --> 00:22:49,500 هل هناك أي تكلفة في العملية؟ 357 00:22:51,020 --> 00:22:52,390 ومن أين نحصل على تلك الأموال؟ 358 00:22:53,632 --> 00:22:55,672 قلت أنك سوف تساعدنا في هذا الصدد 359 00:22:56,356 --> 00:22:58,046 ما لي 360 00:22:59,652 --> 00:23:03,282 هل بدأت أعمال خيرية؟ 361 00:23:04,079 --> 00:23:07,299 لم أفتح مؤسسة خيرية 362 00:23:15,309 --> 00:23:17,669 ومن سيعيد تلك الأموال؟ 363 00:23:20,329 --> 00:23:23,339 جائزة جاجيرا 12.6 مليون 364 00:23:23,364 --> 00:23:26,654 تشي 12.6 مليون 365 00:23:26,768 --> 00:23:29,458 1،2،3،4،5، تسعة خمسة تسعة 366 00:23:29,604 --> 00:23:33,334 5،6،7،8،9،10،11،12 367 00:23:33,439 --> 00:23:34,859 لا تحسب الكلب 368 00:23:34,884 --> 00:23:36,794 لا كلب- هادئ- 369 00:23:36,819 --> 00:23:38,559 مصاريفي وأرباحي 370 00:23:38,717 --> 00:23:40,087 انخفاض 371 00:23:40,714 --> 00:23:42,634 الجميع يحصل على مليون أو أكثر 372 00:23:42,659 --> 00:23:44,779 مليون 373 00:23:45,207 --> 00:23:46,947 أدخل منطقة جاجيرا 374 00:23:46,986 --> 00:23:49,066 سوف تكون مليون قطعة 375 00:23:49,162 --> 00:23:50,742 مليون قطعة 376 00:23:50,869 --> 00:23:52,959 إلى كريشناكانث 377 00:23:53,586 --> 00:23:57,036 يا لها من فكرة جيدة قدمتها حقًا 378 00:23:57,285 --> 00:24:00,435 أعط هذه الفكرة للمخرج 379 00:24:01,123 --> 00:24:04,953 بالتأكيد سيكون فيلمًا أو مسلسلًا جيدًا 380 00:24:05,349 --> 00:24:07,979 قد يكون لديك فرصة للعب فيه 381 00:24:09,915 --> 00:24:11,625 شكرا على النصيحة الرائد بوري 382 00:24:13,586 --> 00:24:15,896 تبدأ المهمة في تمام الساعة السابعة من صباح الغد 383 00:24:16,499 --> 00:24:17,699 المحطة المركزية 384 00:24:17,789 --> 00:24:18,779 ترك 385 00:24:18,840 --> 00:24:21,130 هل أنت مجنون لا تفهم 386 00:24:21,887 --> 00:24:23,927 قليلا خطيرة جدا لهذه المهمة 387 00:24:23,987 --> 00:24:26,167 أنا أفهم أنك مجنون تماما 388 00:24:27,214 --> 00:24:30,084 دعنا نعود إلى المنزل من هذا الجنون 389 00:24:31,059 --> 00:24:32,619 تعال 390 00:24:32,837 --> 00:24:36,587 كيرشنكانت، نحن ذاهبون إلى فندق يونايتد لتناول العشاء 391 00:24:36,612 --> 00:24:40,022 لقد تحسن عقلك، تعال إلى هناك 392 00:24:44,191 --> 00:24:46,651 لا يمكن إلغاء المهمة، أنا معك 393 00:24:47,594 --> 00:24:50,934 لا يمكن إلغاء المهمة، الرائد جوري، نحن اثنان الآن 394 00:24:51,377 --> 00:24:53,487 اثنان وليس ثلاثة من السادة 395 00:24:54,496 --> 00:24:55,616 أربعة السادة 396 00:24:55,743 --> 00:24:59,203 إذا كنت لا تمانع، أريد أن أذهب معك في مهمة 397 00:24:59,371 --> 00:25:01,181 أنا معجب بشجاعتك أيها الشاب 398 00:25:01,551 --> 00:25:03,011 ولكن الآن عليك أن تكون مع والدتك 399 00:25:03,036 --> 00:25:04,736 سيدي- إنها مسؤوليتك. 400 00:25:04,950 --> 00:25:05,940 سيكون بخير 401 00:25:05,965 --> 00:25:08,125 رأيت ثلاث سنوات من المعسكر الوطني 402 00:25:08,150 --> 00:25:10,820 أريد العمل بمسدس طفل- 403 00:25:11,457 --> 00:25:12,817 نحن لن نذهب في نزهة 404 00:25:13,661 --> 00:25:15,441 لدي شهادة يا سيدي 405 00:25:16,192 --> 00:25:18,402 إذن، هل شاهدت المعسكر الوطني لمدة ثلاث سنوات؟ 406 00:25:18,769 --> 00:25:19,699 نعم يا سيدي 407 00:25:20,303 --> 00:25:22,063 هل تعرف كيفية تلقي الأوامر؟ بالطبع يا سيدي- 408 00:25:22,088 --> 00:25:23,118 على علم 409 00:25:23,244 --> 00:25:24,244 انعطف يمينًا 410 00:25:24,269 --> 00:25:25,449 المشي بسرعة 411 00:25:29,448 --> 00:25:30,648 انظر للأمام 412 00:25:34,004 --> 00:25:35,764 السيد 413 00:25:38,792 --> 00:25:41,542 سيدي، ألم تخبر سارفراز أن يأتي؟ 414 00:25:43,079 --> 00:25:45,439 كتبت له، لا أعرف 415 00:25:45,603 --> 00:25:48,563 ليس الأمر كما تقول وهو لا يأتي 416 00:25:49,626 --> 00:25:53,026 إما أن الرسالة لم تصل إليه أو أنه في ورطة 417 00:26:14,816 --> 00:26:15,986 هيا، هيا 418 00:26:17,396 --> 00:26:21,296 سارفراز، لا تقلق بشأن زفاف ابنتك 419 00:26:22,176 --> 00:26:24,076 أنا زوجها 420 00:26:24,489 --> 00:26:26,039 مع صبي 421 00:26:26,830 --> 00:26:29,300 تفعل؟ لماذا لا أخي؟ 422 00:26:29,325 --> 00:26:30,945 بشكل ضيق 423 00:27:04,493 --> 00:27:05,923 أمي 424 00:27:35,027 --> 00:27:36,157 سارفراز 425 00:27:38,486 --> 00:27:41,406 أريد أن أبقى مع عائلتك في منزلي 426 00:27:42,183 --> 00:27:45,133 إنه منزل كبير، ولكن لا يوجد أحد للعيش فيه 427 00:27:49,972 --> 00:27:51,722 لم يفت الأوان بعد للبدء من جديد 428 00:27:53,833 --> 00:27:56,513 يمكنك أن تبدأ حياتك من جديد 429 00:27:58,709 --> 00:28:00,529 إذا عدت من المهمة بنجاح 430 00:28:02,026 --> 00:28:04,276 حسنًا، سنحضر حفل زفاف ابنتك 431 00:28:12,669 --> 00:28:13,569 السيد 432 00:28:15,663 --> 00:28:17,003 متى سنذهب 433 00:28:17,933 --> 00:28:19,223 كان الوقت متأخرا 434 00:28:19,359 --> 00:28:20,899 كان الوقت متأخرا 435 00:28:21,236 --> 00:28:22,096 أخي- ماذا؟ 436 00:28:22,467 --> 00:28:24,087 الأخت ليست أخت 437 00:28:24,112 --> 00:28:25,362 ما هذا؟ الأخ- 438 00:28:25,677 --> 00:28:28,827 ما هي محطة القطار الذي يذهب إلى دورجا؟ 439 00:28:28,852 --> 00:28:32,162 لا يمكن الخلط بين أي منهم 440 00:28:32,360 --> 00:28:33,160 ما هو الوقت 441 00:28:33,185 --> 00:28:34,925 ما هو الوقت يا أخي؟ 442 00:28:34,950 --> 00:28:37,840 من ربع إلى تسعة من ربع إلى تسعة 443 00:28:39,183 --> 00:28:40,423 ما هو 444 00:28:41,306 --> 00:28:42,666 سيدي الخاص بك 445 00:28:43,136 --> 00:28:44,676 أنت هنا 446 00:28:44,701 --> 00:28:46,731 أنا ذاهب إلى دودورج- عرفت يا سيدي 447 00:28:46,756 --> 00:28:49,296 لكن السيارة لا تسير بعجلتين 448 00:28:49,321 --> 00:28:51,071 يذهب إلى جمالبور، ثم علينا أن نذهب بالحافلة 449 00:28:51,096 --> 00:28:53,586 تعال- من الجيد أنني وجدتك- 450 00:28:53,611 --> 00:28:54,521 أفضل من واحد أو اثنين 451 00:28:54,546 --> 00:28:56,156 أربعة أفضل من اثنين 452 00:28:56,222 --> 00:28:57,972 لقد تم العثور عليك. كنت خائفا جدا 453 00:28:57,997 --> 00:28:59,577 لم أفهم ماذا أقول 454 00:28:59,920 --> 00:29:02,840 قلت إنني سأذهب إلى المعبد للصلاة من أجل الجميع 455 00:29:03,037 --> 00:29:04,227 فكر في شيء أيضًا يا سيدي 456 00:29:04,404 --> 00:29:05,314 ليس من المعروف- دي من- 457 00:29:05,339 --> 00:29:08,249 هل أنت هنا؟ رامايا هل أنت هنا؟ 458 00:29:08,274 --> 00:29:10,604 أين أنت؟ نحن هناك- 459 00:29:10,629 --> 00:29:13,119 هناك- أنا هناك 460 00:29:13,144 --> 00:29:16,224 قلت أن أربعة أفضل من اثنين. أصبحنا أربعة 461 00:29:16,333 --> 00:29:17,783 هل قمت بالحجز نيابة عن الجميع؟ 462 00:29:17,919 --> 00:29:20,789 لماذا اعتقدت أن الجميع كان هناك؟ 463 00:29:25,073 --> 00:29:26,373 تعال يا سيد غوبتا 464 00:29:26,398 --> 00:29:28,348 وفوقك أيضاً- كيف حالك؟ 465 00:29:28,373 --> 00:29:29,363 أنا سعيد لرؤيتك 466 00:29:29,582 --> 00:29:32,652 لقد سهرت طوال الليل لأقوم بالحسابات 467 00:29:32,723 --> 00:29:34,173 الآن كل شيء مختلط 468 00:29:34,289 --> 00:29:35,789 نحسب مرة أخرى 469 00:29:35,814 --> 00:29:38,134 عندما وصلنا، كان علينا جميعا أن نتعاقد 470 00:29:38,159 --> 00:29:39,949 وقع عليها، أخبرني- نحن نفعل- 471 00:29:39,974 --> 00:29:42,464 سأحضر أغراضك- أنا لست بهذا العمر بعد 472 00:29:42,489 --> 00:29:43,949 لا يزال شابا- كيف حالك؟ 473 00:29:44,590 --> 00:29:45,510 هيا 474 00:29:45,566 --> 00:29:47,676 لم يكن من المفترض أن يأتي تشيشاد 475 00:29:47,701 --> 00:29:50,071 كيف لم يكن من المفترض أن آتي؟ كان من المفترض أن آتي 476 00:29:50,096 --> 00:29:53,086 ماذا يجب أن نفعل، صوت الرائد بوري قوي جدًا 477 00:29:53,419 --> 00:29:56,839 الذي يسير خلفه تلقائيًا 478 00:29:58,782 --> 00:30:01,692 لقد أتيت- لقد جئنا- 479 00:30:01,717 --> 00:30:04,297 من الجيد أنك استمعت لي. هل استمعنا 480 00:30:04,761 --> 00:30:09,141 كريشناكانت أنا لا أتفق مع مهمتك 481 00:30:09,312 --> 00:30:14,042 استشرني دائمًا في نهاية الوقت أنت بحاجة لي، ولهذا السبب جئت 482 00:30:14,143 --> 00:30:15,053 لقد قمت بعمل جيد 483 00:30:15,078 --> 00:30:16,328 آسف يا سيدي 484 00:30:17,886 --> 00:30:19,046 تعال يا أمي 485 00:30:19,939 --> 00:30:21,669 أمي تريد أن تقول لك شيئا يا سيدي. مرحبا 486 00:30:21,701 --> 00:30:22,861 مرحبا 487 00:30:22,967 --> 00:30:24,387 سجين 488 00:30:24,620 --> 00:30:26,150 صلي لأجلي 489 00:30:26,901 --> 00:30:30,991 زانداداش، لم نلتقي من قبل ولكن باراثا في يديك 490 00:30:31,016 --> 00:30:32,796 وكان أخوه يقدم لنا الطعام 491 00:30:33,306 --> 00:30:34,876 قل لي، ماذا يمكننا أن نفعل بالنسبة لك؟ 492 00:30:34,901 --> 00:30:38,721 أريد أن أقوم بالتدقيق معك في المهمة 493 00:30:39,556 --> 00:30:43,586 سيكون شجاعًا مثل والده عندما يكون معك 494 00:30:44,480 --> 00:30:46,100 لترقد روحه بسلام 495 00:30:46,325 --> 00:30:48,815 زانداش يجب أن يكون ابني 496 00:30:48,840 --> 00:30:51,510 كيرشينكانت أوديت سيأتي معنا- شكرا لك سيدي 497 00:30:51,556 --> 00:30:53,426 ماذا تفعل هنا؟ 498 00:30:53,536 --> 00:30:57,116 إنه مليء بالمشاهدين، لماذا أنت واقف هنا؟ 499 00:30:57,380 --> 00:30:58,250 أنت تتحدث مع أمي مثل هذا 500 00:30:58,275 --> 00:31:00,595 خنق! كيف هي والدتك، هذه زوجتي 501 00:31:00,956 --> 00:31:05,256 من المفيد أن تكون هادئًا - إنهم يدفعون المال هناك أيضًا. دعنا نذهب. 502 00:31:05,281 --> 00:31:06,651 التدقيق 503 00:31:07,250 --> 00:31:08,410 من كان هو؟ 504 00:31:08,716 --> 00:31:11,306 عند قدم من رميتني؟ 505 00:31:12,096 --> 00:31:14,126 لقد كان ممثلاً. لقد دفعت له. أحضرته. هادئ- 506 00:31:14,151 --> 00:31:16,151 سيدي، أردت أن آتي معك 507 00:31:16,176 --> 00:31:17,706 لا مشكلة، سأذهب الآن 508 00:31:17,731 --> 00:31:20,651 كيف لا يمكنك أن تأتي؟ يجب أن تأتي معنا 509 00:31:20,676 --> 00:31:22,206 سأعلمك الدرس الصحيح 510 00:31:22,231 --> 00:31:23,731 عليك أن ترفع كل شيء 511 00:31:23,756 --> 00:31:24,906 لكن يا سيدي- ناقل- 512 00:31:24,931 --> 00:31:26,051 الاهتمام 513 00:31:26,136 --> 00:31:27,646 خذ الأشياء- السيد العين 514 00:31:28,130 --> 00:31:29,550 العودة- نعم يا سيدي- 515 00:31:30,327 --> 00:31:32,197 اذهب قريباً- السيد العين 516 00:31:33,156 --> 00:31:36,706 لقد كنت مؤذًا جدًا عند قدمي المرأة 517 00:31:37,709 --> 00:31:41,219 هل أخبرت كيرشينكانت سارفراز أن يأتي؟ 518 00:31:44,363 --> 00:31:48,153 أهلا وسهلا بك سارفراز- مرحبا الرائد بوري- 519 00:31:48,476 --> 00:31:50,096 من الجيد أنك أتيت 520 00:31:50,121 --> 00:31:52,581 لم يسمح لك كريشناكانت بالرحيل أيضًا 521 00:31:53,816 --> 00:31:57,326 لا شيء يحدث في المهمة جمعت Byofte كل هؤلاء الناس 522 00:31:57,603 --> 00:31:59,203 هل سيأتي هذا معنا؟ 523 00:31:59,963 --> 00:32:01,713 لا تقلق عليهم، سوف يأكلون جلدك 524 00:32:01,738 --> 00:32:06,018 لا تقلق، لقد أردته أيضًا أنا أفهم، لا تقلق بشأن المهمة 525 00:32:06,043 --> 00:32:07,463 لن يحدث شيء 526 00:32:07,551 --> 00:32:09,881 سارفراز تفهم 527 00:32:11,996 --> 00:32:15,836 أعط اسما للمهمة، يا سيدي 528 00:32:15,861 --> 00:32:16,851 نعم يا سيدي 529 00:32:18,706 --> 00:32:20,116 بوابة الصين 530 00:32:23,910 --> 00:32:25,070 بوابة الصين مرة أخرى 531 00:32:25,095 --> 00:32:27,675 نعم سيدي، جيد- أعتقد أنه رائع- 532 00:32:27,700 --> 00:32:30,810 جيد جداً- حسنا يا سيدي 533 00:32:31,210 --> 00:32:32,290 هذا صحيح يا سيدي 534 00:32:32,315 --> 00:32:34,475 ماذا تريد أن تقول؟ بوابة الصين- 535 00:32:35,940 --> 00:32:38,080 حسنا، ما اسمك؟ 536 00:32:38,105 --> 00:32:41,225 يجب أن تبدأ البوابة الصينية على الأقل 537 00:32:43,386 --> 00:32:46,386 لماذا لا يعمل؟ 538 00:32:47,017 --> 00:32:48,087 هذه العربة 539 00:32:48,357 --> 00:32:49,477 إنه هنا 540 00:32:49,502 --> 00:32:51,122 لقد حصلنا على الحق 541 00:32:51,147 --> 00:32:52,687 لقد جاء 542 00:32:52,712 --> 00:32:55,192 لقد أتيت- سارفراز، عفواً- 543 00:32:55,430 --> 00:32:57,510 هذا جيد 544 00:32:57,599 --> 00:32:59,309 لماذا أحضرت الكلب؟ 545 00:32:59,334 --> 00:33:01,524 أنت تعرف أنني أكره الكلاب 546 00:33:01,549 --> 00:33:03,099 إما أن يأتي الكلب أو أنا 547 00:33:03,124 --> 00:33:05,444 يأتي الكلب من قال هذا؟ 548 00:33:05,469 --> 00:33:07,289 من قال 549 00:33:08,473 --> 00:33:09,703 من قال 550 00:33:50,647 --> 00:33:52,597 لصوص 551 00:34:15,572 --> 00:34:18,402 يا خان، اخرج 552 00:34:18,486 --> 00:34:19,896 لا 553 00:34:19,921 --> 00:34:21,291 ماذا تفعل؟ 554 00:34:21,473 --> 00:34:26,133 لقد كنت تتحدث كثيراً عن وفاة الشرطي 555 00:34:26,636 --> 00:34:28,056 أنت تواصل الحرب 556 00:34:28,081 --> 00:34:29,601 دعني أذهب- أنت تقتلني- 557 00:34:29,803 --> 00:34:32,593 سأقطع رأسك في اليوم التالي 558 00:34:32,618 --> 00:34:34,908 لو لم يكن كلب الحكومة هنا 559 00:34:35,783 --> 00:34:37,393 اخرج خان 560 00:34:37,453 --> 00:34:41,503 لصوص جوبيناث محاصرون من 4 جهات 561 00:34:42,250 --> 00:34:45,020 إنهم يتصلون بك أو بنا جميعًا 562 00:34:45,045 --> 00:34:47,655 انظر، لا يوجد أكثر من 50-60 563 00:34:47,983 --> 00:34:50,993 سوف نتصل بـ 150 شخصًا منا 564 00:34:51,343 --> 00:34:52,303 يجب أن نقاتل 565 00:34:52,513 --> 00:34:53,583 لكن 566 00:34:53,608 --> 00:34:55,018 لكن كيف؟ 567 00:34:55,080 --> 00:34:57,120 ماذا نفعل 568 00:34:57,263 --> 00:34:59,963 خان، هل أنت ستخرج أم لا؟ 569 00:35:01,142 --> 00:35:04,132 أو سأبدأ بتقطيع النساء والأطفال إلى أشلاء 570 00:35:04,157 --> 00:35:05,427 انا ذاهب لاكشمي 571 00:35:06,233 --> 00:35:09,723 لاكشمي، هذا هو وقت الامتحان يجب أن أبذل قصارى جهدي 572 00:35:09,748 --> 00:35:12,348 أبي، هل يمكنني أن آتي معك؟ 573 00:35:12,756 --> 00:35:13,926 لا يا ابني 574 00:35:14,966 --> 00:35:17,316 اعتني بأمك 575 00:35:18,020 --> 00:35:19,010 لاكشمي 576 00:35:20,493 --> 00:35:21,913 قم بتجنيد شيفا 577 00:35:22,010 --> 00:35:24,680 انتظر، طعامك سوف يصل 578 00:35:26,746 --> 00:35:29,506 لماذا تتحدث مع الزبالين؟ تحدث معي 579 00:35:29,616 --> 00:35:30,776 هذا هو 580 00:35:30,879 --> 00:35:32,499 نعم، هذا هو عليه 581 00:35:33,089 --> 00:35:36,499 سأصل إلى حسابك واحدًا تلو الآخر 582 00:35:38,320 --> 00:35:39,920 لا أحد يقتل هذا 583 00:35:40,433 --> 00:35:41,523 ل 584 00:35:41,737 --> 00:35:44,487 لقد وجدت رجلاً في هذه القرية 585 00:35:44,770 --> 00:35:46,480 إلى خان ل 586 00:35:46,526 --> 00:35:49,666 لقد أسعدت كبدي 587 00:35:50,423 --> 00:35:52,423 الآن نريد القتال 588 00:35:52,586 --> 00:35:55,396 الآن نحن نقاتل على قدم المساواة 589 00:36:04,289 --> 00:36:05,999 لقد قلت أنك تقاتل وحدك يا خان 590 00:36:06,380 --> 00:36:07,920 لماذا أحضرت ابنك معك؟ 591 00:36:08,549 --> 00:36:09,689 شيفا 592 00:36:15,213 --> 00:36:19,323 أنت تجمع الشجاعة لمحاربتي 593 00:36:19,896 --> 00:36:22,516 ولكن من أين لك أن تكون عاهرة؟ 594 00:36:23,172 --> 00:36:28,302 لقد قتلت كلبًا وأكلته 595 00:36:28,979 --> 00:36:32,079 أسد جاجيرا البالغ الذي أكله الثعلب 596 00:36:33,326 --> 00:36:35,226 أنت لم تنفصل معي 597 00:36:43,132 --> 00:36:45,582 خذ الأمور ببساطة 598 00:36:45,607 --> 00:36:47,207 تسير الأمور على هذا النحو 599 00:36:47,576 --> 00:36:49,486 كن حذرا إخوانه 600 00:36:49,511 --> 00:36:51,591 لقد قلت أنني سأحضر حافلتي 601 00:36:51,616 --> 00:36:53,526 هل سنذهب مع هذه الخردة أم لا؟ 602 00:36:53,667 --> 00:36:57,707 لا يمكننا القتال يا سيدي 603 00:36:57,829 --> 00:36:59,739 جسدي كله أصبح يعرج 604 00:36:59,823 --> 00:37:02,103 لقد تمزقت إلى أشلاء 605 00:37:02,128 --> 00:37:04,018 أعتقد كريشناكانت 606 00:37:04,329 --> 00:37:07,439 قريبا سيتم العثور على هذه الحافلة في الوادي 607 00:37:07,464 --> 00:37:08,424 لماذا أنت خائف يا سيدي؟ 608 00:37:08,449 --> 00:37:10,839 لقد انتهينا من مهمتي 609 00:37:11,033 --> 00:37:13,423 الرائد يأكل مخمون على طول الطريق 610 00:37:14,929 --> 00:37:17,309 حان وقت الحافلة أبعدوا الرجل الأصلع 611 00:37:20,529 --> 00:37:24,369 سيدي، خذ البراثا من الزيت المحلي 612 00:37:24,433 --> 00:37:26,713 شكرا لك- سيدي، خذ واحدًا آخر- 613 00:37:29,353 --> 00:37:30,413 ماذا فعلت 614 00:37:30,438 --> 00:37:33,228 ما كان ينبغي عليك فعله في وقت سابق 615 00:37:33,766 --> 00:37:36,656 سيدي، احتفظ بالسيارة، لقد أسقط الباراثا الخاصة بي 616 00:37:36,681 --> 00:37:37,511 ماذا يجب أن آكل الآن؟ 617 00:37:37,536 --> 00:37:38,996 تناول الخضار والسلطة 618 00:37:39,283 --> 00:37:40,273 ما هذا 619 00:37:40,536 --> 00:37:42,196 هل يجب أن آكل هذه الأبقار؟ 620 00:37:42,470 --> 00:37:43,510 أي نوع من البقر أنت 621 00:37:43,774 --> 00:37:45,124 انا ذاهب 622 00:37:45,149 --> 00:37:46,679 أين أنت ذاهب 623 00:37:47,357 --> 00:37:48,307 اصمت 624 00:37:48,332 --> 00:37:50,742 كن معي بالصحة 625 00:37:50,767 --> 00:37:53,357 يتم فقدان كل هذه الدهون 626 00:37:56,600 --> 00:37:58,300 مهلا، انهض 627 00:37:58,325 --> 00:38:00,735 انظر يا سيدي، لقد اغتسل أثناء نومه 628 00:38:00,962 --> 00:38:02,252 لقد بللت سروالي 629 00:38:02,366 --> 00:38:04,486 لم أستحم 630 00:38:04,511 --> 00:38:07,561 لقد رميت النبيذ الخاص بي، وقلت إنني استحممت 631 00:38:08,983 --> 00:38:11,403 افعل شيئًا للتخلص من مهمة النبيذ 632 00:38:11,428 --> 00:38:14,528 أنا آكلك من أجل أبي- لا تذهب إلى والدي- 633 00:38:15,173 --> 00:38:18,453 رامايا، خذي هذه الحبة وسيتوقف الغثيان 634 00:38:18,696 --> 00:38:20,656 لا، لن أتناول حبوب منع الحمل الخاصة بك 635 00:38:20,746 --> 00:38:23,016 أنا آكل رصاصة جاجيرا، أنا- لماذا؟ 636 00:38:23,262 --> 00:38:25,252 لقد أعطيت حبوب الدوار 637 00:38:25,543 --> 00:38:26,793 شعرت بالغثيان 638 00:38:26,818 --> 00:38:29,528 حبوب الغثيان السيئة، لا تعرف ماذا تبدأ 639 00:38:30,627 --> 00:38:33,337 أقول لا تفعل ذلك 640 00:38:33,362 --> 00:38:37,122 لا تتحدث عن النبيذ الخاص بي 641 00:38:37,666 --> 00:38:40,706 كريشانكانت، هذا من فريقك 642 00:38:40,816 --> 00:38:44,456 شاهد بداية مهمتك وفكر في القيام بها 643 00:38:49,446 --> 00:38:52,456 يا الله 644 00:38:52,481 --> 00:38:53,721 ماذا تريد أن تقول الآن؟ 645 00:38:53,746 --> 00:38:57,056 دعونا نترك الحافلة ونذهب سيرا على الأقدام 646 00:39:00,113 --> 00:39:03,253 سيد ميجور، نحن ممنوعون من الصعود إلى هذا الارتفاع 647 00:39:03,660 --> 00:39:05,690 لدينا مشكلة في الدم 648 00:39:06,086 --> 00:39:07,706 أليس هناك طريقة أخرى؟ 649 00:39:08,280 --> 00:39:11,690 لا أدري لماذا خلق الله المرتفعات؟ 650 00:39:11,715 --> 00:39:13,385 الأرض المسطحة كانت جيدة 651 00:39:13,410 --> 00:39:14,940 رامايا تعال أخي 652 00:39:14,965 --> 00:39:18,675 أنا قادم يا سيدي، لا تقلق 653 00:40:01,323 --> 00:40:02,363 أصدقاء 654 00:40:03,046 --> 00:40:04,686 لقد بدأت الحرب 655 00:40:06,033 --> 00:40:07,653 يجب أن نكون حذرين في جميع الأوقات 656 00:40:08,720 --> 00:40:11,980 لا أحد في القرية يعرف لماذا جئنا وما هو هدفنا؟ 657 00:40:14,476 --> 00:40:18,726 أعظم قوتنا هي قوة المفاجأة 658 00:40:18,896 --> 00:40:19,946 أنت على حق يا سيدي 659 00:40:20,750 --> 00:40:25,180 إذا هاجم جاجيرا مرة أخرى يمكننا الهجوم المضاد وأخذها 660 00:40:25,205 --> 00:40:26,385 سيدي- نعم- 661 00:40:27,066 --> 00:40:28,776 بدلاً من انتظار جاجيرا 662 00:40:29,222 --> 00:40:31,852 هل يجب أن نعرف عن حركته وهجومه؟ 663 00:40:32,519 --> 00:40:33,539 هذا صحيح يا سيدي 664 00:40:34,262 --> 00:40:36,722 قدر الإمكان، يجب أن نقوم بهذه الحرب خارج القرية 665 00:40:37,080 --> 00:40:38,890 ولم تتعرض حياة وممتلكات القرويين للخطر 666 00:40:39,039 --> 00:40:42,929 لهذا العمل، فمن الضروري من القرويين 667 00:40:43,290 --> 00:40:46,360 نحن بحاجة للحصول على أكبر قدر من المعلومات حول Jagira 668 00:40:46,923 --> 00:40:49,543 على سبيل المثال، كم عدد الأشخاص هناك 669 00:40:49,568 --> 00:40:50,728 ما النصيحة- لا يا سيدي- 670 00:40:50,909 --> 00:40:54,109 أيها القرويون، لا تخافوا 671 00:40:54,134 --> 00:40:55,414 لماذا يعيشون؟ 672 00:40:55,889 --> 00:40:57,309 اللعنة على هذا النوع من الحياة 673 00:40:57,673 --> 00:41:00,053 ولا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم وممتلكاتهم 674 00:41:00,483 --> 00:41:03,213 ومن أراد مساعدتهم فلن يرافقهم 675 00:41:03,963 --> 00:41:06,593 يقوم Jagira بعمل جيد في سرقة أشخاص مثل هذا 676 00:41:06,973 --> 00:41:07,833 جبناء 677 00:41:07,858 --> 00:41:11,388 أيها العقيد، خذ المسدس في يدك ولا تخف 678 00:41:11,413 --> 00:41:13,453 اتصل بالجبان تمامًا كما يجب عليك 679 00:41:15,410 --> 00:41:16,690 وليس هناك بندقية في يده 680 00:41:16,715 --> 00:41:20,585 مسؤولية أسرهم تقع على عاتقهم 681 00:41:20,610 --> 00:41:23,700 وهذه المسؤولية تأكل أيضًا الشخص المناسب 682 00:41:25,019 --> 00:41:26,409 إنهم ليسوا جبناء 683 00:41:27,356 --> 00:41:29,346 إنهم يعيشون في ظل الذل والضرورة 684 00:41:29,371 --> 00:41:32,451 لكنك تريد أن تقلب عائلتك 685 00:41:34,187 --> 00:41:36,637 لا أحد يفهم هذا الألم والإكراه 686 00:41:36,662 --> 00:41:37,972 وقد قام بهذه المسؤولية 687 00:41:39,393 --> 00:41:41,503 إذا ظلم أحد هؤلاء الظالمين 688 00:41:41,528 --> 00:41:42,848 يجب أن تقطع إلى قطع 689 00:41:42,873 --> 00:41:45,103 إنهم لا يرسمون السيوف هنا يا سارفراز 690 00:41:45,783 --> 00:41:47,983 يجري الآن رسم تخطيط Jagira 691 00:41:48,986 --> 00:41:50,996 لا تفكر في أي شيء آخر غير الدم والنزيف 692 00:41:51,106 --> 00:41:52,926 العقيد بوري- في دمك- 693 00:41:53,016 --> 00:41:55,056 لا، دعهم يقولون يا سيدي 694 00:41:55,139 --> 00:41:56,689 نحن معتادون على سماع هذا 695 00:41:56,989 --> 00:41:59,079 قل العقيد بوري- لا أريد أن أقول أي شيء- 696 00:41:59,716 --> 00:42:01,716 قل- لا أريد أن أقول أي شيء- 697 00:42:01,741 --> 00:42:03,071 قل 698 00:42:03,096 --> 00:42:05,136 وهذا الخلل موجود في دمائنا 699 00:42:05,383 --> 00:42:07,503 يتذكرون ضربنا منذ الطفولة 700 00:42:07,528 --> 00:42:09,608 ومن أجل الجلوس على العرش يقتل الابن أباه 701 00:42:09,633 --> 00:42:11,513 أخوه يقتل أخاه، هذا ما تريد قوله 702 00:42:12,016 --> 00:42:14,676 أنا لا أقول هذا، التاريخ يقول ذلك 703 00:42:14,759 --> 00:42:17,139 هل يجب أن نترك الماضي ونتحدث عن اليوم يا كولونيل بوري؟ 704 00:42:21,463 --> 00:42:23,163 لن يكون هناك نقاش مثل هذا 705 00:42:23,416 --> 00:42:25,126 سيدي، وفقا لخطتك 706 00:42:26,082 --> 00:42:29,592 الخريطة رقم واحد و اثنان 707 00:42:31,102 --> 00:42:32,132 لالي 708 00:42:32,672 --> 00:42:33,882 ماذا تفعل هنا 709 00:42:34,219 --> 00:42:36,919 وقال العم أنه جاء من مدينة آدم 710 00:42:36,944 --> 00:42:38,654 بيع لهم اللعب 711 00:42:39,286 --> 00:42:41,316 قُتلت والدة لالي على يد جاجيرا 712 00:42:41,553 --> 00:42:43,183 يعيش مع عمه 713 00:42:43,703 --> 00:42:46,063 اذهب بعيدا، لا أحد يريد اللعب هنا 714 00:42:46,126 --> 00:42:49,766 سيدي، أحضر لعبة، إنها جميلة جدًا 715 00:42:49,976 --> 00:42:52,856 قلنا أننا لا نريد الذهاب.. عقيد 716 00:42:53,660 --> 00:42:54,810 واو يا ابنتي 717 00:42:57,986 --> 00:43:00,086 أرني الألعاب 718 00:43:02,363 --> 00:43:05,323 هذه جيدة جدًا - لقد أصلحتهم- 719 00:43:05,348 --> 00:43:06,628 حقا 720 00:43:07,046 --> 00:43:08,076 جيد جدا 721 00:43:08,246 --> 00:43:10,336 كم؟ فقط 5- 722 00:43:10,679 --> 00:43:13,059 هل يجب أن آخذ الكل أم واحد؟ واحد؟ 723 00:43:14,616 --> 00:43:17,796 تعال واحصل عليه 724 00:43:19,289 --> 00:43:20,499 أي واحد يجب أن أحصل عليه؟ 725 00:43:21,709 --> 00:43:24,459 الفيل هو الأقوى على الإطلاق 726 00:43:24,484 --> 00:43:25,504 حقا؟ حسنا 727 00:43:25,616 --> 00:43:28,316 تأتي Jagira ثلاثية الاتجاهات إلى القرية 728 00:43:28,970 --> 00:43:32,660 الطريق واحد واثنين وثلاثة 729 00:43:33,769 --> 00:43:37,239 إذا رأينا الطريق واحد وثلاثة 730 00:43:38,310 --> 00:43:41,120 يبقى بهذه الطريقة فقط رقم اثنين 731 00:43:41,503 --> 00:43:43,293 من الأسهل التركيز على طريقة واحدة 732 00:43:43,318 --> 00:43:44,448 دعني أرى 733 00:43:48,749 --> 00:43:50,029 العقيد بوري 734 00:43:50,106 --> 00:43:51,096 رامايا 735 00:43:51,302 --> 00:43:52,172 بيجون- سيدي- 736 00:43:52,197 --> 00:43:53,437 دي من- سيدي- 737 00:43:53,893 --> 00:43:57,403 أنت تنظر حولك- نعم يا سيدي- 738 00:43:57,873 --> 00:43:58,703 سيدي 739 00:43:58,728 --> 00:44:00,268 جينشام - سيدي- 740 00:44:00,650 --> 00:44:02,540 و مد- نعم العقيد- 741 00:44:02,643 --> 00:44:07,613 ترسم خطة لإغلاق الطريقين الأول والثالث 742 00:44:08,086 --> 00:44:09,366 صحيح سيدي- سيدي- 743 00:44:09,391 --> 00:44:10,931 الرائد جورونج- نعم يا سيدي- 744 00:44:11,133 --> 00:44:14,343 ترى الجزء الخلفي من السهل - نعم- 745 00:44:15,013 --> 00:44:17,533 الرائد غوبتا وسارفراز 746 00:44:17,586 --> 00:44:19,036 يأتي معي- سيدي- 747 00:44:19,061 --> 00:44:20,181 وربي؟ 748 00:44:20,330 --> 00:44:22,330 أنت تعتني ببيت الأشباح، اذهب- مطبخ- 749 00:44:22,693 --> 00:44:25,163 رأيت ثلاث سنوات من المعسكر الوطني. اذهب لإعداد الطعام- 750 00:44:25,990 --> 00:44:27,720 إنه يستعد، سأحضره الآن 751 00:44:27,870 --> 00:44:30,550 ضعي القليل من التوابل في طعامي 752 00:44:30,607 --> 00:44:32,287 حظر التوابل الخاص بي 753 00:44:32,353 --> 00:44:34,393 لا يا ابنتي، لا تستمعي إلى هذا 754 00:44:34,810 --> 00:44:37,740 اجعلها حامضة وحارة 755 00:44:38,022 --> 00:44:41,902 ضعي المزيد من الزيت قليل الدسم في طعامي. ماذا؟- 756 00:44:42,350 --> 00:44:46,010 رامايا يجب أن تكون فلفل أخضر ومخلل أخضر بالنسبة لي 757 00:44:46,035 --> 00:44:47,615 لم نأتي إلى الفندق 758 00:44:47,980 --> 00:44:49,710 نحن نأكل كل ما هو جاهز 759 00:44:50,363 --> 00:44:52,283 ولا أحد يأمر بذلك 760 00:44:52,593 --> 00:44:54,693 يفعلون كل شيء بأنفسهم. ماذا؟- 761 00:44:55,646 --> 00:44:57,326 نحن جميعا متساوون في هذه المهمة 762 00:44:59,999 --> 00:45:02,609 هل تقصد أنني ورامايا متساويان؟ 763 00:45:04,746 --> 00:45:05,836 رأى العقيد بوري 764 00:45:06,493 --> 00:45:08,443 نحن متساوون في هذه المهمة 765 00:45:08,468 --> 00:45:09,408 شكرا لك سيدي 766 00:45:09,713 --> 00:45:12,053 نحن جميعا متساوون في هذه المهمة 767 00:45:12,933 --> 00:45:16,303 قف، الجميع متساوون هنا 768 00:45:16,903 --> 00:45:18,733 أنت تقف في الطابور للحصول على الطعام 769 00:45:18,758 --> 00:45:21,078 من الأفضل أن يكون لديك قائد 770 00:45:21,213 --> 00:45:22,673 من قال هذا 771 00:45:29,280 --> 00:45:32,050 لقد وصل السيرك إلى القرية 772 00:45:32,140 --> 00:45:34,840 لقد وصل السيرك إلى القرية 773 00:45:34,930 --> 00:45:37,550 لقد وصل السيرك إلى القرية 774 00:45:37,640 --> 00:45:40,350 ليأتي 775 00:45:40,440 --> 00:45:43,430 لقد أتى الجوكر- جوكر؟ 776 00:45:43,520 --> 00:45:45,590 لقد جاء الدب- الدب 777 00:45:45,680 --> 00:45:49,100 لقد وصلنا للتو 778 00:45:49,125 --> 00:45:51,575 سوف نعرض لكم لاحقا 779 00:45:51,600 --> 00:45:53,520 اخرج من هنا 780 00:45:53,545 --> 00:45:57,063 لقد أخبرت بيرجون، لا تحضر هذا الكلب معك 781 00:45:57,185 --> 00:45:59,252 الكبد هو ما نوع القبعة التي ترتديها؟ 782 00:45:59,376 --> 00:46:00,366 لقد أصبحت مثل القرد.. حقا- 783 00:46:00,424 --> 00:46:02,734 كانوا يمزحون معنا عندما كنا أطفالا 784 00:46:02,823 --> 00:46:05,133 ماذا تريد أن تقول 785 00:46:05,250 --> 00:46:09,200 أخبر العقيد سانديا القرويين أننا سيرك 786 00:46:09,363 --> 00:46:11,483 قالت سانديا أيضًا شيئًا مثيرًا للاهتمام 787 00:46:11,508 --> 00:46:13,288 لقد قمنا بالسيرك - سيدي أنت- 788 00:46:13,443 --> 00:46:16,593 أنت مثل مدير الحلبة لديك صلاح في يديك 789 00:46:17,869 --> 00:46:20,759 لنذهب هنا- لا- 790 00:46:22,119 --> 00:46:23,859 دعنا نذهب بهذه الطريقة- هذا جيد- 791 00:46:23,884 --> 00:46:25,504 هل هذا جيد؟ هذا جيد 792 00:46:25,529 --> 00:46:27,819 لنذهب- السيد العين 793 00:46:34,159 --> 00:46:35,749 كيف حالك لالي؟ أنا بخير- 794 00:46:37,418 --> 00:46:38,598 لم تذهب للعب؟ 795 00:46:38,813 --> 00:46:41,703 لا أستطيع اللعب في متجري 796 00:46:41,728 --> 00:46:45,478 قال العم أن أحضر 20 روبية كل يوم. هاه؟ 797 00:46:47,440 --> 00:46:51,130 هل عمك لا يعمل؟ يعمل عمه 798 00:46:51,825 --> 00:46:54,005 أنت تحب الأطفال كثيراً، أليس كذلك؟ 799 00:46:54,480 --> 00:46:58,120 بالأمس حصلت على لعبة، واليوم أتيت للحصول عليها 800 00:46:59,010 --> 00:47:00,660 ما هو الفيلم الذي لديك؟ 801 00:47:00,716 --> 00:47:05,586 خذ هذا الحصان، فهو يجري بسرعة كبيرة. هاه؟ 802 00:47:06,756 --> 00:47:09,506 كم عدد الأجهزة الأخرى التي تريد شراءها؟ لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه- 803 00:47:09,531 --> 00:47:11,481 لا يزال يتعين علينا الذهاب إلى Raidorg - ريدورج؟ 804 00:47:12,063 --> 00:47:14,063 أين هي؟ 25 كيلومترا من هنا 805 00:47:14,126 --> 00:47:14,996 خمسة وعشرون كيلومترا؟ 806 00:47:15,021 --> 00:47:17,061 جئت للقبض على لص 807 00:47:18,643 --> 00:47:20,563 جئت للقبض على لص هنا- الن تأتي؟ 808 00:47:20,588 --> 00:47:22,128 دعنا نذهب 809 00:47:22,300 --> 00:47:24,953 دعنا نذهب بالتأكيد، لقد وجدت العبء خاليًا 810 00:47:25,326 --> 00:47:26,852 لكنني لا أعرفك كحمال 811 00:47:26,919 --> 00:47:29,235 لكنك لم تعتبرني جيشاً، أليس كذلك؟ 812 00:47:29,260 --> 00:47:32,330 لم ترى ماذا تفعل بالمطبخ 813 00:48:08,177 --> 00:48:10,887 قل لي أن آتي 814 00:48:10,912 --> 00:48:13,382 تعال معي قريبا 815 00:48:13,407 --> 00:48:14,917 كانت يدي بخير 816 00:48:14,942 --> 00:48:16,112 dk- سيدي- 817 00:48:16,400 --> 00:48:17,390 ماذا تفعل 818 00:48:17,415 --> 00:48:19,235 كنت أحصل على تدليك 819 00:48:19,321 --> 00:48:20,460 تبادل لاطلاق النار للتدليك 820 00:48:20,485 --> 00:48:21,655 تعال هنا رامايا 821 00:48:21,680 --> 00:48:22,880 ينزل قريبا 822 00:48:23,080 --> 00:48:24,700 من هناك، ليس غبيا 823 00:48:25,480 --> 00:48:27,290 العقيد بوري- ما الأمر غورونغ- 824 00:48:27,823 --> 00:48:30,513 لماذا تصرخ ماذا حدث؟ 825 00:48:30,538 --> 00:48:32,488 رأيت اللصوص على التل خلف القرية 826 00:48:32,636 --> 00:48:34,176 اللصوص 827 00:48:34,201 --> 00:48:36,931 إنه وضع جيد، يمكننا القبض عليهم أحياء 828 00:48:37,126 --> 00:48:39,626 ليس لدينا الحق - طالما أنه يكفي- 829 00:48:39,922 --> 00:48:41,552 كن سريعًا- ما هذا الهراء- 830 00:48:41,829 --> 00:48:42,749 ماذا قلت 831 00:48:42,774 --> 00:48:45,804 قلت أننا أكلنا للتو والآن سنغادر 832 00:48:45,829 --> 00:48:47,089 ليس لدينا وقت لنكون مبكرين 833 00:48:47,114 --> 00:48:48,534 كنت أقول- ماذا كنت تقول؟ 834 00:48:48,733 --> 00:48:50,093 لا شيء- كن هادئا- 835 00:48:50,118 --> 00:48:52,508 لنذهب- الكبد 836 00:48:52,743 --> 00:48:54,023 لا نحتاج إلى الكلاب هناك 837 00:49:05,606 --> 00:49:07,396 ليس لص 838 00:49:07,886 --> 00:49:08,956 هل نذهب؟ المنشار- 839 00:49:08,981 --> 00:49:11,431 خلف ذلك الجبل- ذلك الجبل- 840 00:49:11,456 --> 00:49:13,396 اتبعني مثل الظل 841 00:49:13,699 --> 00:49:14,909 لا تتصل 842 00:49:15,499 --> 00:49:16,899 نحن نهاجم 843 00:49:17,833 --> 00:49:19,333 أنا أطلق النار أولا 844 00:49:19,646 --> 00:49:23,426 ثم أمطر عليهم الرصاص وغطيني- نعم يا سيدي- 845 00:49:23,451 --> 00:49:25,611 وأكرر لص واحد على الأقل 846 00:49:26,213 --> 00:49:28,003 يجب القبض على لص واحد على الأقل حيا 847 00:49:28,530 --> 00:49:31,240 لا تتصل حتى الطلقة الأولى 848 00:49:32,563 --> 00:49:35,013 ماذا- النملة تعضني 849 00:49:35,038 --> 00:49:37,318 ماذا؟ نملة حمراء 850 00:49:37,387 --> 00:49:39,687 اصمت- إنهم يعضونني - 851 00:49:40,300 --> 00:49:41,260 هل هناك أي شك؟ 852 00:49:41,285 --> 00:49:42,615 سؤال 853 00:49:43,582 --> 00:49:46,782 دعونا نفعل ذلك 854 00:49:47,153 --> 00:49:48,893 اذهب 855 00:49:49,162 --> 00:49:50,662 الهدوء 856 00:51:07,883 --> 00:51:09,863 لقد كان هدفًا جيدًا، أيها الرائد- لقد كان هدفاً سيئاً - 857 00:51:10,330 --> 00:51:14,050 كان هدفي هو الحصان، وأردت القبض على اللص حياً 858 00:51:16,132 --> 00:51:18,932 Gurung حيث خطط للهجوم 859 00:51:19,056 --> 00:51:20,456 لقد كان خطأ 860 00:51:20,580 --> 00:51:23,720 كنا نطلق النار ولكن كونها بعيدة عن المنطقة 861 00:51:24,247 --> 00:51:28,037 لو كنت قد خططت وقد تم إغلاق ثلاثة أو أربعة حتى الآن 862 00:51:28,062 --> 00:51:30,332 ومن أجل حرية هؤلاء الثلاثة أو الأربعة لقد جاء هنا حتى جاجيرا 863 00:51:30,357 --> 00:51:31,707 اعتدنا أن نأخذ جاجيرا 864 00:51:31,732 --> 00:51:33,052 لقد انتهت المهمة، أليس كذلك يا سيدي؟ 865 00:51:33,077 --> 00:51:33,997 بالضبط 866 00:51:34,174 --> 00:51:36,214 لم تكن العصريّة وقتًا ميمونًا 867 00:51:36,459 --> 00:51:39,279 وإلا فقد يهربون، ولم يحالفني الحظ 868 00:51:39,393 --> 00:51:41,643 السيد محظوظ 869 00:51:42,089 --> 00:51:44,649 حتى يبدأ إطلاق النار، أو الهرب 870 00:51:45,066 --> 00:51:46,926 اعتاد أن يأخذهم 871 00:51:47,113 --> 00:51:48,533 كونك محظوظا 872 00:51:48,558 --> 00:51:51,218 إنهم يكذبون- من قال هذا؟ 873 00:51:53,929 --> 00:51:56,109 لا يمكنهم الارتفاع أعلى من حجر صغير 874 00:51:56,229 --> 00:51:57,689 أنا امرأة عجوز تلهث 875 00:51:57,714 --> 00:52:00,304 كدت أن أفقد حياتي بسبب هذا 876 00:52:01,246 --> 00:52:02,836 علينا أن نفعل شيئًا من أجل هؤلاء يا سيدي 877 00:52:05,703 --> 00:52:07,463 ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل، جورونج؟ 878 00:52:07,488 --> 00:52:08,948 أريد الجميع في الساعة 6:30 879 00:52:09,103 --> 00:52:10,673 ماذا 6:30؟ لا - 5:30 880 00:52:10,698 --> 00:52:13,198 ماذا 5:30؟ أريد الجميع في الصباح- 881 00:52:13,393 --> 00:52:14,853 السيد العين 882 00:52:14,999 --> 00:52:16,669 القفز على الصخور واحدا تلو الآخر 883 00:52:16,694 --> 00:52:17,654 القفز 884 00:52:20,883 --> 00:52:21,823 التالي 885 00:52:23,066 --> 00:52:24,246 التالي 886 00:52:25,179 --> 00:52:26,159 التالي 887 00:52:26,936 --> 00:52:28,446 يالا DK أسرع 888 00:52:28,982 --> 00:52:30,782 فيجاي، أعطها دوامة 889 00:52:31,606 --> 00:52:34,066 أسرع- اصعد- 890 00:52:36,029 --> 00:52:37,849 هيا، دي كيه، إصعد 891 00:52:37,874 --> 00:52:40,324 ماذا تريد أن تقول 892 00:52:40,349 --> 00:52:42,059 اذهب 893 00:52:42,084 --> 00:52:44,174 كن مبكرا 894 00:52:46,243 --> 00:52:47,653 أوه لا 895 00:52:48,913 --> 00:52:50,193 1,2,1 896 00:52:50,323 --> 00:52:51,543 1,2,1 897 00:52:51,749 --> 00:52:53,159 1,2,1 898 00:52:53,269 --> 00:52:54,829 هو 899 00:52:55,353 --> 00:52:57,233 الهدوء 900 00:52:58,717 --> 00:53:00,787 ما هي المشكلة DK؟ 901 00:53:02,007 --> 00:53:03,337 أخبرني 902 00:53:03,480 --> 00:53:05,980 لقد جئنا إلى هذا الحد من أجل مهمة 903 00:53:06,959 --> 00:53:11,089 نطلق النار على جاجيرا أو نموت هنا 904 00:53:11,837 --> 00:53:15,037 أريد الماء 905 00:53:15,062 --> 00:53:17,062 لا أحد يشرب الماء 906 00:53:18,776 --> 00:53:20,226 الجميع يركضون 907 00:53:20,703 --> 00:53:22,033 .يسار يمين يسار 908 00:53:22,216 --> 00:53:23,576 .يسار يمين يسار 909 00:53:23,601 --> 00:53:24,731 .يسار يمين يسار 910 00:53:25,527 --> 00:53:26,857 1,2 911 00:53:26,882 --> 00:53:28,132 1,2 912 00:53:28,816 --> 00:53:30,226 1,2 913 00:53:30,251 --> 00:53:31,801 يالا مرة اخرى 914 00:53:33,433 --> 00:53:35,113 كابتن أطول 915 00:53:35,716 --> 00:53:37,176 يالا السفلى 916 00:53:37,266 --> 00:53:39,126 لأعلى لأسفل 917 00:53:39,151 --> 00:53:40,991 لأعلى لأسفل 918 00:53:41,939 --> 00:53:43,139 الناس 919 00:53:43,330 --> 00:53:44,460 رئيسي 920 00:53:45,176 --> 00:53:46,756 أيها الرائد، قل شيئا 921 00:53:47,254 --> 00:53:49,064 نحن نعرف كيف نطلق النار 922 00:53:49,296 --> 00:53:50,886 هل نعرف بعد الآن؟ 923 00:53:51,109 --> 00:53:53,429 لذلك هذا صعودا وهبوطا 924 00:53:53,513 --> 00:53:57,943 لقد كان لدينا هذا القفز لأعلى ولأسفل وتدربنا من قبل 925 00:53:58,396 --> 00:54:00,936 بهذا العمل 926 00:54:01,117 --> 00:54:04,697 هذه التدريبات للقتل لا يوجد Jagira، إنه خلاصك 927 00:54:04,722 --> 00:54:06,912 ماذا تذهب 928 00:54:07,679 --> 00:54:10,059 اذهب يالا 929 00:54:14,010 --> 00:54:16,360 امسك ساقي بقوة 930 00:54:18,013 --> 00:54:19,483 رامايا تذهب لليمين 931 00:54:24,669 --> 00:54:25,719 جيد جدا 932 00:54:28,116 --> 00:54:29,415 اصعد يالا 933 00:54:32,143 --> 00:54:34,393 رامايا من هنا وليس هناك 934 00:54:34,953 --> 00:54:35,823 في وقت سابق 935 00:54:37,573 --> 00:54:38,733 28 936 00:54:40,203 --> 00:54:41,363 29 937 00:54:43,036 --> 00:54:44,326 30 938 00:54:45,426 --> 00:54:46,666 31 939 00:54:46,878 --> 00:54:47,988 ثلاثين و 940 00:55:04,060 --> 00:55:05,850 حان الوقت للذهاب قريبا 941 00:55:05,933 --> 00:55:07,353 اكتشفت في تأمين اللصوص 942 00:55:07,378 --> 00:55:08,368 لديهم حركة 943 00:55:08,636 --> 00:55:10,756 دعنا نذهب في الوقت المناسب، وسوف نصل إلى جاجيرا، سيدي 944 00:55:11,160 --> 00:55:12,420 ينزل- السيد العين 945 00:55:12,592 --> 00:55:14,592 أنت تجلس في المقدمة، وأنا سأجلس في الخلف 946 00:55:14,617 --> 00:55:16,027 لم يعد 947 00:55:16,933 --> 00:55:18,573 أعط الملابس المتسخة إلى عمال التنظيف الجاف 948 00:55:18,683 --> 00:55:20,333 ذهبت إلى السوق لشراء المعدات 949 00:55:20,469 --> 00:55:22,449 أحضر لي البنجر واللفت 950 00:55:22,567 --> 00:55:24,607 أريد اللفت واللحوم 951 00:55:40,606 --> 00:55:42,476 العقيد بوري، اخرج 952 00:55:43,406 --> 00:55:45,296 اخرج 953 00:55:48,249 --> 00:55:50,659 هل لديك الشجاعة للخروج، العقيد بوري؟ 954 00:55:50,893 --> 00:55:52,953 كريشناكانت يتصل بك 955 00:55:53,263 --> 00:55:54,923 لا يمكنه أن يكون وقحًا معي 956 00:55:55,046 --> 00:55:59,836 الرقيب بوري، أصلع، يخرج هل تجرؤ على الخروج؟ 957 00:56:00,226 --> 00:56:02,346 العقيد بوري، اخرج 958 00:56:04,020 --> 00:56:06,580 هل لديك الشجاعة للخروج، العقيد بوري؟ 959 00:56:07,303 --> 00:56:09,843 العقيد بوري، تعال واذهب 960 00:56:13,303 --> 00:56:14,433 لقد جئت 961 00:56:14,458 --> 00:56:18,618 لا يمكنك هضم طعام الأطفال، هل تأكل لحم اللفت؟ 962 00:56:18,730 --> 00:56:20,250 ماذا كنت تعتقد 963 00:56:20,856 --> 00:56:25,013 اذهب للطهي في المنزل، واذهب لشراء الخضار 964 00:56:25,038 --> 00:56:27,598 زراعة الخضروات مناسبة لعمرك 965 00:56:27,913 --> 00:56:29,063 ليس انا 966 00:56:29,126 --> 00:56:32,046 جئت إلى هنا للقتال 967 00:56:37,669 --> 00:56:41,339 ماذا حدث؟ 968 00:56:42,007 --> 00:56:45,557 هل أحضرت سانديا لتأخذ جاجيرا؟ 969 00:56:46,663 --> 00:56:48,853 لا يمكنهم فعل أي شيء 970 00:56:49,770 --> 00:56:53,270 يأكلون طعامًا أقل وأدوية أكثر 971 00:56:53,803 --> 00:56:55,383 يأخذون جاجيرا 972 00:56:55,446 --> 00:56:56,976 هذا الجيش متقاعد 973 00:56:57,020 --> 00:56:58,840 لقد جاؤوا هنا للحصول على معلومات 974 00:56:59,953 --> 00:57:03,913 لكنني خاطرت بحياتي وأتيت 975 00:57:04,452 --> 00:57:06,182 للحصول على جاجيرا 976 00:57:08,893 --> 00:57:12,443 لقد سمعت منذ أن اكتسبت الذكاء 977 00:57:13,879 --> 00:57:16,129 ابن الأب الجبان يغادر 978 00:57:17,253 --> 00:57:19,103 الصبي يهرب 979 00:57:20,080 --> 00:57:22,330 كان أصدقائي يسخرون مني في المدرسة 980 00:57:23,486 --> 00:57:25,316 كانت والدتي تبكي في الزاوية 981 00:57:26,220 --> 00:57:28,020 ولم يغادر المنزل 982 00:57:29,979 --> 00:57:31,489 لقد غيرنا المنازل والمدن 983 00:57:32,156 --> 00:57:34,256 ولم أذكر حتى اسم والدي 984 00:57:34,849 --> 00:57:36,849 قلت أنني سأفعل شيئا 985 00:57:36,874 --> 00:57:38,414 أمسح دموع أمي 986 00:57:38,489 --> 00:57:40,739 أنت لا تسمح لي أن أفعل أي شيء 987 00:57:41,966 --> 00:57:44,506 أنا دائما أطرد من الفريق 988 00:57:45,149 --> 00:57:46,809 لا أريد فريقك 989 00:57:47,143 --> 00:57:48,553 اذهب إلى الجحيم مع فريقي 990 00:57:49,510 --> 00:57:51,950 سوف آخذ جاجيرا وحدي 991 00:57:51,975 --> 00:57:53,105 الشعور بالوحدة 992 00:57:53,440 --> 00:57:57,150 فشلت مهمة بوابة الصين الخاصة بك 993 00:57:58,426 --> 00:58:01,236 سأحصل على جاجيرا الآن 994 00:58:17,446 --> 00:58:18,586 صباح الخير 995 00:58:21,047 --> 00:58:22,177 صباح الخير 996 00:58:25,546 --> 00:58:26,846 ما الذي تبحث عنه 997 00:58:27,222 --> 00:58:28,802 كنت أبحث عن أغراضي 998 00:58:29,283 --> 00:58:30,693 بعد العمل الليلة الماضية 999 00:58:30,823 --> 00:58:32,833 اطردوني من البيت 1000 00:58:33,497 --> 00:58:36,717 كنت أرى أين أضع الأشياء 1001 00:58:37,580 --> 00:58:40,870 من فضلك لا تطردني من القرية 1002 00:58:41,426 --> 00:58:44,946 سأبقى هنا حتى أحصل على جاجيرا 1003 00:58:44,971 --> 00:58:46,641 انظر، أنا قرد في منشفة 1004 00:58:46,766 --> 00:58:48,626 أنا أتعايش مع الأبقار والأغنام 1005 00:58:48,682 --> 00:58:50,852 اسمحوا لي أن أبقى هنا 1006 00:58:51,753 --> 00:58:55,343 أعتقد أن هذا لك بعد العمل الليلة الماضية 1007 00:58:55,933 --> 00:58:57,433 افهم جيدًا 1008 00:58:57,813 --> 00:58:59,073 حقا 1009 00:59:00,980 --> 00:59:03,510 وماذا اكتشفت؟ 1010 00:59:06,196 --> 00:59:09,636 لقد صنعت صديقًا الليلة الماضية 1011 00:59:15,730 --> 00:59:16,670 صديق 1012 00:59:19,433 --> 00:59:21,223 التدقيق- نعم يا سيدي- 1013 00:59:23,466 --> 00:59:24,896 هل ما زلت في حالة سكر؟ نعم يا سيدي- 1014 00:59:24,921 --> 00:59:27,121 لا يعني لا يا سيدي، لا يعني آسف يا سيدي 1015 00:59:27,276 --> 00:59:30,625 استعدوا قريبًا، مهمتكم معي اليوم 1016 00:59:31,113 --> 00:59:33,003 ما هو الانتقام الذي قام به كاشيل؟ 1017 00:59:33,028 --> 00:59:34,448 لقد تركت تحت المطر 1018 00:59:34,473 --> 00:59:36,693 يجلس ويأكل الموز 1019 00:59:39,876 --> 00:59:41,676 انظر إلى الجوانب الأربعة 1020 00:59:46,093 --> 00:59:46,933 أين ذهب 1021 00:59:46,958 --> 00:59:48,818 سيدي، نحن لم نرى الجوانب الأربعة 1022 00:59:48,843 --> 00:59:50,753 تم العثور على كل شيء، أين ذهبت الميدالية؟ 1023 00:59:50,778 --> 00:59:52,348 التحقق من ذلك 1024 00:59:52,453 --> 00:59:54,243 أنظر في تلك الغرفة- نعم يا سيدي- 1025 00:59:54,486 --> 00:59:56,066 أعتقد أنك تركته في مكان ما ونسيت 1026 00:59:56,254 --> 00:59:58,674 أخبرني إلى أين يتجه الأمر من هنا يا سيدي 1027 00:59:58,699 --> 01:00:00,729 لا تقلق سيدي، سيتم العثور عليه 1028 01:00:02,176 --> 01:00:03,396 لا أعرف 1029 01:00:03,646 --> 01:00:07,266 النتيجة الوحيدة في حياتي هي الميدالية 1030 01:00:09,933 --> 01:00:12,003 سيدي، تم العثور على الميدالية 1031 01:00:13,089 --> 01:00:16,289 أين وجدت الميدالية؟ هناك- 1032 01:00:16,314 --> 01:00:17,414 إنها بليغة 1033 01:00:17,786 --> 01:00:19,366 ابني، أعطني الميدالية 1034 01:00:19,593 --> 01:00:22,553 سيدي، سأحتفظ بالميدالية، كم لدي؟ 1035 01:00:22,683 --> 01:00:25,343 يا بني هذه الميداليات لن تعلق في السوق 1036 01:00:25,593 --> 01:00:28,843 وبسبب هذه القوات فإنهم يضحون بحياتهم 1037 01:00:28,868 --> 01:00:30,428 أعط الميدالية للسيد شيفا 1038 01:00:32,026 --> 01:00:35,456 سيدي، أريد أن أكون جنديا مثلك 1039 01:00:35,550 --> 01:00:37,180 للحصول على مثل هذه الميدالية 1040 01:00:37,205 --> 01:00:38,625 ماذا يجب أن يفعل لهذا؟ 1041 01:00:38,878 --> 01:00:41,368 لا شيء، خذه إلى مدرسة الجيش 1042 01:00:41,393 --> 01:00:44,093 السيد دوجرا هو مدير المدرسة 1043 01:00:44,118 --> 01:00:45,278 وهو صديق لرئيسنا 1044 01:00:45,303 --> 01:00:47,073 أخبره أنه سيفعل ذلك 1045 01:00:47,359 --> 01:00:48,419 تعال يا سيدي 1046 01:00:52,890 --> 01:00:55,110 ما هذا؟ وكانت الفاتورة 65.25 روبية 1047 01:00:55,135 --> 01:00:57,255 هل تريد المال مني بدلاً من ذلك؟ 1048 01:00:57,410 --> 01:00:59,000 فهل يمكنني أخذه من الكلب؟ 1049 01:00:59,213 --> 01:01:01,253 العب بذكاء معي 1050 01:01:02,153 --> 01:01:04,093 الناس يحترمونني كثيرًا 1051 01:01:04,256 --> 01:01:07,156 يقولون لي أن آتي للعمل من بعيد 1052 01:01:07,553 --> 01:01:10,883 يتوسلون ويسقطون على قدمي 1053 01:01:16,682 --> 01:01:20,772 من قتل 7 لصوص خلف الجبل أمس؟ 1054 01:01:20,943 --> 01:01:23,433 لم أفعل ذلك، لا أعرف 1055 01:01:28,099 --> 01:01:30,169 لقد قتلت 1056 01:01:31,133 --> 01:01:36,363 لقد جئنا أنا ورفاقي لإنقاذك من جاجيرا 1057 01:01:36,723 --> 01:01:38,413 لقد جئنا إلى هنا للحصول عليه 1058 01:01:38,438 --> 01:01:39,858 هذا هو 1059 01:01:40,659 --> 01:01:42,869 لقد فصلنا رئيس الشرطة 1060 01:01:43,186 --> 01:01:46,386 ابنته تحمي أعدائنا 1061 01:01:46,626 --> 01:01:50,956 أرجونا، اذهب وقطع الأرتيشيا إلى قطع 1062 01:01:51,046 --> 01:01:52,536 أعطها للزبالين 1063 01:02:18,558 --> 01:02:20,318 اللصوص 1064 01:02:20,343 --> 01:02:21,763 أين البنادق 1065 01:02:21,788 --> 01:02:23,538 إطلاق النار يحدث 1066 01:02:34,923 --> 01:02:36,383 خذ مكانك 1067 01:02:36,408 --> 01:02:37,368 أين البندقية 1068 01:02:37,393 --> 01:02:38,763 كن مبكرا 1069 01:02:39,401 --> 01:02:41,411 اذهب إلى هناك- اللصوص جاءوا.. 1070 01:02:56,270 --> 01:02:57,440 تعال إلى الداخل 1071 01:03:17,580 --> 01:03:19,750 خذ مكانك 1072 01:03:23,215 --> 01:03:24,395 رامايا، أعطني مسدسًا 1073 01:03:24,420 --> 01:03:25,790 احصل على واحدة أخرى 1074 01:03:25,880 --> 01:03:27,000 اذهب إلى هناك 1075 01:03:29,150 --> 01:03:31,330 بلا نوم 1076 01:03:32,660 --> 01:03:34,330 كلبي نائم 1077 01:03:34,420 --> 01:03:36,500 كلبه مثل صاحبه 1078 01:03:36,750 --> 01:03:39,240 باجرانغ بالي تظهر الطريق 1079 01:03:39,590 --> 01:03:40,910 احصل عليه قريبا 1080 01:03:41,250 --> 01:03:43,460 أين اللصوص؟ 1081 01:03:48,580 --> 01:03:49,430 هنا 1082 01:03:51,860 --> 01:03:53,160 التدقيق 1083 01:03:56,230 --> 01:03:57,810 تطويق من 4 جهات 1084 01:03:57,900 --> 01:03:59,730 اقتل من تجده 1085 01:04:20,890 --> 01:04:22,510 أعط قريبا 1086 01:04:22,600 --> 01:04:24,630 أسرعوا، إنهم يطلقون النار 1087 01:04:25,450 --> 01:04:27,430 باشو شرابي باشو 1088 01:04:27,810 --> 01:04:29,500 هاجم 1089 01:04:29,770 --> 01:04:31,380 ماذا حدث 1090 01:04:32,040 --> 01:04:35,320 كنت أحلم أن هذا صحيح 1091 01:04:40,270 --> 01:04:41,580 آسف يا سيدي 1092 01:04:41,670 --> 01:04:44,800 أيها الأحمق، ألا تستطيع النوم؟ حسناً يا سيدي- 1093 01:04:45,050 --> 01:04:48,890 تفضل وخذ مكانك على الدرج 1094 01:05:11,080 --> 01:05:13,040 DK يصعد الدرج 1095 01:05:28,180 --> 01:05:31,380 العقيد بوري سارفراز قادم للتغطية 1096 01:05:34,100 --> 01:05:36,320 اعتني بالرائد جوبتا 1097 01:05:47,970 --> 01:05:50,550 DK أسقط البندقية 1098 01:05:53,610 --> 01:05:55,660 اصمت أيها الأحمق 1099 01:06:31,770 --> 01:06:33,430 تم إطلاق النار على أرجونا 1100 01:06:33,520 --> 01:06:34,970 تم إطلاق النار على أرجونا 1101 01:06:35,060 --> 01:06:36,730 دعنا نذهب 1102 01:07:30,890 --> 01:07:32,110 استمع 1103 01:07:32,480 --> 01:07:34,430 قبل أن يشفى جرح أرجونا 1104 01:07:34,810 --> 01:07:38,190 سأمزق قلب ذلك الجيش إربًا 1105 01:07:38,480 --> 01:07:39,530 مندوا 1106 01:07:40,020 --> 01:07:41,310 إنه أمر خطير جدا، ساردار 1107 01:07:41,400 --> 01:07:44,600 حاصرت الشرطة فيدورج ورايدورج من أربع جهات 1108 01:07:44,690 --> 01:07:47,720 أعتقد أنهم سيأخذون خريطة الشرطة الخاصة بنا 1109 01:07:47,810 --> 01:07:49,300 هذا هو 1110 01:07:49,960 --> 01:07:52,780 رسم خريطة لجاجيرا 1111 01:07:58,050 --> 01:08:00,330 الآن أرى القصة 1112 01:08:02,060 --> 01:08:06,820 شاب بورناماسي قيامة 1113 01:08:14,520 --> 01:08:17,010 لقد أخبرتك منذ اليوم الأول 1114 01:08:17,810 --> 01:08:20,900 علينا أن نكون حذرين في كل لحظة يمكن أن نتعرض فيها للهجوم 1115 01:08:22,260 --> 01:08:23,560 الرصاص ينهمر من كل جانب 1116 01:08:24,170 --> 01:08:25,270 شخص ما في حالة سكر والنوم 1117 01:08:25,360 --> 01:08:26,690 شخص ما يتجول مع لونجي 1118 01:08:26,940 --> 01:08:28,270 أنت لا تعرف أين صلاح 1119 01:08:28,450 --> 01:08:29,650 لا يوجد تنسيق 1120 01:08:29,740 --> 01:08:31,520 كنا نتقاتل مثل الأخوات 1121 01:08:31,610 --> 01:08:34,070 يجب أن نخجل من أن نطلق على أنفسنا سباهي 1122 01:08:35,610 --> 01:08:37,930 لقد كان من حسن حظنا أن زعيمهم قد قُتل بالرصاص 1123 01:08:38,020 --> 01:08:39,210 واهرب 1124 01:08:39,980 --> 01:08:42,290 إذا بقوا لفترة أطول قليلاً، فسيكون المكان مليئًا بالجثث هنا 1125 01:08:45,610 --> 01:08:46,960 عفوا يا سيدي 1126 01:08:48,850 --> 01:08:51,350 نزلت وأصبحت قدمي مفككة. 1127 01:08:52,440 --> 01:08:54,540 لقد ذهبت إلى المحطة بمسدس يا سيدي 1128 01:08:55,900 --> 01:08:57,330 لم أستطع إطلاق النار عليه 1129 01:08:57,950 --> 01:08:59,730 لا تفهموني خطأ، يا سيدي 1130 01:09:00,300 --> 01:09:02,310 لقد بذلت قصارى جهدي 1131 01:09:03,980 --> 01:09:07,320 يوهو أو صوت الكثير من الرصاص، لم أفهم ذلك 1132 01:09:10,290 --> 01:09:11,410 لا تطردني يا سيدي 1133 01:09:12,440 --> 01:09:13,710 سأفعل أي شيء 1134 01:09:14,520 --> 01:09:16,440 أعطني شيئا آخر، يا سيدي 1135 01:09:16,720 --> 01:09:18,840 لديك وظيفة واحدة متبقية، (دي كيه). 1136 01:09:19,400 --> 01:09:21,230 خذ أغراضك واذهب 1137 01:09:21,650 --> 01:09:24,400 أحتاجه لاحقًا لمثل هذه المهام ليس للجبناء مثلك 1138 01:09:24,490 --> 01:09:26,690 كان هناك الكثير من القيل والقال 1139 01:09:28,190 --> 01:09:29,650 لقد حاولنا جميعا 1140 01:09:30,440 --> 01:09:31,690 قاتلنا 1141 01:09:32,290 --> 01:09:35,940 المسكين، لم تستطع فعل أي شيء، هل مت؟ 1142 01:09:36,290 --> 01:09:37,610 قمت بإطلاق النار عليه- لقد قلت للتو اذهب- 1143 01:09:37,700 --> 01:09:39,450 لقد تعرض يوهوي للهجوم 1144 01:09:39,690 --> 01:09:41,030 كان الجميع خائفين 1145 01:09:41,980 --> 01:09:43,400 أطلقنا النار مرة أخرى 1146 01:09:43,730 --> 01:09:45,210 نحن لم نهرب 1147 01:09:45,480 --> 01:09:47,640 تأتي حياة قفل الدماغ هذه 1148 01:09:48,190 --> 01:09:50,060 ليس لديك الكثير من القوة في ذراعيك وساقيك 1149 01:09:50,400 --> 01:09:52,140 بقينا مرة أخرى 1150 01:09:52,230 --> 01:09:54,360 الرائد غوبتا، أنتم جميعاً جبناء 1151 01:09:55,560 --> 01:09:57,320 لا أحد شجاع هنا، جورونج 1152 01:09:58,530 --> 01:10:00,790 كلنا جبناء، حتى أنت 1153 01:10:01,930 --> 01:10:04,890 لقد كنا جبناء للكتابة قبل 17 عامًا بالضبط 1154 01:10:04,980 --> 01:10:06,310 قلت لا ترجع إلى الماضي 1155 01:10:06,400 --> 01:10:08,020 لقد تم نشر إسمنا في الجريدة 1156 01:10:08,110 --> 01:10:10,690 لا بأس، لا داعي لتذكيره 1157 01:10:10,780 --> 01:10:12,290 حاجة 1158 01:10:12,380 --> 01:10:15,090 العالم كله يعرف أننا تركنا ميدون ورحلنا 1159 01:10:15,280 --> 01:10:16,670 دعونا نهرب 1160 01:10:19,150 --> 01:10:22,730 بعد خسارة مهمة بوابة الصين، تحطمنا 1161 01:10:23,670 --> 01:10:24,810 ليس جسديًا فقط 1162 01:10:25,110 --> 01:10:26,770 لقد فشلت عقولنا.. ليس كلنا- 1163 01:10:26,860 --> 01:10:31,470 أنتم لم تصبحوا نحن، لا يمكننا أن نصبح الجيش مرة أخرى 1164 01:10:35,930 --> 01:10:38,000 كان عملي يسير على ما يرام 1165 01:10:38,850 --> 01:10:40,100 لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا 1166 01:10:40,190 --> 01:10:42,580 لقد حصلنا على الجنون وجئنا إلى هنا 1167 01:10:43,730 --> 01:10:44,710 كريشناكانث 1168 01:10:46,610 --> 01:10:49,260 جئت لمساعدة أخيك 1169 01:10:49,850 --> 01:10:50,900 ما هو المهم بالنسبة لنا؟ 1170 01:10:51,480 --> 01:10:54,750 قلنا مرة أخرى أننا سوف نساعدك وجئنا إلى هنا 1171 01:10:55,210 --> 01:10:57,940 هجوم اليوم كان خطأك 1172 01:10:58,170 --> 01:10:59,650 لم تكن هناك خطة 1173 01:11:00,400 --> 01:11:02,770 لا أحد يعرف ماذا يفعل 1174 01:11:02,860 --> 01:11:04,310 ما الذي لا تفهمه أيها العقيد؟ 1175 01:11:05,010 --> 01:11:08,320 لقد قال أنه قام بتغطية سارفراز بشكل سيء، أليس كذلك؟ 1176 01:11:08,410 --> 01:11:11,640 شعرت أنه إذا قمت بتغطية غوبتا، فإن حياته ستكون في خطر 1177 01:11:11,730 --> 01:11:14,440 الرائد بوري كارت يتبع أوامرك 1178 01:11:15,120 --> 01:11:17,120 حياة الجميع في يدي هنا 1179 01:11:17,620 --> 01:11:20,860 المسؤولية عن مهمة دروزة تشينام كان الأمر متروكًا لك كريشناكانت 1180 01:11:22,070 --> 01:11:25,770 لقد أعطيت الأوامر ثم استمعنا 1181 01:11:26,630 --> 01:11:27,810 لكن ماذا حدث؟ 1182 01:11:28,330 --> 01:11:30,190 لقد طردنا من الجيش مع الأردن 1183 01:11:30,360 --> 01:11:33,500 لقد تعرضنا للإهانة ولم نتمكن من التواصل البصري مع أي شخص 1184 01:11:33,730 --> 01:11:34,930 كان ذلك بسببك 1185 01:11:35,020 --> 01:11:37,020 هذا يكفي أيها العقيد بوري، اصمت 1186 01:11:37,110 --> 01:11:39,230 لماذا يجب أن أصمت؟ سأقول اليوم 1187 01:11:39,790 --> 01:11:41,850 أنا أختنق، عمري 17 سنة في الداخل 1188 01:11:42,540 --> 01:11:44,310 هذا الشخص دمرنا 1189 01:11:44,400 --> 01:11:46,020 ربما نسيت العقيد بوري 1190 01:11:46,110 --> 01:11:48,530 في تلك الليلة، كنت أول من قفز في النهر 1191 01:11:49,050 --> 01:11:52,680 ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ هذه كذبة 1192 01:11:52,770 --> 01:11:55,230 صرخت وطلبت من الجميع القفز 1193 01:11:56,110 --> 01:11:58,720 اركض لإنقاذ حياتك، فنحن محاصرون من أربع جهات 1194 01:11:59,030 --> 01:12:01,690 إذا لم تكن الذعر، كنا قد بقينا هناك 1195 01:12:02,680 --> 01:12:03,720 قاتلنا وماتنا 1196 01:12:03,810 --> 01:12:05,020 لكننا لن نتسامح مع إذلالكم 1197 01:12:05,110 --> 01:12:06,530 لكن أنا- عفواً أيها العقيد- 1198 01:12:06,780 --> 01:12:08,560 في تلك الليلة الأولى التي هربت فيها 1199 01:12:08,650 --> 01:12:10,880 كن حذرا مع لسانك، سارفراز 1200 01:12:11,680 --> 01:12:14,610 هل تريد أن تقول أن مهمة بوابة الصين فشلت بسببي؟ 1201 01:12:14,770 --> 01:12:17,390 هل كنت جبانًا وهربت؟ 1202 01:12:17,480 --> 01:12:21,310 الهروب والطعن في الظهر هو عملك 1203 01:12:21,400 --> 01:12:23,100 لديك لي عدة مرات 1204 01:12:23,190 --> 01:12:25,220 سارفراز- العودة- 1205 01:12:59,230 --> 01:13:00,430 المهمة كاملة 1206 01:13:06,860 --> 01:13:08,740 قد لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى 1207 01:13:09,770 --> 01:13:12,560 ولهذا السبب أريد توضيح بعض الأمور 1208 01:13:14,900 --> 01:13:16,580 لقد خضنا العديد من الحروب معًا 1209 01:13:16,940 --> 01:13:18,150 لقد فزنا أيضًا بميدالية 1210 01:13:20,560 --> 01:13:21,520 ولكن من الجزء السيئ 1211 01:13:21,610 --> 01:13:23,440 لقد خسرنا في مهمة بوابة الصين 1212 01:13:25,560 --> 01:13:28,660 إذا وضعت جانبا إحساسي الإنساني لفترة من الوقت 1213 01:13:30,070 --> 01:13:31,750 كنا سنفوز بهذه المهمة 1214 01:13:34,060 --> 01:13:36,680 يأمرنا في وادي تشيفاليكا في المنزل 1215 01:13:36,770 --> 01:13:39,430 يجب على الإرهابي الأجنبي الذي تم تأسيسه مغادرة المنزل 1216 01:13:40,090 --> 01:13:41,140 حاصرنا المنزل 1217 01:13:41,230 --> 01:13:42,110 نضع البارود 1218 01:13:42,200 --> 01:13:45,560 كنت أرى المنزل بالكاميرا للمرة الأخيرة 1219 01:13:45,650 --> 01:13:47,320 فتح يوهو باب المنزل 1220 01:13:47,730 --> 01:13:51,090 رأيت امرأة عجوز تصب بذور الكراوية للحمام 1221 01:13:51,380 --> 01:13:54,950 بعض الأطفال يلعبون. أم تطعم طفلها 1222 01:13:55,250 --> 01:13:57,100 العقيد بوري بعد رؤية هذا 1223 01:13:57,190 --> 01:13:58,850 كيف أمرت بالانفجار؟ 1224 01:14:00,220 --> 01:14:02,150 لقد حصلنا على معلومات كاذبة 1225 01:14:02,240 --> 01:14:04,110 ربما حاصرنا المنزل الخطأ 1226 01:14:05,310 --> 01:14:06,970 لهذا السبب قمت بالضغط على الزر من قبل 1227 01:14:07,060 --> 01:14:08,260 لقد قطعت السلك 1228 01:14:10,980 --> 01:14:13,420 العقيد بوري، إذا رأيت هذا المشهد 1229 01:14:13,940 --> 01:14:15,870 لقد فعلت ما فعلته 1230 01:14:16,520 --> 01:14:18,020 أنت لم تأمر بالانفجار 1231 01:14:18,110 --> 01:14:20,780 لا أحد منا سيعطي لأننا جنود ولسنا قتلة 1232 01:14:26,530 --> 01:14:28,610 لهذا السبب ألغيت الطلب 1233 01:14:29,010 --> 01:14:30,460 لقد خدعت هناك 1234 01:14:32,510 --> 01:14:34,390 ووقعت في خدعة العدو 1235 01:14:36,440 --> 01:14:40,100 لأن الإرهابيين هم من تحت الأرض 1236 01:14:40,190 --> 01:14:41,560 مهاجمتنا 1237 01:14:42,310 --> 01:14:44,320 ونحن جميعا نعرف ما حدث بعد ذلك 1238 01:14:46,360 --> 01:14:50,110 وبحسب المحكمة العسكرية، لقد أخطأت واعترفت بخطئي 1239 01:14:50,860 --> 01:14:53,520 أخبرت المحكمة أن قراري هو الانسحاب 1240 01:14:55,020 --> 01:14:57,870 لهذا السبب يجب أن أعاقب أنا فقط، وليس أنت 1241 01:14:58,700 --> 01:15:01,250 لكنهم يعتقدون أنني سوف أنقذك 1242 01:15:02,020 --> 01:15:03,440 ومعاقبة الجميع 1243 01:15:04,980 --> 01:15:06,270 ثم طردها الجيش 1244 01:15:06,360 --> 01:15:08,610 لقد بدأت حياتك من جديد 1245 01:15:09,140 --> 01:15:10,360 لكنني وقفت هناك 1246 01:15:11,100 --> 01:15:13,940 لقد حاربت هذه القضية لمدة 17 عامًا 1247 01:15:14,030 --> 01:15:15,820 حتى تحصل على العدالة 1248 01:15:17,110 --> 01:15:19,890 لم أكن أريد أن أعيش اليوم الذي خسرته 1249 01:15:21,200 --> 01:15:24,850 أردت أن أطلق النار على نفسي عندما ضربتني هذه الفتاة 1250 01:15:24,940 --> 01:15:26,230 وطلب مني المساعدة 1251 01:15:26,320 --> 01:15:28,680 العقيد بوري سانديا ليست ابنة عمي 1252 01:15:29,710 --> 01:15:31,430 ولم أر والده بعد 1253 01:15:32,480 --> 01:15:33,970 ربما ذهبت لحضور حفل زفاف صديقي 1254 01:15:34,060 --> 01:15:36,090 لقد التقطت صورة عندما جاء إلي 1255 01:15:37,400 --> 01:15:40,790 لقد قبلت المهمة لأنها أصبحت هدف حياتي 1256 01:15:41,710 --> 01:15:46,230 أنت لم تأتي بالنسبة لي أيضا أنت لم تأت لمساعدة القرويين 1257 01:15:46,320 --> 01:15:47,980 جئت لمساعدة نفسك 1258 01:15:48,480 --> 01:15:51,140 الحاجب الذي تركك على باب الصين 1259 01:15:51,230 --> 01:15:52,680 جئت للحصول عليه 1260 01:15:52,770 --> 01:15:54,340 ربما أخذت ملابسنا منا 1261 01:15:54,610 --> 01:15:57,860 قلت إن روح جيشنا لا تزال في داخلنا 1262 01:15:58,100 --> 01:15:59,930 يمكننا أن نحمي البلاد بدون ملابس 1263 01:16:00,020 --> 01:16:01,480 دعونا نقاتل ونموت 1264 01:16:03,270 --> 01:16:07,300 لكن اليوم، ومن خلال استهداف بعضنا البعض، أدركت أن الجيش قد مات 1265 01:16:08,320 --> 01:16:10,900 أنتم فقط تكرهون بعضكم البعض في قلوبكم 1266 01:16:15,030 --> 01:16:16,970 ولهذا السبب لا يمكننا العمل معًا 1267 01:16:18,640 --> 01:16:21,150 لقد كنت مخطئا، قلت أنك يجب أن تكون في هذه المهمة 1268 01:16:22,520 --> 01:16:23,930 يمكنكم جميعا الذهاب 1269 01:16:25,650 --> 01:16:28,020 لقد انتهت هذه المهمة بالنسبة لك 1270 01:16:52,740 --> 01:16:54,160 ننسى ذلك، يا سيدي، من فضلك 1271 01:16:54,310 --> 01:16:55,530 من فضلك احتفظ بهم يا سيدي 1272 01:16:55,620 --> 01:16:58,660 لقد جئنا إلى هنا لغرض ومهمة 1273 01:16:58,750 --> 01:17:00,870 المهمة انتهت، لا تقلق بشأن المهمة 1274 01:17:00,960 --> 01:17:02,530 لكن يا سيدي- بهذه المهمة- 1275 01:17:02,620 --> 01:17:04,320 ليس لدينا أي علاقة مع بعضنا البعض، سانديا 1276 01:17:04,410 --> 01:17:05,650 لن نبقى هنا 1277 01:17:05,740 --> 01:17:06,780 نحن ذاهبون 1278 01:17:06,870 --> 01:17:08,530 لماذا ستعود الآن؟ 1279 01:17:08,620 --> 01:17:10,290 كن سريعًا- ماذا علي أن أفعل يا سيدي؟ 1280 01:17:10,380 --> 01:17:13,530 منذ أن فهم جاغر، نريد ذلك دعونا نذهب، وأنا لا أعرف أين تم تأسيسها 1281 01:17:13,620 --> 01:17:15,660 ربما لا يريد تفويت المهمة يا سيدي 1282 01:17:15,980 --> 01:17:17,530 مخلص- ماذا تريد أن تقول؟ 1283 01:17:17,620 --> 01:17:20,930 لقد قلت أننا يجب أن ننظر - اصمت- 1284 01:17:21,540 --> 01:17:25,320 إذا لم تكن مستعدا في غضون 5 دقائق، سأترك كل شيء 1285 01:17:25,750 --> 01:17:27,390 كيف تترك؟ 1286 01:17:27,810 --> 01:17:29,200 إذا ذهبت 1287 01:17:29,290 --> 01:17:31,040 كريشانكانت يحبه 1288 01:17:31,130 --> 01:17:34,990 لو كان لديه القلب لما جربه الآن 1289 01:17:37,300 --> 01:17:40,380 من هو هكذا يا سيدي 1290 01:17:40,660 --> 01:17:42,070 إنه يحترمك حقًا 1291 01:17:42,160 --> 01:17:43,450 صباح الخير سارفاراز صباح الخير- 1292 01:17:43,820 --> 01:17:45,880 سيدي، يرجى إعلامهم 1293 01:17:46,830 --> 01:17:50,080 أخبرهم أن يبقوا مرة واحدة، يا سيدي 1294 01:17:50,170 --> 01:17:53,040 يقول أننا لا ينبغي أن نكون جبناء 1295 01:17:53,500 --> 01:17:54,740 نحن لسنا متحمسين 1296 01:17:56,620 --> 01:17:58,310 لا يوجد احترام لصغير أو أكبر 1297 01:17:59,000 --> 01:18:00,960 أنا في عمر أبيه 1298 01:18:02,790 --> 01:18:04,570 ماذا تفعل هنا؟ 1299 01:18:04,660 --> 01:18:06,030 لماذا تجلس؟ آسف يا سيدي 1300 01:18:06,120 --> 01:18:07,120 لنذهب- لنذهب- 1301 01:18:07,210 --> 01:18:08,120 هيا 1302 01:18:08,950 --> 01:18:09,820 إنهم يتحدثون إلى السيد 1303 01:18:09,910 --> 01:18:11,490 هل ذهب أحد لإحضار عربة؟ 1304 01:18:11,580 --> 01:18:13,630 هل علينا السير إلى المحطة؟ 1305 01:18:14,410 --> 01:18:16,310 التدقيق، اذهب للحصول على عربة 1306 01:18:17,020 --> 01:18:19,490 لكن سيدي - قلت اذهب واحضر عربة- 1307 01:18:19,580 --> 01:18:21,660 أسرعي، قطارنا يغادر 1308 01:18:21,870 --> 01:18:23,080 قم بإجراء اختبار 1309 01:18:24,830 --> 01:18:28,510 صباح الخير للجميع صباح الخير أيها العقيد 1310 01:18:32,000 --> 01:18:33,680 كانت سانديا تقول ذلك 1311 01:18:34,320 --> 01:18:36,350 سوف تنزعجي، فلنذهب 1312 01:18:39,700 --> 01:18:40,540 حسنا 1313 01:18:41,080 --> 01:18:43,930 ما الفائدة من البقاء عندما لا تحتاج إلينا؟ 1314 01:18:50,060 --> 01:18:53,440 لقد فعل كيرشينكانت كل ما فعلته بعد مغادرتنا 1315 01:18:53,530 --> 01:18:55,580 فكر وافعل، سوف تفهم 1316 01:18:55,840 --> 01:18:56,930 قم بإجراء اختبار 1317 01:18:59,740 --> 01:19:00,780 حسنا 1318 01:19:01,740 --> 01:19:03,860 تقول أنني آكل 1319 01:19:04,870 --> 01:19:08,580 الآن بعد أن قال، قم بإجراء الاختبار 1320 01:19:14,450 --> 01:19:18,210 يقول خذها .. السيد يقول خذها بعيدا- 1321 01:19:18,430 --> 01:19:20,490 شكرا لك سيدي من فضلك- 1322 01:19:27,660 --> 01:19:29,770 سيدي، عربة التسوق الخاصة بك جاءت 1323 01:19:30,130 --> 01:19:33,000 لقد جاء ليحتفظ به، فلا داعي للعجلة 1324 01:19:51,920 --> 01:19:54,840 أخبرني يا كريشناكانت هل يجب أن نبقى أم نرحل؟ 1325 01:20:26,230 --> 01:20:28,170 آسف يا سيدي العقيد فروت- 1326 01:20:30,740 --> 01:20:33,330 أخبر الجنود أن يغادروا القرية على الفور 1327 01:20:33,420 --> 01:20:34,740 نعم، إنه على حق 1328 01:20:34,830 --> 01:20:37,100 إنه على حق 1329 01:20:37,240 --> 01:20:38,250 ماذا حدث لسانديا؟ 1330 01:20:40,670 --> 01:20:41,740 ما هي المشكلة 1331 01:20:42,410 --> 01:20:44,690 سيدي، يقولون ذلك 1332 01:20:44,780 --> 01:20:46,760 انظر يا سيدي، أنت رجل جيش 1333 01:20:47,620 --> 01:20:49,060 لقد رأيت القتل 1334 01:20:49,530 --> 01:20:51,200 في القتال بينك وبين Jagira 1335 01:20:51,290 --> 01:20:52,820 نحن القرويين لا نريد أن نموت 1336 01:20:52,910 --> 01:20:54,330 نحن لا نريد أن نموت 1337 01:20:54,420 --> 01:20:57,040 أنظر، هذه ليست معركتنا 1338 01:20:57,340 --> 01:20:58,450 نحن نقاتل من أجلك 1339 01:20:58,540 --> 01:21:00,690 نحن لسنا بحاجة للحرب 1340 01:21:00,780 --> 01:21:03,200 نريد السلام في القرية 1341 01:21:03,290 --> 01:21:06,030 في بعض الأحيان عليك أن تقاتل من أجل سلامي 1342 01:21:06,120 --> 01:21:08,440 لا نريد أن نتجادل معك يا سيدي 1343 01:21:08,530 --> 01:21:10,080 أخبرني يا سيد جرودان 1344 01:21:10,540 --> 01:21:13,530 لقد قررنا نحن القرويين أنه يجب عليك المغادرة من هنا 1345 01:21:13,780 --> 01:21:17,240 من قرر جوردان مهم؟ هل نعيش في هذه القرية؟ 1346 01:21:17,330 --> 01:21:18,930 قررنا البقاء هنا 1347 01:21:19,020 --> 01:21:19,820 يبقون هنا 1348 01:21:19,910 --> 01:21:23,260 كل طفل في هذه القرية يريد أن يكون لصاً 1349 01:21:24,640 --> 01:21:28,340 اليوم لديك الوقت لنرى أخبرنا الأطفال أنكم تقاتلون 1350 01:21:29,480 --> 01:21:30,930 نريد أيضًا أن نصبح جيشًا 1351 01:21:31,950 --> 01:21:33,330 شعرت به لأول مرة 1352 01:21:33,870 --> 01:21:35,440 يمكننا أن نعيش بفخر 1353 01:21:35,530 --> 01:21:38,280 إذا بدأ جاجيرا، ذلك الوقت 1354 01:21:38,370 --> 01:21:39,450 السيد لالا على حق تماما 1355 01:21:39,540 --> 01:21:42,240 يجب عليهم الاعتذار لجاجيرا 1356 01:21:42,330 --> 01:21:44,660 عفوا- دقيقة واحدة- 1357 01:21:50,930 --> 01:21:53,100 هل تريد الاعتذار لجاجيرا؟ 1358 01:21:54,370 --> 01:21:56,120 يأتي كل يوم ويسرق من القرية 1359 01:21:56,210 --> 01:21:58,410 سوف يمزق عائلتك 1360 01:21:58,500 --> 01:22:00,790 هل تريد أن تعيش به؟ 1361 01:22:01,810 --> 01:22:03,500 عن أي مستقبل تتحدثون؟ 1362 01:22:04,620 --> 01:22:07,360 إذا كنت قلقًا حقًا على مستقبل أطفالك 1363 01:22:07,450 --> 01:22:09,470 عش بثقة تعليمهم 1364 01:22:11,050 --> 01:22:13,150 هذا عندما اليوم 1365 01:22:14,040 --> 01:22:17,590 الوقوف ضد هذا الظلم 1366 01:22:20,040 --> 01:22:22,580 لقد حصلنا على مهمة القبض على Jagira 1367 01:22:23,210 --> 01:22:24,660 أنت تساعدنا 1368 01:22:26,320 --> 01:22:30,240 أعدك أننا سنموت قبل أن يراق دمك 1369 01:22:30,330 --> 01:22:34,670 وحياتنا لا تسير بهذه السهولة 1370 01:22:43,780 --> 01:22:45,610 لقد ذهبنا إلى تلك القرية- نعم- 1371 01:22:45,700 --> 01:22:47,150 لقد أغلقنا هذا الطريق أيضًا 1372 01:22:47,240 --> 01:22:49,620 لقد جاء مفتش البارود 1373 01:22:49,710 --> 01:22:50,990 لقد قلت 1374 01:22:54,690 --> 01:22:58,010 يا دكتور، امسح المساحة- عين- 1375 01:23:12,670 --> 01:23:15,940 1,2,3,4,5 1376 01:23:16,030 --> 01:23:19,580 6,7,8,9,10 1377 01:23:20,610 --> 01:23:22,210 رجل عجوز وكلب 1378 01:23:22,300 --> 01:23:24,080 أنا شاب 1379 01:23:24,360 --> 01:23:26,190 لقد كونت فريقاً، هل أتيت؟ 1380 01:23:26,770 --> 01:23:30,150 سانديا، ابنتي، هذا هو السيرك الخاص بك 1381 01:23:30,610 --> 01:23:32,570 ماذا تفعل في القرية؟ 1382 01:23:32,660 --> 01:23:35,810 في السيرك يقدمون العروض وليس الرقصات 1383 01:23:35,900 --> 01:23:38,100 هل يمكنني أن أفعل اثنين؟ 1384 01:23:38,190 --> 01:23:41,100 سأريكم مثل هذه العصا 1385 01:23:41,190 --> 01:23:42,800 دع القرد يخجل 1386 01:23:43,130 --> 01:23:44,040 القرد 1387 01:23:44,130 --> 01:23:48,150 اسمي المفتش باروت وهذه المنطقة ملكي 1388 01:23:48,360 --> 01:23:51,480 سمعنا أن المنطقة مخصصة لجاجيرا- المنشار- 1389 01:23:51,570 --> 01:23:54,210 من قال هذا؟ فقط المنطقة لم تقل- 1390 01:23:54,610 --> 01:23:56,990 جاجيرا تسأل إينا، تأتي وتذهب 1391 01:24:01,070 --> 01:24:02,770 هل ترمي كريم؟ 1392 01:24:03,170 --> 01:24:04,070 يفعل 1393 01:24:05,270 --> 01:24:06,730 ابحث في المنزل- السيد العين 1394 01:24:06,820 --> 01:24:10,410 انظر حول المنزل 1395 01:24:14,070 --> 01:24:15,310 ما الأمر أيها المفتش؟ 1396 01:24:16,890 --> 01:24:19,150 أنت مدير الحلبة لهذا السيرك 1397 01:24:19,650 --> 01:24:24,210 المهم أنني جئت لأخذكم جميعاً 1398 01:24:24,780 --> 01:24:27,860 وحدثت سفك الدماء في القرية 1399 01:24:28,210 --> 01:24:29,730 ثمانية عشر جثة 1400 01:24:30,070 --> 01:24:31,940 سوف نفهم بعد تحديد الهوية 1401 01:24:32,030 --> 01:24:34,200 عدد قليل من اللصوص في عدد قليل من القرى 1402 01:24:34,583 --> 01:24:36,860 وجد صلاح تذكر 1403 01:24:37,250 --> 01:24:42,400 مهما بقي لك من العمر، فلن يبقى إلا القليل أنت في السجن 1404 01:24:43,530 --> 01:24:45,420 ماذا وجدت؟ لا شيء يا سيدي 1405 01:24:46,820 --> 01:24:48,680 لم نجد سلاحاً يا سيدي 1406 01:24:48,820 --> 01:24:49,990 لم نجد 1407 01:24:50,133 --> 01:24:52,300 ماذا تقول؟ يقولون لم يتم العثور على شيء - 1408 01:24:52,440 --> 01:24:54,150 يقولون أنني لم أقل 1409 01:24:55,440 --> 01:24:58,250 لا تظهر أسنانك، أيها سيئ الحظ 1410 01:24:58,720 --> 01:25:01,190 سأقبل ذلك، سوف تطحن القمح فقط 1411 01:25:01,530 --> 01:25:03,620 سوف يأكلك نمر جاجيرا 1412 01:25:14,320 --> 01:25:15,430 ماذا حدث 1413 01:25:16,110 --> 01:25:17,250 ماذا حدث 1414 01:25:18,220 --> 01:25:20,230 هل أنت خائف مني؟ 1415 01:25:20,320 --> 01:25:23,830 هل أنتم جميعاً خائفون من الشرطة؟ 1416 01:25:24,170 --> 01:25:27,030 سانديا، السيطرة على هذا 1417 01:25:29,820 --> 01:25:31,150 ماذا تفعل 1418 01:25:32,610 --> 01:25:33,730 يقول اذهب 1419 01:25:33,820 --> 01:25:34,760 انا ذاهب 1420 01:25:36,270 --> 01:25:37,320 انا ذاهب 1421 01:25:37,530 --> 01:25:38,850 الجلوس في الداخل 1422 01:25:40,780 --> 01:25:41,790 ابدأ السيارة 1423 01:25:42,070 --> 01:25:45,440 سأذهب ولكنني سأعود مرة أخرى 1424 01:25:45,530 --> 01:25:48,190 لقد جئت مرة أخرى لاصطحابك 1425 01:25:48,280 --> 01:25:50,490 أنت تدير سيركًا للشرطة 1426 01:25:50,580 --> 01:25:51,950 اذهب 1427 01:26:00,320 --> 01:26:05,330 ♪ "نحن نعتبر نفسي جيشاً بالدين والإيمان" ♪ 1428 01:26:07,540 --> 01:26:12,930 ♪ "كنا نعرف وطننا فوق حياتنا" ♪ 1429 01:26:14,410 --> 01:26:19,840 ♪ "لا تهاجموا الحدود، سنهاجم البلاد" ♪ 1430 01:26:21,940 --> 01:26:27,420 ♪ "العار أن نمسح بدمائنا" ♪ 1431 01:26:29,380 --> 01:26:39,030 ♪ "وضعنا أهدافًا من حديد في صدورنا" ♪ 1432 01:26:43,940 --> 01:26:48,720 ♪ "يجب أن نكون معًا" ♪ 1433 01:26:48,810 --> 01:26:53,560 ♪ "نحن نساعد بعضنا البعض في أي مشكلة" ♪ 1434 01:26:53,650 --> 01:26:58,440 ♪ "يجب أن نكون معًا" ♪ 1435 01:26:58,530 --> 01:27:03,130 ♪ "نحن نساعد بعضنا البعض في أي مشكلة" ♪ 1436 01:27:03,770 --> 01:27:11,920 ♪ "سنجعل هذا العالم لا يُنسى" ♪ 1437 01:27:13,360 --> 01:27:21,570 ♪ "سنموت بكل سرور من أجل وطننا ♪ 1438 01:27:53,010 --> 01:27:53,990 لالي 1439 01:27:55,180 --> 01:27:56,150 ما الأمر، لماذا تبكي؟ 1440 01:27:56,240 --> 01:27:59,440 لم أقم ببيع لعبة منذ أربعة أيام 1441 01:27:59,860 --> 01:28:01,730 اليوم جاء عمه من المدينة 1442 01:28:01,820 --> 01:28:06,830 فقال إنني لم أحصل اليوم على عشرة روبيات لأبيعها في المدينة 1443 01:28:06,854 --> 01:28:12,854 الترجمة الصوتية: حديث فاسي تحويل وتعديل: قاسم السمنجاني 1444 01:28:13,110 --> 01:28:14,030 عمه 1445 01:28:14,400 --> 01:28:15,440 عم باشو 1446 01:28:17,650 --> 01:28:20,440 اللص عاد مرة أخرى 1447 01:28:21,210 --> 01:28:23,990 الآن أعتقد أنني يجب أن أبيعك في المدينة 1448 01:28:24,190 --> 01:28:26,810 لا يا عمي، لقد بعت كل الألعاب 1449 01:28:27,530 --> 01:28:29,820 أخذ كل الألعاب 1450 01:28:30,110 --> 01:28:31,450 انه جيد جدا 1451 01:28:31,860 --> 01:28:33,360 خذ المال منهم 1452 01:28:34,780 --> 01:28:36,290 يجب أن أذهب للعب 1453 01:28:36,510 --> 01:28:38,150 يا لالي، اذهب 1454 01:28:41,020 --> 01:28:42,810 جئت للعب 1455 01:28:44,510 --> 01:28:46,030 يالا 1456 01:28:50,140 --> 01:28:52,150 هل أنت جيد مع الأطفال؟ 1457 01:28:53,360 --> 01:28:55,440 لم أرى طفولة ابنتي 1458 01:28:57,510 --> 01:28:58,710 أولا، الجيش 1459 01:28:59,530 --> 01:29:02,050 ثم حاولت أن أعيش حياة آمنة 1460 01:29:04,070 --> 01:29:06,290 لم أفهم متى تزوج 1461 01:29:08,890 --> 01:29:11,940 مهلا، ماذا ترى؟ 1462 01:29:12,030 --> 01:29:14,400 رفض شراء المال 1463 01:29:18,110 --> 01:29:20,290 هل تنام على أموال طفلك؟ 1464 01:29:20,380 --> 01:29:21,900 إذا لم ينجح الأمر، ماذا تفعل؟ 1465 01:29:21,990 --> 01:29:24,650 يدرس ويذهب إلى المدرسة 1466 01:29:24,940 --> 01:29:26,650 يلعب مع صديقه 1467 01:29:27,100 --> 01:29:28,650 ستعمل من الغد 1468 01:29:30,230 --> 01:29:33,060 إذا رأيتك تسقط هنا، سأسلخك 1469 01:29:35,160 --> 01:29:36,490 أنت تخيفني 1470 01:29:36,880 --> 01:29:38,940 أنت لا تعرفني 1471 01:29:39,240 --> 01:29:41,700 اسمي سادو رامي 1472 01:29:41,990 --> 01:29:43,860 ذهبت إلى مركز الشرطة ثلاث مرات 1473 01:29:43,950 --> 01:29:48,150 هل رأيت السكين؟ مرر المال ودعه يأتي 1474 01:29:48,450 --> 01:29:50,310 لماذا تراه؟ 1475 01:29:56,110 --> 01:29:57,120 ما هذا 1476 01:29:58,260 --> 01:30:00,600 كن حذرا هناك 1477 01:30:00,690 --> 01:30:03,010 أنا أفتح هذا- ماذا تفتح؟ 1478 01:30:05,440 --> 01:30:07,400 أعتذر- آسف- 1479 01:30:07,490 --> 01:30:08,480 تقع على قدميه 1480 01:30:08,570 --> 01:30:10,020 سأدع الأمر يذهب 1481 01:30:10,110 --> 01:30:12,150 عفوا 1482 01:30:12,240 --> 01:30:13,740 أنا لا أفعل ذلك 1483 01:30:14,280 --> 01:30:15,360 استمع 1484 01:30:18,280 --> 01:30:20,650 لقد أجبرت لالي على العمل مرة أخرى 1485 01:30:22,030 --> 01:30:25,810 سأفتحك من الأعلى إلى الأسفل، هل تفهم؟ 1486 01:30:26,860 --> 01:30:29,520 تحية إلى الله غانس 1487 01:30:29,610 --> 01:30:34,090 أيها الأطفال، سيتم بناء مدرسة في قريتكم 1488 01:30:34,490 --> 01:30:36,920 جنبا إلى جنب مع اللعبة، والدراسة ضرورية أيضا 1489 01:30:37,400 --> 01:30:39,740 هل أنت قادم للدراسة؟ بين 1490 01:30:40,110 --> 01:30:42,440 جاهز يا سيدي هل أنت مستعد- 1491 01:30:42,530 --> 01:30:43,710 مرحبا 1492 01:30:44,320 --> 01:30:46,780 عندما تصل إلى المدرسة، أعط هذه الرسالة، أيها العقيد دوجرا 1493 01:30:46,870 --> 01:30:48,400 وسوف يشرح لك كل شيء - العين- 1494 01:30:48,490 --> 01:30:51,140 أين يعيش، هل يطعمونه جيدًا؟ 1495 01:30:51,750 --> 01:30:53,900 يعطونه أفضل من هنا 1496 01:30:54,400 --> 01:30:55,650 لم أقصد ذلك يا سيدي 1497 01:30:56,110 --> 01:30:57,480 إنها المرة الأولى التي يبتعد فيها عني 1498 01:30:58,150 --> 01:30:59,570 هذا كله لي 1499 01:30:59,760 --> 01:31:02,400 لا تقلق، سيذهب DK معه 1500 01:31:03,190 --> 01:31:05,440 شيفا جيش شجاع، أليس كذلك؟ 1501 01:31:05,530 --> 01:31:07,190 سوف تحصل على تلك الميدالية 1502 01:31:07,280 --> 01:31:09,160 أليس كذلك؟ نعم، لماذا لا؟ 1503 01:31:10,780 --> 01:31:12,650 لا تخف- حسناً أمي- 1504 01:31:12,940 --> 01:31:14,320 وهو أيضا في هذا الحلو 1505 01:31:14,410 --> 01:31:17,360 تناول طعامًا جيدًا، ولا تعطيه لأحد 1506 01:31:17,450 --> 01:31:19,270 هل رأى أحد ماذا؟ من يريد أن يرى؟ 1507 01:31:19,360 --> 01:31:22,650 أعطهم هذا الحلو. أنا أحب ذلك أيضا 1508 01:31:22,740 --> 01:31:24,190 أعطني 1509 01:31:25,490 --> 01:31:26,850 أمي 1510 01:31:30,650 --> 01:31:32,590 مساعدة 1511 01:31:39,520 --> 01:31:40,820 أمي 1512 01:31:41,840 --> 01:31:43,650 أمي- اذهب بسرعة- 1513 01:32:00,120 --> 01:32:01,370 هناك شخص ما 1514 01:32:03,530 --> 01:32:04,820 مساعدة 1515 01:32:06,180 --> 01:32:07,870 مساعدة شخص ما 1516 01:32:07,960 --> 01:32:09,210 مساعدة 1517 01:32:11,490 --> 01:32:12,680 مساعدة 1518 01:32:13,270 --> 01:32:15,170 أمي 1519 01:32:26,460 --> 01:32:29,370 لا تخافي، والدتك معك 1520 01:32:29,460 --> 01:32:31,430 لا تخف 1521 01:32:32,630 --> 01:32:35,300 فقط اذهب إلى هناك 1522 01:32:35,390 --> 01:32:36,960 أخبر أرتشيا أن تذهب يا ابني 1523 01:32:37,050 --> 01:32:38,170 اذهب من فضلك- لا تتركني - 1524 01:32:38,260 --> 01:32:39,800 أنا لا فولت- لا- 1525 01:32:39,890 --> 01:32:41,830 أليست شجاعة؟ 1526 01:32:41,920 --> 01:32:43,300 هل ستصبح جنديا؟ 1527 01:32:43,390 --> 01:32:45,420 لا تبكي، اذهب قريبا 1528 01:32:45,510 --> 01:32:47,000 اخرج من هناك قريبا 1529 01:32:47,090 --> 01:32:48,610 اذهب 1530 01:32:57,820 --> 01:33:00,300 العاهرات يقفن هنا 1531 01:33:03,420 --> 01:33:05,010 لا 1532 01:33:06,340 --> 01:33:07,800 لا تمضي قدما 1533 01:33:08,760 --> 01:33:09,920 لا تمضي قدما 1534 01:33:10,010 --> 01:33:13,120 سأقتلك وأكل دمك 1535 01:33:13,210 --> 01:33:14,600 هذا هو 1536 01:33:14,820 --> 01:33:17,430 باريكلا ملكة جاسي 1537 01:33:18,140 --> 01:33:20,960 هل رأيت هذه الأم؟ 1538 01:33:21,350 --> 01:33:24,230 يريد أن يجعل الصبي جنديا 1539 01:33:26,350 --> 01:33:31,880 "في الطريق إلى الوطن يذهب المراهق إلى الوطن" 1540 01:33:33,060 --> 01:33:35,500 لقد مات زوجك منذ ليس شهراً 1541 01:33:35,840 --> 01:33:37,670 ويبحثون عن جثة صبي 1542 01:33:37,760 --> 01:33:40,090 لن أسمح لك بلمسه أيها الكلب 1543 01:33:44,530 --> 01:33:46,300 لا 1544 01:33:46,750 --> 01:33:49,590 أنت لا تقول ذلك 1545 01:33:50,050 --> 01:33:52,210 وتقول القوات 1546 01:33:52,300 --> 01:33:54,500 بأنك آوتهم 1547 01:33:54,590 --> 01:33:56,450 لقد ارتكبت خطأ 1548 01:33:56,540 --> 01:33:58,490 أنت مخطئ جدا 1549 01:33:58,580 --> 01:34:00,960 لا شيء يحدث الآن 1550 01:34:01,050 --> 01:34:03,710 الآن هو مجرد البكاء 1551 01:34:04,290 --> 01:34:09,130 الآن أصبح الأمر مجرد قسوة 1552 01:34:10,290 --> 01:34:11,790 أمي 1553 01:34:13,360 --> 01:34:16,450 شيفا لا تهرب- جاجيرا- 1554 01:34:16,540 --> 01:34:19,580 اهرب 1555 01:34:19,670 --> 01:34:21,160 لا 1556 01:34:21,250 --> 01:34:22,260 لا 1557 01:34:22,600 --> 01:34:23,980 أمي، اتركيه 1558 01:34:24,460 --> 01:34:26,200 لن أتركك يا أمي 1559 01:34:26,290 --> 01:34:29,040 كيف تجرؤ على لمس أمي، سأقتلك 1560 01:34:29,250 --> 01:34:32,540 ليس شيفا 1561 01:34:34,120 --> 01:34:35,800 شيفا 1562 01:34:37,620 --> 01:34:39,440 شيفا 1563 01:34:44,260 --> 01:34:45,700 شيفا 1564 01:34:45,790 --> 01:34:47,980 قل شيئا بليغا 1565 01:34:48,070 --> 01:34:52,000 قل شيئا بليغا 1566 01:34:54,840 --> 01:34:57,570 شيفا 1567 01:35:00,430 --> 01:35:03,210 بلاغتي 1568 01:35:04,570 --> 01:35:06,430 صمت وقح 1569 01:35:06,520 --> 01:35:10,770 الام تبكي على ابنها الوحيد 1570 01:35:10,860 --> 01:35:13,020 تخجل قليلا 1571 01:35:14,480 --> 01:35:15,850 الأم 1572 01:35:16,800 --> 01:35:20,900 كفن جيشك 1573 01:35:21,190 --> 01:35:24,430 خلاف ذلك، هؤلاء الأوغاد هم أكثر الأوغاد منا 1574 01:35:24,520 --> 01:35:26,100 أنا آكلها قطعة قطعة 1575 01:35:26,190 --> 01:35:29,380 سوف يأكلونك إربا أيها الوغد 1576 01:35:29,730 --> 01:35:35,100 لقد قتلت ابني، بارك الله فيك 1577 01:35:35,190 --> 01:35:37,030 قطعة 1578 01:35:37,360 --> 01:35:39,320 لعنة الأم 1579 01:35:39,410 --> 01:35:40,970 الصراخ مرة أخرى 1580 01:35:42,040 --> 01:35:44,980 دع الخوف من جاجيرا يلتف بالحجارة 1581 01:35:45,820 --> 01:35:49,620 أن كل أم يمكن أن تفهم مع تهويدة لطفلها 1582 01:35:50,180 --> 01:35:55,130 لا تقفز أمام جاجيرا 1583 01:35:57,020 --> 01:36:00,990 "في الطريق إلى الوطن يذهب المراهق إلى الوطن" 1584 01:36:16,360 --> 01:36:17,640 انظر هناك 1585 01:36:28,150 --> 01:36:29,250 السيد 1586 01:36:30,390 --> 01:36:33,160 لقد قاتل ابني كجندي شجاع 1587 01:36:34,230 --> 01:36:37,090 لإنقاذ جبين والدته 1588 01:36:55,480 --> 01:36:58,460 شيفا 1589 01:37:02,260 --> 01:37:07,020 إنهم لا يبكون على موت جندي شجاع 1590 01:37:10,310 --> 01:37:12,930 لا 1591 01:37:13,020 --> 01:37:15,790 شيفا 1592 01:37:16,070 --> 01:37:18,250 بليغ! 1593 01:37:18,340 --> 01:37:20,190 شيفا 1594 01:37:20,470 --> 01:37:22,780 شيفا 1595 01:37:23,580 --> 01:37:24,670 تعال يا دكتور 1596 01:37:25,360 --> 01:37:27,070 سانديا، ماذا تفعلين هنا؟ 1597 01:37:27,160 --> 01:37:28,920 اذهب 1598 01:37:29,760 --> 01:37:32,770 لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام 1599 01:37:33,970 --> 01:37:35,540 جونز، أنت في خطر، نحن بحاجة إلى الدم 1600 01:37:35,630 --> 01:37:36,740 ما هي فصيلة دمه؟ 1601 01:37:36,830 --> 01:37:37,620 لا سيدي سلبي 1602 01:37:37,710 --> 01:37:40,170 فصيلة الدم الخاصة 1603 01:37:40,790 --> 01:37:42,410 من الصعب العثور عليها 1604 01:37:43,040 --> 01:37:44,370 لا يوجد سلبي لأحد 1605 01:37:44,460 --> 01:37:45,450 العقيد بوري- واحد منا 1606 01:37:45,540 --> 01:37:46,830 اسأل هنا، سأرى في الخارج 1607 01:37:46,920 --> 01:37:47,830 تعال للتدقيق - السيد العين 1608 01:37:48,040 --> 01:37:50,200 Gurung ينتمي إلى Gurung 1609 01:37:50,290 --> 01:37:52,240 أخبر جورونج على الفور أن يأتي 1610 01:37:52,329 --> 01:37:53,780 أين هو جورونج، اتصل به قريبا 1611 01:37:53,870 --> 01:37:54,700 نعم 1612 01:37:54,790 --> 01:37:56,660 كيف حال DK- إنه جيد، لقد أتيت- 1613 01:37:56,750 --> 01:37:58,870 DK يحتاج إلى دمك، لا يوجد سلبي 1614 01:37:58,960 --> 01:38:01,310 أسرعوا، حياته في خطر 1615 01:38:05,670 --> 01:38:08,230 ما رأيك، جورونج، أيها الطبيب، أسرع 1616 01:38:09,290 --> 01:38:12,450 لا أستطيع التبرع بالدم - ماذا؟- 1617 01:38:12,540 --> 01:38:13,790 ماذا تقول 1618 01:38:15,000 --> 01:38:16,510 جورونج ضروري 1619 01:38:17,430 --> 01:38:20,840 مبادئي لن أعطي دمي لأحد 1620 01:38:21,040 --> 01:38:22,540 ماذا تقول يا جورونج؟ 1621 01:38:22,750 --> 01:38:25,250 استمع جورونج 1622 01:38:25,580 --> 01:38:27,370 إذا لم يحصل على الدم متى يموت؟ 1623 01:38:27,460 --> 01:38:28,620 يالا جورونج 1624 01:38:28,710 --> 01:38:31,290 ماذا حدث قال جورونج إنه لا ينزف 1625 01:38:33,290 --> 01:38:35,350 لا مشكلة، تم العثور على الدم، تعال 1626 01:38:41,370 --> 01:38:42,870 إنه شخص غريب 1627 01:38:43,180 --> 01:38:44,620 هرب 1628 01:38:44,840 --> 01:38:47,460 هذا جيد، تم العثور على الدم، وإلا لم يكن من الواضح ما الذي سيحدث- سانديا- 1629 01:38:47,930 --> 01:38:49,770 نعم يا سيدي- يا سانديا- 1630 01:38:50,210 --> 01:38:52,180 لا تقلق، لقد تم العثور على الدم 1631 01:38:52,620 --> 01:38:53,990 سوف يكون DK بخير 1632 01:38:54,400 --> 01:38:55,580 السيد 1633 01:38:56,260 --> 01:38:58,230 أغلق هذه المهمة 1634 01:38:59,330 --> 01:39:00,740 أعود 1635 01:39:01,550 --> 01:39:03,390 انظر ماذا قلت لي 1636 01:39:04,000 --> 01:39:05,680 لا تخبر أحدا آخر 1637 01:39:05,920 --> 01:39:07,480 لكن يا سيدي- سانديا- 1638 01:39:08,110 --> 01:39:09,670 لا يمكننا التراجع الآن 1639 01:39:10,520 --> 01:39:12,500 لقد سُحبت ثقتنا في جورونج 1640 01:39:12,740 --> 01:39:14,240 لا يمكننا أن نعمل معا 1641 01:39:14,330 --> 01:39:17,370 إما أن يبقى وإما نحن 1642 01:39:17,460 --> 01:39:19,070 إنه أناني 1643 01:39:19,160 --> 01:39:21,160 مثل هذا الشخص الأناني والقاسي 1644 01:39:21,250 --> 01:39:22,580 جورونج ليس أنانيًا 1645 01:39:22,670 --> 01:39:24,120 فلماذا لم يتبرع بالدم؟ 1646 01:39:24,210 --> 01:39:26,010 لأنه لا يريد أن يموت DK 1647 01:39:28,370 --> 01:39:29,990 جورونج يعاني من سرطان الدم 1648 01:39:36,370 --> 01:39:38,820 فهو لا يريد أن يفهمه أحد 1649 01:40:26,820 --> 01:40:27,800 ليلة سعيدة العقيد 1650 01:40:29,130 --> 01:40:30,550 ليلة سعيدة للجميع 1651 01:40:37,660 --> 01:40:38,680 عمه 1652 01:40:40,850 --> 01:40:41,750 نعم 1653 01:40:41,840 --> 01:40:43,960 خذ هذا إلى قاضي المقاطعة 1654 01:40:45,210 --> 01:40:46,860 فكري مرة واحدة يا ابنتي 1655 01:40:47,350 --> 01:40:48,980 فكرت في ذلك 1656 01:40:58,620 --> 01:41:00,940 جورونجي جيش جيد 1657 01:41:03,210 --> 01:41:05,780 الجميع يقاتل عدوا 1658 01:41:07,040 --> 01:41:08,750 والتي يمكن رؤيتها 1659 01:41:11,120 --> 01:41:12,350 لكن جورونج 1660 01:41:13,760 --> 01:41:17,050 دخل عدوه إلى جسده 1661 01:41:17,460 --> 01:41:19,410 ويسري في عروقه 1662 01:41:19,830 --> 01:41:21,270 وهو يقاتل بها 1663 01:41:23,630 --> 01:41:27,150 إنه يهزم مرضًا مثل السرطان 1664 01:41:28,120 --> 01:41:29,330 إلى جورونج 1665 01:41:29,500 --> 01:41:31,580 مرحبًا بك جورونج 1666 01:41:32,040 --> 01:41:34,060 أذهب إلى مناوبتي 1667 01:41:38,410 --> 01:41:41,680 من الأفضل ألا تكون وحيداً، سوف آتي معك 1668 01:41:43,680 --> 01:41:45,260 فهم شيئا 1669 01:41:46,230 --> 01:41:47,820 كول كيشان بوري 1670 01:41:48,410 --> 01:41:50,280 لا فخر 1671 01:41:50,850 --> 01:41:54,020 ليس من الضروري أن يكون 1672 01:41:55,410 --> 01:41:57,100 أنا بخير تمامًا 1673 01:41:57,830 --> 01:41:58,990 ليلة سعيدة 1674 01:42:00,580 --> 01:42:02,060 يريد مساعدتي 1675 01:42:39,470 --> 01:42:40,760 سارفراز 1676 01:42:42,130 --> 01:42:43,900 فخر جيد 1677 01:42:45,050 --> 01:42:46,840 فخرك- لا بأس أيها العقيد- 1678 01:42:46,930 --> 01:42:48,000 استمع لي بفخر 1679 01:42:48,090 --> 01:42:49,450 لا أريد أن أستمع- استمع سارفراز- 1680 01:42:49,880 --> 01:42:51,590 استمع بكل فخر- لا أريد أن أستمع إليك - 1681 01:42:51,680 --> 01:42:54,840 عليك أن تستمع 1682 01:42:55,840 --> 01:42:57,510 هل اعتقدت أنني مجنون؟ 1683 01:42:59,090 --> 01:43:00,430 هذا هو نفسه لأي شخص 1684 01:43:09,010 --> 01:43:11,300 كان عمره ثماني سنوات 1685 01:43:13,140 --> 01:43:15,130 في عام 1947 1686 01:43:16,020 --> 01:43:18,550 وكان الحي محاصرًا من أربع جهات 1687 01:43:20,260 --> 01:43:24,120 يأتي صوت الله وأكبر 1688 01:43:25,170 --> 01:43:26,780 و عبد الرحمن 1689 01:43:27,510 --> 01:43:29,550 أن الدم صنعه والدي 1690 01:43:30,810 --> 01:43:34,840 عاد في الوقت المناسب وهرب 1691 01:43:35,340 --> 01:43:37,410 للحصول على المساعدة منه 1692 01:43:38,400 --> 01:43:43,550 طرقنا الباب ولكن لا 1693 01:43:47,710 --> 01:43:48,880 من الخوف 1694 01:43:49,800 --> 01:43:53,670 ذهبت ووقفت خلف كيس الفحم 1695 01:43:54,980 --> 01:43:58,760 ورأيت أمام عيني 1696 01:43:59,710 --> 01:44:04,390 لقد قطع هؤلاء الجلادون أمي وأبي إربًا 1697 01:44:04,710 --> 01:44:09,070 أطلعنا عبد الرحمن على المنزل 1698 01:44:09,700 --> 01:44:12,400 هذا الجرح لم يلتئم بعد يا سارفراز 1699 01:44:13,030 --> 01:44:18,650 من المؤلم البقاء هنا 1700 01:44:19,930 --> 01:44:23,900 تألم فإني لم أعطيك هذا الجرح 1701 01:44:24,160 --> 01:44:26,180 لكنها كانت ملكًا لشعبك 1702 01:44:26,520 --> 01:44:28,180 شعبي 1703 01:44:28,930 --> 01:44:30,280 شعبي 1704 01:44:30,790 --> 01:44:33,480 ما هو شعبي؟ 1705 01:44:35,220 --> 01:44:38,000 بأي حق تملك أن ترفع إصبعك تجاه شعبي؟ 1706 01:44:39,650 --> 01:44:43,350 أنا فخور لأنني نشأت في هذه التربة مثلك 1707 01:44:43,970 --> 01:44:47,500 أنا فخور بأن والدي دفن في هذه التربة 1708 01:44:48,830 --> 01:44:51,060 أنا فخور بشعبي 1709 01:44:52,103 --> 01:44:54,220 فلماذا علينا أن نسمع ذلك مرارا وتكرارا؟ 1710 01:44:54,310 --> 01:44:56,920 أنظر إلى ما حدث لي 1711 01:44:56,996 --> 01:44:59,410 قُتل أخي في معركة ميروت 1712 01:45:01,010 --> 01:45:02,600 أشعلها 1713 01:45:03,930 --> 01:45:06,280 وكان الفرق أن الشعار في ذلك الوقت 1714 01:45:06,370 --> 01:45:07,750 تحياتي لمهادو 1715 01:45:09,653 --> 01:45:11,610 الجسد هنا وهناك 1716 01:45:12,330 --> 01:45:14,260 السيف مرسوم هنا وهناك 1717 01:45:14,350 --> 01:45:16,510 لقد تأذيت وكذلك نحن 1718 01:45:16,830 --> 01:45:19,360 صحيح أن هذا جرح في تاريخنا 1719 01:45:19,450 --> 01:45:20,970 الذي لا يمكننا أن نغفل عنه 1720 01:45:21,410 --> 01:45:26,770 لكن هل يجب أن ندمر حاضرنا ومستقبلنا بسبب الماضي؟ 1721 01:45:31,890 --> 01:45:34,220 أنت تمدح جورونج 1722 01:45:35,610 --> 01:45:37,380 وهو يحارب السرطان 1723 01:45:38,610 --> 01:45:42,500 ولكن بصراحة، هذا هو أكثر رعبا من السرطان في دمك 1724 01:45:44,180 --> 01:45:46,140 مرض الكراهية والشك 1725 01:45:47,800 --> 01:45:49,260 عليك أن تقاتل معها 1726 01:45:50,860 --> 01:45:52,090 عليك أن تهزمه 1727 01:45:52,180 --> 01:45:53,900 ثم سوف يشفى جرحك 1728 01:45:54,220 --> 01:45:55,880 وبعدها ستشفى كل الجروح 1729 01:46:32,130 --> 01:46:33,750 جورونج هارفمو- لا سارفراز- 1730 01:46:34,110 --> 01:46:36,050 رأيت الحياة سهلة 1731 01:46:37,740 --> 01:46:41,360 أسافر وحدي دون رفيق 1732 01:46:43,090 --> 01:46:44,030 لكن الآن 1733 01:46:45,300 --> 01:46:49,150 تريد أن تؤويني دون قصد 1734 01:46:49,600 --> 01:46:50,720 يتعاطف 1735 01:46:51,050 --> 01:46:53,100 لا أريد أن أعيش هكذا 1736 01:46:55,040 --> 01:46:56,750 أستطيع أن أتحمل آلام السرطان 1737 01:46:57,760 --> 01:46:59,430 ولكن ليست حياة العجز 1738 01:47:01,260 --> 01:47:05,380 يجعل المهمة حزينة في منتصف العمل، تركته 1739 01:47:05,690 --> 01:47:08,140 آسف يا أصدقاء اشتقت لك 1740 01:47:08,550 --> 01:47:09,810 السيد الرائد 1741 01:47:11,130 --> 01:47:13,230 لقد خرجت من الماء أنانيًا جدًا 1742 01:47:14,590 --> 01:47:15,920 أنت لم تتبرع بالدم 1743 01:47:16,010 --> 01:47:17,120 لا أعرف 1744 01:47:18,300 --> 01:47:20,680 حظي السيء- لا يا سيدي- 1745 01:47:21,550 --> 01:47:23,270 لقد كان حظي السيئ 1746 01:47:24,490 --> 01:47:28,500 لم يكن لديه دم شجاع مثلك 1747 01:47:30,730 --> 01:47:32,390 مع تدفق دمك 1748 01:47:33,790 --> 01:47:37,220 إذا بقيت على قيد الحياة لمدة يومين 1749 01:47:38,036 --> 01:47:42,690 شعرت وكأنني عشت حياتي كلها 1750 01:47:47,500 --> 01:47:51,090 سيدي لا تتركنا 1751 01:47:52,130 --> 01:47:53,360 لا تذهب 1752 01:47:56,050 --> 01:47:57,400 ليس DK 1753 01:47:58,380 --> 01:48:00,590 لن أترك صديقي يذهب 1754 01:48:10,400 --> 01:48:12,060 شكرا لك 1755 01:48:35,890 --> 01:48:39,770 يالا، جيشنا من المصورين قد انتهى 1756 01:48:40,670 --> 01:48:43,700 احزموا حقائبكم وتعالوا معي 1757 01:48:44,620 --> 01:48:45,800 ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ 1758 01:48:46,010 --> 01:48:46,970 جاء التغيير 1759 01:48:47,060 --> 01:48:49,680 قلت أنني سوف آتي وأخذك 1760 01:48:49,970 --> 01:48:53,300 لقد أحضرت لك مقعدًا وفقًا لرتبتك 1761 01:48:53,390 --> 01:48:55,290 لأي جريمة؟ العد- 1762 01:48:55,880 --> 01:48:59,450 انشغال بالمنطقة 1763 01:49:00,230 --> 01:49:03,670 أما الجريمة الثانية فهي تعريض حياة القرويين للخطر 1764 01:49:04,650 --> 01:49:06,090 الجريمة رقم ثلاثة 1765 01:49:06,600 --> 01:49:09,250 دخول منزل فتاة نبيلة 1766 01:49:09,340 --> 01:49:11,590 ما هي الدرجة التي لديك؟ 1767 01:49:11,680 --> 01:49:14,680 سأريك الدليل، اسأل نفسك أولاً 1768 01:49:14,770 --> 01:49:16,970 الشخص الذي اشتكى لك 1769 01:49:18,590 --> 01:49:19,980 سانديا هي ابنتي 1770 01:49:20,840 --> 01:49:22,420 أخبرهم بالحقيقة 1771 01:49:24,720 --> 01:49:25,970 أخبرهم 1772 01:49:30,220 --> 01:49:31,610 ما هي نكتة سانديا؟ 1773 01:49:33,050 --> 01:49:35,090 قلت أن يأتي ويخدعنا مثل هذا؟ 1774 01:49:36,780 --> 01:49:40,890 لقد تحدثت في ذلك اليوم، فهمت. سأخبرك مرة أخرى 1775 01:49:41,720 --> 01:49:44,280 ولم أرى والدي يموت 1776 01:49:46,770 --> 01:49:49,180 ولكن عندما رأيت السيد باندي في المستشفى 1777 01:49:50,550 --> 01:49:52,820 شعرت بذلك للمرة الأولى 1778 01:49:53,570 --> 01:49:55,720 كم هو مخيف الموت؟ 1779 01:49:59,010 --> 01:50:02,100 كان والدي مستاءً للغاية عندما مات 1780 01:50:06,130 --> 01:50:08,540 رأيت والدي في هامتون 1781 01:50:14,260 --> 01:50:16,750 لا أستطيع رؤيتك تموت 1782 01:50:18,390 --> 01:50:20,700 لا أستطيع أن أرى وفاة شخص ما 1783 01:50:24,730 --> 01:50:27,270 ولهذا السبب كتبت رسالة إلى القاضي 1784 01:50:28,660 --> 01:50:30,920 ليأخذك إلى المدينة 1785 01:50:31,670 --> 01:50:33,000 عفوا يا سيدي 1786 01:50:34,560 --> 01:50:35,720 عفوا 1787 01:50:39,380 --> 01:50:42,680 انتهى وقت الاجتماع 1788 01:50:43,300 --> 01:50:46,940 أين يجب أن نذهب؟ السيد القاضي- 1789 01:51:07,300 --> 01:51:08,930 تعطلت السيارة الجيب يا سيدي 1790 01:51:16,970 --> 01:51:18,420 الجيب مكسور 1791 01:51:18,510 --> 01:51:19,880 أولاً، تشغل الحكومة السيارة 1792 01:51:19,970 --> 01:51:21,380 ثم يقول خذ جاجيرا 1793 01:51:21,470 --> 01:51:24,660 خذهم إلى منزل القاضي. نعم يا سيدي- 1794 01:51:30,180 --> 01:51:32,050 سانديا ابنتي من بيت قاضي 1795 01:51:32,140 --> 01:51:33,220 لقد جاء شخص ما لرؤيتك 1796 01:51:34,160 --> 01:51:36,510 لقد جئت من مكتب القاضي لتولي الجيش 1797 01:51:36,600 --> 01:51:37,910 أين الجيش 1798 01:52:45,680 --> 01:52:47,220 هذا هو 1799 01:52:48,300 --> 01:52:52,000 مرحبًا بكم في محكمة جاجيرا 1800 01:52:52,960 --> 01:52:55,240 لقد أعطيتني الكثير من الاهتمام 1801 01:52:56,470 --> 01:52:59,300 لقد تمكنت من رؤيتك بعد وقت طويل اليوم 1802 01:53:05,760 --> 01:53:07,300 من هو قائدك؟ 1803 01:53:07,450 --> 01:53:10,090 لا أحد هنا هو سردار (ساردارجي). 1804 01:53:10,280 --> 01:53:13,920 لدينا اثنان من البنجابيين السيد بوري والسيد بوري 1805 01:53:14,010 --> 01:53:15,630 يسأل عن القائد 1806 01:53:16,050 --> 01:53:17,760 عن الزعيم 1807 01:53:20,010 --> 01:53:21,430 هذا هو 1808 01:53:21,900 --> 01:53:22,840 قل ما تريد قوله 1809 01:53:22,930 --> 01:53:27,260 لا شيء يا سيدي، إذا جاز لي، أود أن أسأل شيئا 1810 01:53:27,690 --> 01:53:30,800 في هذا العمر يذهب الناس إلى بيوت الصلاة 1811 01:53:30,890 --> 01:53:34,760 لماذا جئت لتموت بين هذه الحجارة؟ 1812 01:53:41,130 --> 01:53:43,430 لقد جئنا إلى جاجير لنموت، وليس لنقتل 1813 01:53:44,560 --> 01:53:47,680 لقد جئنا لإنقاذ شعب دودورج من الظلام 1814 01:53:51,840 --> 01:53:55,180 هل سمعت لقد جاء ليخلص 1815 01:53:57,430 --> 01:54:02,010 أنت تموت من الجوع الآن 1816 01:54:04,050 --> 01:54:05,930 تعال للحفظ 1817 01:54:06,550 --> 01:54:11,260 أنقذوا الفأر والضفدع ماذا يأكل الثعبان؟ 1818 01:54:12,550 --> 01:54:16,150 حفظ الماعز والماعز. ماذا يأكل الحليب؟ 1819 01:54:16,810 --> 01:54:21,590 لا يمكنك تغيير هذا، إنه جيش من القوانين 1820 01:54:21,680 --> 01:54:26,100 وهذا هو قانون العالم عندما يصبح الحيوان آكل لحوم البشر 1821 01:54:26,880 --> 01:54:29,920 يقشرونها ويضربونها على الحائط 1822 01:54:30,010 --> 01:54:31,960 ماذا تريد أن تقول أيها الجيش؟ 1823 01:54:32,050 --> 01:54:33,220 استسلم 1824 01:54:33,930 --> 01:54:35,590 يمكنك إنقاذ حياتك 1825 01:54:35,680 --> 01:54:37,000 هذا هو 1826 01:54:37,630 --> 01:54:40,090 هل تريد مني أن أستسلم؟ 1827 01:54:41,140 --> 01:54:43,880 لقد كنت في حيرة من أمري 1828 01:54:44,210 --> 01:54:49,100 أيها الجيش، إما أن تكون مجنونًا أو تظن أنني مجنون 1829 01:54:50,120 --> 01:54:54,550 اعتقدت أن الأمر كان يتعلق بالعاهرة حياتهم تتوسل لي 1830 01:54:55,420 --> 01:54:57,860 ولكن هنا هو العكس 1831 01:54:58,380 --> 01:55:03,550 لكنهم يريدون مني أن أنحني أمامهم 1832 01:55:04,050 --> 01:55:05,220 وتعال على ركبتي 1833 01:55:05,310 --> 01:55:08,740 أضع رأسي على كعبيه أقدم نفسي 1834 01:55:08,830 --> 01:55:11,000 لا، لا تحتاج إلى الخوض في الكثير من التفاصيل 1835 01:55:11,090 --> 01:55:12,970 ارفع يدك، نحن نفهم 1836 01:55:13,060 --> 01:55:16,610 وهذا ما قاله العواديم 1837 01:55:17,930 --> 01:55:20,380 كيف تجرؤ على قول ذلك أيضا 1838 01:55:20,470 --> 01:55:21,790 افعل ما تريد 1839 01:55:21,880 --> 01:55:23,250 اقتلهم 1840 01:55:23,340 --> 01:55:25,130 لا يا سيدي، من فضلك 1841 01:55:25,220 --> 01:55:29,170 لا تقتلني، أنا لست جيشًا كهذا يا سيدي 1842 01:55:29,260 --> 01:55:31,300 أنا أدرس في الكلية يا سيدي 1843 01:55:31,810 --> 01:55:34,530 في أحد الأيام وصلتني رسالة وهي من السيد 1844 01:55:34,620 --> 01:55:37,930 قال لي تعال معنا وسنقوم بتكوين جيشك 1845 01:55:38,140 --> 01:55:41,510 التدقيق- كما ترى يا سيدي، مازلت أقاتل... 1846 01:55:41,600 --> 01:55:43,930 لا أريد أن أكون معك، سمعت 1847 01:55:44,220 --> 01:55:45,400 من فضلك 1848 01:55:45,590 --> 01:55:47,230 دعني أذهب 1849 01:55:47,590 --> 01:55:50,600 أريد العودة إلى المنزل، دعني أذهب يا سيدي 1850 01:55:51,130 --> 01:55:54,120 ترك 1851 01:55:54,210 --> 01:55:55,920 ترك 1852 01:55:57,260 --> 01:56:00,820 خذ مأوى 1853 01:56:38,760 --> 01:56:39,920 اذهب 1854 01:56:53,650 --> 01:56:56,040 تحيط بهم من الخلف 1855 01:57:12,850 --> 01:57:14,830 رصاصاتنا تنفد 1856 01:58:42,400 --> 01:58:43,860 سارفراز 1857 01:58:44,690 --> 01:58:46,310 جاجيرا 1858 02:00:35,470 --> 02:00:38,800 ترك 1859 02:00:38,890 --> 02:00:42,530 لقد جئتني بصعوبة، سأعود إليك اليوم 1860 02:00:42,620 --> 02:00:44,070 ليس سارفراز 1861 02:00:44,160 --> 02:00:46,720 قطعها إلى قطع، أيها الوغد لا لا تقتل- 1862 02:00:46,810 --> 02:00:49,660 القانون يريد جاجيرا حياً أو ميتاً، أقول قطعه إلى أشلاء 1863 02:00:49,750 --> 02:00:51,190 لا 1864 02:00:51,280 --> 02:00:52,800 سوف نقوم بتسليمه للشرطة 1865 02:00:52,890 --> 02:00:54,610 لا تكن عاطفيًا كريشناكانت 1866 02:00:55,200 --> 02:00:56,710 سوف ننهيها هنا 1867 02:00:56,800 --> 02:00:59,290 كانت وجهة مهمتنا هي موت جاجيرا 1868 02:00:59,390 --> 02:01:00,970 وجهة مهمتنا 1869 02:01:01,060 --> 02:01:03,620 القضاء على الخوف كان جاجيرا 1870 02:01:04,070 --> 02:01:07,990 وهنا يعاقبه قنون كشخص عادي 1871 02:01:10,700 --> 02:01:12,700 لم يتم نقل أحد 1872 02:01:13,780 --> 02:01:16,040 لقد حاصرتك الشرطة من جميع الجهات 1873 02:01:18,390 --> 02:01:21,580 خذ نصيحتك وارفع يديك 1874 02:01:22,550 --> 02:01:25,770 أنت تهتم بالقرويين، وليس القانون 1875 02:01:26,000 --> 02:01:27,660 نحن حريصون على القانون 1876 02:01:28,590 --> 02:01:31,640 Jagira أيضًا من نفس بلدك 1877 02:01:32,020 --> 02:01:35,050 العقاب هو حقه القانوني وليس حقك 1878 02:01:35,140 --> 02:01:37,340 اذهب جانبا 1879 02:01:37,540 --> 02:01:40,210 بالكاد حصلنا على هذه العاهرة 1880 02:01:42,920 --> 02:01:44,140 هيا 1881 02:01:44,720 --> 02:01:45,560 هيا 1882 02:01:45,650 --> 02:01:48,590 السيد باروت، صورة- اذهب بعيدا- 1883 02:01:49,160 --> 02:01:50,600 فايسا 1884 02:01:51,710 --> 02:01:53,680 كن هنا 1885 02:01:54,710 --> 02:01:56,180 تعال معي 1886 02:02:13,470 --> 02:02:15,120 ما هو شعورك تجاه تناول Jagira؟ 1887 02:02:16,170 --> 02:02:18,470 إنه شعور جيد 1888 02:02:19,270 --> 02:02:20,230 شعرت بتحسن كبير 1889 02:02:20,320 --> 02:02:23,060 لو كنت قد اشتريته منذ 2-4 سنوات 1890 02:02:23,150 --> 02:02:25,470 كم من الأرواح البريئة كان يمكن إنقاذها 1891 02:02:25,970 --> 02:02:27,310 إنه شعور جيد 1892 02:02:27,760 --> 02:02:30,570 سمعنا كم عدد الجيوش تساعدك على القبض على Jagira 1893 02:02:30,660 --> 02:02:32,560 من قال هذا 1894 02:02:34,010 --> 02:02:35,290 كنت وحدي 1895 02:02:35,380 --> 02:02:36,820 وكانت الشرطة وراء 1896 02:02:36,910 --> 02:02:38,160 كنت وحدي في المقدمة 1897 02:02:38,250 --> 02:02:40,890 هل الجيش لم يساعدك؟ لا قديم- 1898 02:02:41,330 --> 02:02:43,580 تقاعد في القرية 1899 02:02:43,880 --> 02:02:45,170 كنت وحدي 1900 02:02:45,660 --> 02:02:47,660 هل تحصل على مبلغ إكراميتي عندها فقط؟ رأى 1901 02:02:47,750 --> 02:02:50,390 لا، هذا يعني 1902 02:02:50,940 --> 02:02:53,490 من هم في قسم الشرطة لدينا؟ 1903 02:02:53,580 --> 02:02:56,570 لقد قدم رفاقنا التضحيات أقسم بينهما 1904 02:02:56,790 --> 02:02:59,630 لاستعادة قسم الشرطة 1905 02:03:00,210 --> 02:03:01,750 لا بد لي من تفجير اثنين أو ثلاثة من المشجعين 1906 02:03:02,330 --> 02:03:04,280 إذا بقي شيء بعد ذلك 1907 02:03:04,370 --> 02:03:05,500 أحتفظ 1908 02:03:05,950 --> 02:03:07,410 ما هو الخطأ 1909 02:03:07,710 --> 02:03:08,710 شكرا لك 1910 02:03:09,520 --> 02:03:10,580 مرحباً بالهند 1911 02:03:17,390 --> 02:03:21,160 "يطير الطائر" 1912 02:03:21,250 --> 02:03:26,870 "هذه البلاد أصبحت غريبة" 1913 02:03:27,230 --> 02:03:31,830 "يطير الطائر" 1914 02:03:33,410 --> 02:03:34,760 حرية 1915 02:03:35,123 --> 02:03:38,840 قلبي بخداع ثيابي لقد ساعد ذلك، ولكن ماذا علي أن أفعل؟ 1916 02:03:39,080 --> 02:03:40,620 أنا أيضا أكلت الملح الخاص بك 1917 02:03:40,710 --> 02:03:43,030 تختفي لمدة 4-5 أشهر 1918 02:03:43,120 --> 02:03:44,510 هذا هو 1919 02:03:45,010 --> 02:03:48,730 أنت على حق أيها المفتش، ولكن في الوقت الخطأ 1920 02:03:49,500 --> 02:03:51,630 إذا لم ترافقني 1921 02:03:52,250 --> 02:03:58,100 لقد لعبوا دور الزبالين برأسك المقطوع 1922 02:04:00,980 --> 02:04:02,950 من حقك أن تغضب يا أخي جاجيرا 1923 02:04:03,040 --> 02:04:06,660 لكننا عائلة في الجيش 1924 02:04:06,750 --> 02:04:12,120 لقد قطعت الجيش كثيرًا بحيث يتعين عليك جمعهم 1925 02:04:12,710 --> 02:04:15,010 ازعجت لحرقهم 1926 02:04:15,410 --> 02:04:17,680 من هو جسده 1927 02:04:18,040 --> 02:04:19,140 دعنا نذهب 1928 02:04:27,750 --> 02:04:29,560 ومن يتدخل في هؤلاء؟ 1929 02:04:30,350 --> 02:04:33,430 ليس من الموثوق به أن تصبح سياسيًا 1930 02:04:35,120 --> 02:04:38,330 قال بيجون أنك ترى الأرض هنا 1931 02:04:38,800 --> 02:04:40,040 هل تريد البقاء هنا؟ 1932 02:04:40,130 --> 02:04:41,380 ماذا جرى؟ 1933 02:04:42,000 --> 02:04:44,960 هذا السكران لا يبقي فمه مغلقا 1934 02:04:47,280 --> 02:04:48,810 ولكن ماذا تفعل هنا؟ 1935 02:04:49,290 --> 02:04:51,360 ماذا أفعل في قصري يا سيدي؟ 1936 02:04:53,220 --> 02:04:55,750 على الأقل هناك سلام هنا 1937 02:04:56,460 --> 02:04:59,760 هناك مسؤولية جديدة هههه 1938 02:05:00,930 --> 02:05:04,590 ربما أستطيع أن أرى فيه طفولة بابلية 1939 02:05:05,770 --> 02:05:08,960 أنا أزرع، أفعل كل شيء، لكني أبقى هنا 1940 02:05:11,236 --> 02:05:12,500 الزراعة؟ 1941 02:05:13,150 --> 02:05:15,670 وهذا يعني أننا لسنا بحاجة لشراء القمح والأرز بعد الآن 1942 02:05:19,340 --> 02:05:22,410 سنرى العرض بعد فترة طويلة 1943 02:05:22,500 --> 02:05:23,490 يعطي 1944 02:05:23,580 --> 02:05:24,790 من أين تأتي؟ 1945 02:05:24,880 --> 02:05:27,820 اذهب لرؤية القرية يا سيدي 1946 02:05:27,910 --> 02:05:30,910 تم الاستيلاء على الجاجيرا وأفلس القرويون 1947 02:05:31,000 --> 02:05:36,200 لقد جن جنون القرية. لقد جاءت راقصة من برجبورام. 1948 02:05:36,290 --> 02:05:37,330 ماذا تريد أن تقول 1949 02:05:37,420 --> 02:05:40,370 لقد جاءت الراقصة، هناك رقصة يا سيدي 1950 02:05:40,460 --> 02:05:43,080 بالتأكيد سوف نغني ونرقص 1951 02:05:44,080 --> 02:05:46,460 سيدي، إليك تذكرتين لـ "بوني" لك 1952 02:05:46,550 --> 02:05:49,180 دوتا؟ من سيأتي معي؟ قال العقيد بوري- 1953 02:05:49,770 --> 02:05:53,030 بعد غد هو العيد، سنحتفل معكم 1954 02:05:53,120 --> 02:05:54,820 بالتأكيد 1955 02:05:54,910 --> 02:05:59,780 يقول كيرشنكانت أن العروس هي سعيد يصنع كريمة الحليب جيدة 1956 02:05:59,870 --> 02:06:03,330 شيركورما، وليس العقيد شيركورما 1957 02:06:03,420 --> 02:06:05,990 نفس الشيء 1958 02:06:06,080 --> 02:06:09,390 لقد قلت أنني سأتذوقه أيضاً لماذا لا- 1959 02:06:35,650 --> 02:06:38,060 ♪ "عندما رأيتك، وقعت في حبك" ♪ 1960 02:06:38,150 --> 02:06:40,640 ♪ "المهاجر أخذ قلبي وهرب" ♪ 1961 02:06:43,020 --> 02:06:45,400 ♪ "عندما رأيتك، وقعت في حبك" ♪ 1962 02:06:45,490 --> 02:06:48,050 ♪ "المهاجر أخذ قلبي وهرب" ♪ 1963 02:06:49,750 --> 02:06:59,520 ♪ "خلاخيلتي ترن" ♪ 1964 02:06:59,610 --> 02:07:05,070 ♪ "خلاخيلتي ترن" ♪ 1965 02:07:05,680 --> 02:07:10,590 ♪ "دعني آتي إليك وأحبس روحك يا ملكي" ♪ 1966 02:07:10,680 --> 02:07:14,560 ♪ "دعني آتي إليك وأحبس روحك يا ملكي" ♪ 1967 02:07:14,650 --> 02:07:17,090 ♪ "لقد سرقت نومك" ♪ 1968 02:07:17,180 --> 02:07:26,730 ♪ "خلاخيلك ترن" ♪ 1969 02:07:28,060 --> 02:07:32,930 ♪ "دعني آتي إليك وأحبس روحك يا ملكي" ♪ 1970 02:07:33,020 --> 02:07:36,900 ♪ "دعني آتي إليك وأحبس روحك يا ملكي" ♪ 1971 02:07:36,990 --> 02:07:39,420 ♪ "لقد سرقت نومك" ♪ 1972 02:07:45,160 --> 02:07:48,070 ♪ "عندما رأيتك، وقعت في حبك" ♪ 1973 02:07:50,030 --> 02:07:52,730 ♪ "المهاجر أخذ قلبي وهرب" ♪ 1974 02:08:21,540 --> 02:08:28,880 ♪ "ملابسي غالية الثمن" ♪ 1975 02:08:31,970 --> 02:08:36,190 ♪ "لا تلمسه" ♪ 1976 02:08:36,430 --> 02:08:41,270 ♪ "سأعطيك سيارة ومنزلاً" ♪ 1977 02:08:41,830 --> 02:08:46,150 ♪ "حبيبي تعال معي" ♪ 1978 02:08:46,350 --> 02:08:50,600 ♪ "سأعطيك سيارة ومنزلاً" ♪ 1979 02:08:51,710 --> 02:08:55,610 ♪ "حبيبي تعال معي" ♪ 1980 02:08:56,700 --> 02:09:01,600 ♪ "أنا خائف جدًا" ♪ 1981 02:09:01,690 --> 02:09:03,760 ♪ "لا تصيبني بالجنون" ♪ 1982 02:09:03,850 --> 02:09:08,610 ♪ "خلاخيلك ترن" ♪ 1983 02:09:14,420 --> 02:09:17,160 ♪ "عندما رأيتك، وقعت في حبك" ♪ 1984 02:09:19,350 --> 02:09:21,860 ♪ "المهاجر أخذ قلبي وهرب" ♪ 1985 02:09:58,260 --> 02:10:05,300 ♪ "اجعل الناس مجانين" ♪ 1986 02:10:08,510 --> 02:10:12,900 ♪ "عندما أقول" ♪ 1987 02:10:13,090 --> 02:10:17,900 ♪ "سوف آتي إلى بومباي باتنا معك" ♪ 1988 02:10:18,430 --> 02:10:22,900 ♪ "خسر كالكوتا" ♪ 1989 02:10:23,100 --> 02:10:27,610 ♪ "سوف آتي إلى بومباي باتنا معك" ♪ 1990 02:10:28,480 --> 02:10:32,350 ♪ "خسر كالكوتا" ♪ 1991 02:10:33,390 --> 02:10:38,180 ♪ "خصري ضيق وعيني حادة" ♪ 1992 02:10:38,270 --> 02:10:40,720 ♪ "حبيبي جوني زياد" ♪ 1993 02:10:51,480 --> 02:11:00,310 ♪ "دعني آتي إليك وأحبس روحك يا ملكي" ♪ 1994 02:11:00,400 --> 02:11:02,890 ♪ "لقد سرقت نومك" ♪ 1995 02:11:02,980 --> 02:11:07,730 ♪ "خلاخيلك ترن" ♪ 1996 02:11:08,590 --> 02:11:11,150 ♪ "عندما رأيتك، وقعت في حبك" ♪ 1997 02:11:13,530 --> 02:11:16,140 ♪ "المهاجر أخذ قلبي وهرب" ♪ 1998 02:11:27,800 --> 02:11:32,070 ♪ "سرقة نومي" ♪ 1999 02:11:33,350 --> 02:11:35,940 ♪ "عندما رأيتك، وقعت في حبك" ♪ 2000 02:11:53,240 --> 02:11:54,500 لالي 2001 02:11:56,520 --> 02:11:58,450 لالي- من هو؟ 2002 02:11:59,650 --> 02:12:01,940 لالي الذي رحل أين ذهب؟ 2003 02:12:02,310 --> 02:12:04,030 المدينة- المدينة؟ 2004 02:12:04,400 --> 02:12:07,460 إنه سعيد هناك ويكسب المال 2005 02:12:07,690 --> 02:12:09,270 أنظر، أنا المال 2006 02:12:09,730 --> 02:12:10,980 حوروم خور 2007 02:12:11,570 --> 02:12:14,150 قل لي، أين هو؟ عم عظيم- 2008 02:12:14,240 --> 02:12:16,150 هل قام عمك ببيعها؟ 2009 02:12:16,240 --> 02:12:17,440 لا 2010 02:12:17,530 --> 02:12:19,100 شراء خذها 2011 02:12:19,190 --> 02:12:20,180 أين؟- المدينة- 2012 02:12:20,270 --> 02:12:21,610 أين؟- محطة الحافلات- 2013 02:12:21,700 --> 02:12:24,180 أي محطة للحافلات؟ توكور- 2014 02:12:24,270 --> 02:12:26,480 أين سارفراز؟ اذهب لرؤية لالي- 2015 02:12:26,570 --> 02:12:30,100 سيدي، لقد أعلنت للتو على الراديو لقد هرب جاجيرا من السجن 2016 02:12:30,190 --> 02:12:31,440 ماذا 2017 02:12:32,100 --> 02:12:33,970 لقد قلت 2018 02:12:34,060 --> 02:12:36,980 استمع 2019 02:12:37,540 --> 02:12:41,600 صديقك يقتل عم لالي- ماذا؟- 2020 02:12:41,690 --> 02:12:42,760 تعال معي 2021 02:12:42,850 --> 02:12:45,000 تعال 2022 02:12:49,650 --> 02:12:50,970 ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ 2023 02:12:51,060 --> 02:12:53,100 ماذا حدث؟ أين سارفراز؟ 2024 02:12:53,190 --> 02:12:54,890 لا تضربني كثيرا 2025 02:12:54,980 --> 02:12:58,970 أين سارفراز؟ ذهب إلى محطة الحافلات للبحث عن لالي 2026 02:13:01,400 --> 02:13:02,650 لالي 2027 02:13:03,230 --> 02:13:04,250 لالي ابنتي 2028 02:13:04,610 --> 02:13:06,010 لماذا ذهب لالي إلى محطة الحافلات؟ 2029 02:13:06,100 --> 02:13:07,700 لالي هنا يا سيدي 2030 02:13:09,280 --> 02:13:12,260 لقد أغلقني العم صبح حتى الآن 2031 02:13:12,350 --> 02:13:13,600 نذل 2032 02:13:13,690 --> 02:13:15,700 هذه هي الخريطة- تشغيل- 2033 02:13:20,850 --> 02:13:21,950 ماذا حدث يا سيدي 2034 02:13:22,730 --> 02:13:24,350 قم بتشغيل الشريحة قريبًا 2035 02:13:24,690 --> 02:13:26,270 قريبا 2036 02:13:53,660 --> 02:13:56,210 لالي 2037 02:13:59,520 --> 02:14:00,960 لالي 2038 02:14:05,180 --> 02:14:07,000 لالي 2039 02:14:09,680 --> 02:14:11,800 أروم أروم 2040 02:14:13,050 --> 02:14:16,000 ضع قدميك على أرض الجيش 2041 02:14:16,440 --> 02:14:18,400 لا تحاول اللعب بذكاء 2042 02:14:18,490 --> 02:14:21,470 وإلا سأقطع رأسك إلى قطع 2043 02:14:30,650 --> 02:14:32,120 هذا هو 2044 02:14:36,560 --> 02:14:41,460 انظروا كيف يستمع لي مثل الكلب 2045 02:14:42,220 --> 02:14:46,060 لقد أدرت الخنجر على تلك العاهرة 2046 02:14:46,150 --> 02:14:47,890 قال: سأفتح لك. 2047 02:14:47,980 --> 02:14:50,520 لقد سبب هذا الجرح في رقبتي 2048 02:14:51,020 --> 02:14:52,480 ماذا كنت أفعل 2049 02:14:52,990 --> 02:14:58,650 هناك 11 منهم وأنا الوحيد 2050 02:14:58,740 --> 02:14:59,940 لا 2051 02:15:00,770 --> 02:15:02,850 ذلك اليوم الوحيد من رقبتك 2052 02:15:02,940 --> 02:15:05,350 أخذت أنفك وفركته على الأرض 2053 02:15:05,440 --> 02:15:06,590 هل تتذكر 2054 02:15:26,640 --> 02:15:31,390 يدي اليسرى تكفي لإطعامك نيئاً أيها الكلب 2055 02:15:32,340 --> 02:15:34,710 لا يزال بإمكاني فتحك، هيا 2056 02:15:35,130 --> 02:15:37,360 هل تجرؤ على النزول؟ 2057 02:16:03,260 --> 02:16:05,430 اصمتوا أيها الأوغاد 2058 02:16:06,600 --> 02:16:09,690 ولم تسمع صوت الطلقات النارية 2059 02:16:10,150 --> 02:16:12,220 سوف يمسك بك. سوف يمسك بك 2060 02:16:12,970 --> 02:16:15,560 كم مرة تذوقت لحم الشرطة؟ 2061 02:16:15,760 --> 02:16:17,800 اليوم سأعطيك جيشا 2062 02:16:18,180 --> 02:16:19,350 لحم خاص 2063 02:16:20,800 --> 02:16:23,370 لقد أعطاك الخالق الكثير من القوة 2064 02:16:24,330 --> 02:16:29,350 ولكن ماذا تفعل، لقد ارتكب خطأ 2065 02:16:29,930 --> 02:16:32,370 لقد ترك دماغك فارغاً 2066 02:16:32,670 --> 02:16:38,180 لو كان هناك شيء في دماغك أنت لا تريد العبث معي 2067 02:16:39,030 --> 02:16:42,960 سوف أرى كيف تأكلني نيئاً 2068 02:16:46,560 --> 02:16:47,850 لا 2069 02:17:02,230 --> 02:17:03,650 خذ مكانك 2070 02:18:32,260 --> 02:18:36,920 "أنا مدين لهذه الأرض" 2071 02:18:38,620 --> 02:18:44,890 "لقد دفعت ديني" 2072 02:18:47,670 --> 02:18:52,950 "لم أفعل معروفاً لأحد" 2073 02:18:54,170 --> 02:19:00,880 "لقد قمت بواجبي" 2074 02:19:03,000 --> 02:19:10,160 "لقد حافظت على كرامته وألقيت بحياتي" 2075 02:19:12,320 --> 02:19:24,720 "الشخص الذي تهتم به ليكن الوطن لك" 2076 02:19:30,640 --> 02:19:36,700 "الآن انظر شمس الصباح" 2077 02:19:36,790 --> 02:19:39,840 "الآن انظر شمس الصباح" 2078 02:19:39,930 --> 02:19:45,920 "إنه الليل بالنسبة لي" 2079 02:19:46,010 --> 02:19:52,340 "إنه الليل بالنسبة لي" 2080 02:19:55,490 --> 02:19:57,550 مرحبا 2081 02:19:59,290 --> 02:20:02,010 ماذا يحدث هنا؟ 2082 02:20:03,630 --> 02:20:06,050 بماذا دفنته؟ 2083 02:20:06,920 --> 02:20:08,340 ومن قال بدفنه؟ 2084 02:20:08,430 --> 02:20:10,250 لماذا دفنته قبل أن تأتي الشرطة؟ 2085 02:20:10,720 --> 02:20:14,540 لا يجب أن تدفنوه، كان يجب أن يكون هناك تحقيق 2086 02:20:14,880 --> 02:20:17,300 يجب أن نرى مقتل جاجيرا 2087 02:20:17,390 --> 02:20:19,970 أو قتل العوضي نفسه خوفا من جاجيرا 2088 02:20:20,220 --> 02:20:23,370 أحضر الفأس، أحضر التغيير 2089 02:20:24,050 --> 02:20:25,750 أنت- ماذا تفعل يا سيدي؟ 2090 02:20:25,840 --> 02:20:27,330 ترك 2091 02:20:27,420 --> 02:20:29,490 ماذا قلت 2092 02:20:31,840 --> 02:20:33,130 ترك- العقيد بوري- 2093 02:20:33,260 --> 02:20:34,710 مساعدة 2094 02:20:34,800 --> 02:20:36,470 الشرطة- أروم- 2095 02:20:36,630 --> 02:20:38,010 لن أترك 2096 02:20:38,300 --> 02:20:41,550 ارجع 2097 02:20:42,620 --> 02:20:44,460 سوف أقتله 2098 02:20:44,550 --> 02:20:46,470 اعتني به- لقد رفعت يدك على الشرطة.. 2099 02:20:47,260 --> 02:20:49,040 سأحسبك- الآن سوف نعرض لك- 2100 02:20:49,130 --> 02:20:51,130 لك ولرئيسك جاجيرا 2101 02:20:51,220 --> 02:20:53,540 لم نقطع رأسك اسمي ليس جورونج 2102 02:20:53,630 --> 02:20:55,420 أخبر جاجيرات 2103 02:20:55,510 --> 02:20:56,840 جهزوا قبره فنحن قادمون 2104 02:20:56,930 --> 02:20:58,080 خنق 2105 02:20:58,590 --> 02:21:01,760 لقد مرت أربعة أيام منذ اعتقاله 2106 02:21:02,390 --> 02:21:04,760 لقد سلمتهم لي عندما اضطررت لذلك 2107 02:21:05,010 --> 02:21:06,050 أنت تختلق الأعذار 2108 02:21:06,140 --> 02:21:07,210 لا، هذه ليست القضية 2109 02:21:07,300 --> 02:21:10,300 القصة خرجت من يدي 2110 02:21:10,540 --> 02:21:12,130 خادمي 2111 02:21:12,220 --> 02:21:13,630 هل أقوم بالواجب أحياناً أم لا؟ 2112 02:21:13,720 --> 02:21:17,580 لقد ضربتهم كثيرًا لدرجة أنني صنعت نصف الرسوم المتحركة الخاصة بك 2113 02:21:17,670 --> 02:21:21,000 لا يهمنا ما فعلته معهم 2114 02:21:21,590 --> 02:21:23,430 إنهم فريستى 2115 02:21:23,880 --> 02:21:27,420 يجب أن أراهم غدًا عند مدخل دوفدورج 2116 02:21:27,640 --> 02:21:29,130 أرجونا- نعم يا أخي- 2117 02:21:29,220 --> 02:21:35,040 اذهب مع هذا اللعين واضربه على رأسه 2118 02:21:35,130 --> 02:21:37,450 ويراه آخرون زبالين 2119 02:21:39,420 --> 02:21:40,800 اذهب لك 2120 02:21:41,340 --> 02:21:42,440 قريبا 2121 02:21:45,960 --> 02:21:47,170 اذهب 2122 02:21:49,170 --> 02:21:50,360 يالا 2123 02:21:58,920 --> 02:22:00,040 اجلس 2124 02:22:28,890 --> 02:22:30,160 أين ماتتم جميعا؟ 2125 02:22:30,250 --> 02:22:32,390 من سيحضر الصودا والثلج يا أبي؟ 2126 02:23:05,970 --> 02:23:07,330 جاجيرا 2127 02:23:07,950 --> 02:23:11,340 لا أعلم، لقد أخذت هذه... هادئ- 2128 02:23:13,600 --> 02:23:15,260 سنأخذ أيضًا Jagira لاحقًا 2129 02:23:19,710 --> 02:23:23,880 لقد قمت بعمل جيد كأخ أكبر 2130 02:23:24,520 --> 02:23:27,470 لقد أصبحت أفضل، وقد تم تطهير خطيئتي 2131 02:23:27,720 --> 02:23:28,990 شكرا لك 2132 02:23:29,470 --> 02:23:31,670 السيد 2133 02:23:31,756 --> 02:23:32,840 لقد جاء جاجيرا إلى القرية 2134 02:23:32,930 --> 02:23:34,670 لقد سجن أطفالنا في المستودع 2135 02:23:34,760 --> 02:23:37,510 وقال أنه سوف يحرقك عند مدخل القرية 2136 02:23:37,600 --> 02:23:38,840 وانفجر مستودعي 2137 02:23:38,930 --> 02:23:40,720 ومهما حدث فسوف نقاتل 2138 02:23:40,810 --> 02:23:41,880 سنقاتل بالتأكيد 2139 02:23:41,970 --> 02:23:43,390 لقد جئنا هنا لتحريرك 2140 02:23:43,480 --> 02:23:44,720 نحن جميعا معك 2141 02:23:44,810 --> 02:23:47,700 سنقاتل بالتأكيد 2142 02:23:48,140 --> 02:23:49,840 لالا على حق 2143 02:23:49,930 --> 02:23:51,220 نحن نقاتل 2144 02:23:51,780 --> 02:23:53,600 ذوقي مفتوح 2145 02:23:53,850 --> 02:23:55,670 أخي الشرطة العسكرية 2146 02:23:55,760 --> 02:23:56,760 نحن نقاتل معا 2147 02:23:56,850 --> 02:23:58,840 لن يتم إنقاذ جاجيرا أيتها العاهرة 2148 02:23:58,930 --> 02:24:02,170 سأطلق الطلقة الأولى 2149 02:24:02,260 --> 02:24:03,510 ليست هناك حاجة لذلك 2150 02:24:03,600 --> 02:24:05,590 أطلق جورونج الطلقة الأولى 2151 02:24:06,180 --> 02:24:07,510 حسنا يا أخي 2152 02:24:08,390 --> 02:24:10,520 أدخل من الباب الرئيسي وحدي 2153 02:24:11,060 --> 02:24:13,010 انتباه Jagira موجه نحوي 2154 02:24:13,410 --> 02:24:16,660 العقيد بوري، أنت قادم من هانومان تيكري مع رجالك 2155 02:24:16,750 --> 02:24:18,330 المنشار- و- 2156 02:24:21,010 --> 02:24:22,140 ما هو الخطأ جورونج؟ 2157 02:24:22,620 --> 02:24:23,430 جورونج 2158 02:24:23,520 --> 02:24:25,550 خرج الدم من فمه الليلة الماضية 2159 02:24:25,640 --> 02:24:27,130 قال لا أقول 2160 02:24:27,430 --> 02:24:28,470 أنا بخير يا سيدي 2161 02:24:28,680 --> 02:24:29,500 الرائد غوبتا 2162 02:24:29,590 --> 02:24:31,380 خذ جورونج إلى المستشفى على الفور 2163 02:24:32,730 --> 02:24:33,970 السيد 2164 02:24:34,700 --> 02:24:36,090 أنا لست في المستشفى 2165 02:24:36,430 --> 02:24:38,110 أريد أن أموت في الحرب 2166 02:24:38,890 --> 02:24:40,410 وكان هذا هو الغرض من المجيء إلى هنا 2167 02:24:40,850 --> 02:24:42,560 أريد أن أموت مع حذائي 2168 02:24:44,300 --> 02:24:45,640 من فضلك يا سيدي 2169 02:24:46,550 --> 02:24:47,500 من فضلك 2170 02:24:50,850 --> 02:24:52,300 الرائد جورونج أوديت 2171 02:24:52,390 --> 02:24:54,590 لقد أتيت من الجزء الخلفي من الكنيسة 2172 02:24:54,680 --> 02:24:59,390 يخرج الكابتن بيجون ودسوزا من خلف القصر 2173 02:24:59,670 --> 02:25:01,830 على أية حال، علينا إنقاذ المستودع 2174 02:25:02,720 --> 02:25:04,760 لا ينبغي أن يموت أي قروي 2175 02:25:04,850 --> 02:25:06,550 أطلق العقيد بوري الطلقة الأولى 2176 02:25:06,640 --> 02:25:09,000 بعد إطلاق النار، تدخل القرية عين- 2177 02:25:09,090 --> 02:25:10,210 هل هناك أي شك؟ لا يا سيدي- 2178 02:25:10,300 --> 02:25:11,940 حظا سعيدا- لنذهب- 2179 02:25:27,120 --> 02:25:29,570 قائد الجيش قادم 2180 02:25:57,300 --> 02:25:59,240 كن حذرا من جميع الجوانب 2181 02:25:59,940 --> 02:26:01,100 ماذا حدث 2182 02:26:01,980 --> 02:26:05,060 هل أنت خائف من المغادرة أم أن أرجونا قتلهم؟ 2183 02:26:05,270 --> 02:26:07,520 أخي الوضع صعب جداً 2184 02:26:07,610 --> 02:26:11,260 لقد أحب جاجيرا كثيرا. جيش 2185 02:26:11,430 --> 02:26:12,740 لم يكن يريد أن يموت 2186 02:26:12,830 --> 02:26:14,390 ماذا تقول أيها الجيش؟ 2187 02:26:14,480 --> 02:26:17,350 نحن نفهمه جيدًا 2188 02:26:17,870 --> 02:26:21,810 اذهب، وسوف نرسل Jagira على ظهرك 2189 02:26:22,520 --> 02:26:24,950 لقد جاء وهو يصرخ 2190 02:26:27,580 --> 02:26:29,900 الآن يمكنك سماع صراخ الجيش 2191 02:26:30,310 --> 02:26:33,280 القرويين الذين تساعدهم 2192 02:26:33,630 --> 02:26:37,720 فجريهم يا عوضية 2193 02:26:49,130 --> 02:26:50,470 جورونج 2194 02:28:09,560 --> 02:28:11,030 السيد 2195 02:28:14,570 --> 02:28:16,040 السيد 2196 02:28:17,610 --> 02:28:19,660 الله- سيدي- 2197 02:28:45,640 --> 02:28:50,180 هل رأيت اللقطة كاملة، لقد ضربت ثلاثة منهم 2198 02:29:15,930 --> 02:29:16,960 لا أعرف 2199 02:29:17,430 --> 02:29:18,760 رئيسي- نعم dk- 2200 02:29:18,850 --> 02:29:21,850 أخبر حفيدي 2201 02:29:22,300 --> 02:29:26,220 لقد أصيب جدك برصاصة في صدره 2202 02:29:26,890 --> 02:29:28,200 وليس ظهره 2203 02:30:25,360 --> 02:30:27,290 أريد بندقية 2204 02:30:29,320 --> 02:30:30,340 هيا 2205 02:30:30,960 --> 02:30:32,300 فتى جيد 2206 02:30:45,720 --> 02:30:46,720 جينشام- ما هو 2207 02:30:46,810 --> 02:30:48,420 هذا لص أو لص 2208 02:30:48,510 --> 02:30:50,630 لقد ضربت واحدة والثانية تخرج 2209 02:30:50,720 --> 02:30:54,220 لا تقلق، اليوم جيد جدًا لمهمتنا 2210 02:30:54,310 --> 02:30:55,770 أنت تقتله 2211 02:30:58,100 --> 02:31:00,760 رامايا، افعل شيئًا، اذهب إلى هناك 2212 02:31:01,060 --> 02:31:02,520 اذهب إلى هناك قريباً- حسنًا- 2213 02:31:02,610 --> 02:31:04,690 اذهب بعيدا 2214 02:31:11,150 --> 02:31:12,390 جينشام 2215 02:31:12,480 --> 02:31:14,360 جينشام 2216 02:31:14,820 --> 02:31:15,940 ماذا حدث 2217 02:31:16,030 --> 02:31:18,250 لقد قلت أن موعد المهمة جيد 2218 02:31:18,340 --> 02:31:20,250 وقت المهمة جيد الآن 2219 02:31:20,340 --> 02:31:22,930 لقد دمر وقتي 2220 02:31:23,020 --> 02:31:25,470 لهذا السبب أنت بعيدا 2221 02:31:27,460 --> 02:31:30,110 لقد دفعتني بعيدًا ليتم إنقاذي 2222 02:31:30,590 --> 02:31:34,460 جينشام، لقد أنقذتني بتضحيتك 2223 02:31:34,870 --> 02:31:37,090 أنت جندي حقيقي 2224 02:31:37,180 --> 02:31:41,970 سوف آخذ حصتك أيضًا يا جينشام 2225 02:31:45,530 --> 02:31:47,320 وهذا ما ضرب جينشام 2226 02:31:50,670 --> 02:31:52,700 وأنت ضربت هذا، جينشام 2227 02:31:59,910 --> 02:32:01,790 أين بقيت أيها الجيش؟ 2228 02:32:07,330 --> 02:32:09,260 نفدت الرصاصة 2229 02:32:09,350 --> 02:32:11,270 نفدت الرصاصة 2230 02:32:11,360 --> 02:32:13,030 أين الرصاصة؟ قبل الأزرق- 2231 02:32:13,120 --> 02:32:13,950 أحضرهم 2232 02:32:14,040 --> 02:32:17,790 يتم إطلاق النار على القرى من هناك 2233 02:32:21,710 --> 02:32:23,880 أيها الأوغاد 2234 02:32:41,670 --> 02:32:42,750 الكبد 2235 02:32:42,840 --> 02:32:48,020 سيدي، اعتني بكبدي 2236 02:33:06,330 --> 02:33:09,710 ضربه 2237 02:33:46,550 --> 02:33:48,380 تعال قريبا 2238 02:35:08,690 --> 02:35:12,360 أنت تعرف هذا يا جاجيرا 2239 02:35:13,570 --> 02:35:16,720 الذي قتل صديقنا بالخداع 2240 02:35:18,030 --> 02:35:19,320 انظر الحق 2241 02:35:20,980 --> 02:35:22,060 هل تذكرت 2242 02:35:23,280 --> 02:35:24,420 اليوم 2243 02:35:25,280 --> 02:35:28,570 سأمزقك إربًا بنصيحته 2244 02:35:37,280 --> 02:35:39,110 صمت الشعب المقدس 2245 02:35:39,990 --> 02:35:42,990 إنها نفس اليد التي أطعمتك 2246 02:35:44,480 --> 02:35:46,920 هذا يكفي بالنسبة لك 2247 02:35:48,100 --> 02:35:49,990 لحم أبيك خير لك 2248 02:35:51,210 --> 02:35:54,090 سأعطيك قطعة قطعة 2249 02:35:55,140 --> 02:35:56,510 انتظر 2250 02:35:56,850 --> 02:35:58,620 لا يزال هناك عدد قليل من الوفيات للموت 2251 02:35:58,710 --> 02:36:00,340 أتركني وشأني أيها الجيش 2252 02:36:00,430 --> 02:36:02,670 أنت شخص ذكي أيها الجيش 2253 02:36:03,000 --> 02:36:05,320 سلموني للقانون 2254 02:36:05,940 --> 02:36:08,880 القانون يعادل الحساب 2255 02:36:21,190 --> 02:36:24,750 هذا لخداعي لقتل سارفراز 2256 02:36:53,210 --> 02:36:54,620 عزيزي السيد جورني 2257 02:36:55,410 --> 02:36:58,950 نحن حقا بحاجة لك أن تأتي إلى قريتنا الصغيرة 2258 02:36:59,760 --> 02:37:05,080 نطلب منهم أن يقولوا لنا كلمتين 2259 02:37:11,730 --> 02:37:15,500 أيها الأصدقاء، قبل 17 عامًا، كنت برتبة عميد في الجيش 2260 02:37:16,150 --> 02:37:18,750 أنا كريشناكات بوري معه 2261 02:37:18,930 --> 02:37:20,210 لقد أخذتهم إلى المحكمة 2262 02:37:20,560 --> 02:37:21,750 اثبت اليوم 2263 02:37:21,840 --> 02:37:24,280 ربما كانوا قصيرين في الخدمة في ذلك الوقت 2264 02:37:25,080 --> 02:37:27,600 لكن الشجعان ليسوا جبناء 2265 02:37:30,440 --> 02:37:32,990 هذا ليس مجرد مواجهة لقمع جاجيرا 2266 02:37:33,080 --> 02:37:35,110 بل أيقظ القرية بأكملها 2267 02:37:38,460 --> 02:37:42,950 هذه أمثلة في هذا العصر من أجل الشجاعة والتضحية 2268 02:37:43,300 --> 02:37:47,370 إثبات أنه يمكن الدفاع عن البلاد بدون ملابس خاصة 2269 02:37:47,460 --> 02:37:50,170 يجب أن يكون فقط حب الدفاع عن الوطن 2270 02:37:50,450 --> 02:37:52,640 وأنا فخور بهذا الحب 2271 02:37:54,290 --> 02:37:55,790 السيد كريشناكانت تعال 2272 02:37:56,150 --> 02:37:58,740 لك ولأصدقائك من الحكومة 2273 02:37:58,830 --> 02:38:00,230 أعطي جائزة 2274 02:38:03,860 --> 02:38:05,440 بالكاد- شكرا لك سيدي 2275 02:38:09,320 --> 02:38:11,980 السيد آرون كومار والأصدقاء الأعزاء 2276 02:38:13,920 --> 02:38:16,240 ولسنا الوحيدين الذين يحق لهم هذا الاسم والحاجبين 2277 02:38:17,620 --> 02:38:18,920 جميع القرويين هناك أيضا 2278 02:38:19,010 --> 02:38:21,250 للقتال معنا 2279 02:38:24,090 --> 02:38:28,270 أنا وأصدقائي نتمنى الجائزة التي تعني هذا المال 2280 02:38:28,660 --> 02:38:30,670 يتم إنفاق الكثير من الأموال من أجل رفاهية القرية 2281 02:38:31,940 --> 02:38:33,490 نحن فخورون بك 2282 02:38:39,460 --> 02:38:40,960 أنا فخور بك غورونغ 2283 02:38:41,330 --> 02:38:43,850 لا أحد يستطيع قتل جيش مثل جورونج 2284 02:38:47,120 --> 02:38:48,270 شكرا لك 2285 02:38:48,620 --> 02:38:50,030 شكرا لك سيدي 2286 02:38:52,000 --> 02:38:55,510 اليوم والدك فخور بك. شكرا لك سيدي 2287 02:39:05,390 --> 02:39:09,100 كريشناكانت، لقد انتصرنا أخيرًا في هذه الحرب 2288 02:39:12,640 --> 02:39:14,920 مهما كانت الحرب ومهما كانت النتيجة 2289 02:39:16,500 --> 02:39:18,750 سباهي يخسر شيئاً ما 2290 02:39:19,560 --> 02:39:20,890 أنت على حق يا سيدي 2291 02:40:02,680 --> 02:40:07,340 ♪ "نحن الذين نريد أن نبقى معًا" ♪ 2292 02:40:07,580 --> 02:40:12,120 ♪ "نحن نساعد بعضنا البعض في أي مشكلة" ♪ 2293 02:40:12,410 --> 02:40:17,140 ♪ "نحن الذين نريد أن نبقى معًا" ♪ 2294 02:40:17,230 --> 02:40:22,450 ♪ "نحن نساعد بعضنا البعض في أي مشكلة" ♪ 2295 02:40:22,540 --> 02:40:30,680 ♪ "سنجعل هذا العالم لا يُنسى" ♪ 2296 02:40:32,130 --> 02:40:41,290 ♪ "نموت ضحكاً على وطننا" ♪ 2297 02:40:41,314 --> 02:40:46,314 ترجمة: حديث فاسي @Translator_Hadis 2298 02:40:46,338 --> 02:40:51,338 اطلب ترجمة الأفلام والمسلسلات ومقاطع الفيديو الموسيقية من اللغة الهندية @Translator_Hadis 2299 02:40:51,362 --> 02:40:56,362 تحويل وتعديل من هاردسب: قاسم السمنجاني @قاسم_السمنجاني